Ví dụ về việc sử dụng Họ chối bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Như vậy là họ chối bỏ ý chí riêng….
They deny their own wisdom….Họ chối bỏ sự hiện hữu của Thiên Chúa.
Dĩ nhiên, họ không nói là họ chối bỏ đức tin.
It's not that they renounced the faith.Họ chối bỏ sự hiện hữu của Thiên Chúa.
They deny the existence of Jesus.Dĩ nhiên, họ không nói là họ chối bỏ đức tin.
He didn't say that they would reject the faith.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bỏ thuốc lá
bỏ tiền
bỏ bữa sáng
bỏ việc
quá trình loại bỏbỏ chặn
người bỏcơ thể loại bỏbỏ rượu
việc bỏ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
bỏ ra
bỏ trống
bỏ lỡ bất kỳ
bỏ xuống
bỏ ra nhiều
từ bỏ bất kỳ
lại bỏbỏ xa
bỏ ra hơn
loại bỏ thuế quan
Hơn
Sử dụng với động từ
bị hủy bỏđừng bỏ lỡ
bị loại bỏgiúp loại bỏbị bỏ hoang
bị bỏ tù
bị bỏ lỡ
bị bác bỏbị bỏ quên
cố gắng loại bỏ
Hơn
Họ chối bỏ tôi và đối xử như thể tôi không phải là một con người;
Vì họ nghĩ rằnghọ không thể có bất đồng được, họ chối bỏ điều đó.
Since Thay vào đó, họ chối bỏ cả hai người và để cho cả hai phải chịu giết hại.
Instead, they rejected both men and allowed them to be slain.Nhiều lần tôi trừng phạt họ trong các nhà hội để ép họ chối bỏ đức tin.
Many times I had Họ chối bỏ những vị Thầy hơn là những giáo lý của những trường phái khác.
Trong nỗ lực đạt đến sự“ hiện đại,” họ chối bỏ sự thực hữu của tội lỗi và nhu cầu cần được cứu rỗi của mọi người.
In their attempt to be“modern,” they deny the reality of sin and people's need for salvation.Họ chối bỏ thẩm quyền của Kinh Thánh và thay thế bằng sự khôn ngoan và triết lý của con người.
They deny the authority of the Bible and substitute human wisdom and philosophy.Tuy nhiên, người Hồi giáo phủ nhận Chúa Giêsu đã chết trên thập tự và họ chối bỏ niềm tin vào sự sống lại của Người từ cõi chết.
However, Muslims deny that Jesus died on the cross and they reject the belief in his resurrection from the dead.Như thế, họ chối bỏ và phá hủy chính định chế hôn nhân và gia đình.
Nhiều linh hồn đáng thươngkhông hiểu những gì họ đang làm khi họ chối bỏ Sự Hiện Hữu của Thiên Chúa Cha trên trời.
Many poor souls donot understand what Một mặt khác, họ chối bỏ những giá trị nền tảng mà nhờ đó các thành tựu được tạo ra.
On the other, they reject the values on which those achievements were based.Làm sao người nữ có thể kêu gọi người nam có trách nhiệm đối với mình, nếu họ chối bỏ vai trò đặc biệt mà Thiên Chúa chỉ ban cho người nữ?
How can women call men to their responsibility if they reject the special role that God has given uniquely to women?Và bởi vì họ chối bỏ thực tại, họ hẳn phải luôn đánh lừa hay làm sao lãng bản thân khỏi thực tại.
And because they deny reality, Vào ngày 21 tháng 10 năm 2018,8 trong số 9 Kitô hữu Darfuri được phóng thích sau khi họ chối bỏ đức tin Kitô giáo và trở lại đạo Hồi giáo.
On 21 October 2018,8 of the 9 Darfuri Christians were released after they renounced Christianity and announced Islam.Khi họ chối bỏ Lời Ta, thì điều này làm cho Ta quá đau đớn đến nỗi Ta phải khóc vì đau buồn khi họ không nhận ra Ta.
When they deny My Word this cuts Me so that I weep with sadness when Loài người sống sót sau sợ người anh hùng đã cứu mình là[ kẻ phản bội]sứ giả của quỷ, họ chối bỏ anh khỏi xã hội loài người.
The human race that survived the feared the hero that saved them as a[traitor],the messenger of demons, they rejected him from human society.Nó có thể khiến họ chối bỏ một số phần trong lời xin lỗi nếu bạn nói điều gì ảnh hưởng đến cái tôi của họ. .
It may cause them to reject the other parts of your apology if you say something Một số ý kiến theo hướng này tỏ ra không thỏa đáng hay thậm chí họ chối bỏ cả giá trị con người như là thụ tạo và là nhân vị hữu hạn.
Some of these proposals exhibit a certain dissatisfaction or even rejection of the value of the human being as a finite creature and person.Họ chối bỏ Chúa Giê- xu Christ khi Ngài đến thế gian chứng tỏ rằng chân lý sâu xa của Luật Pháp đã không thấu vào tấm lòng của họ được.
Their rejection of Christ when He came to earth proved that the inner truth of the Law had not penetrated Rồi họ cố gán ghép cái đạo đức giả đó lên những người khác bằng cách đòi hỏi chúng ta cấm những tácphẩm đề cập đến những sự thật mà họ chối bỏ.
Họ chối bỏ Người vì họ nghĩ rằng Đấng Mêsia phải oai nghiêm, đầy hãnh diện, và được sự quan tâm ở cấp cao nhất trong Giáo Hội.
They denied Him for Kẻ nào không tin vào Đấng Cứu chuộc sẽ đến haykhông chờ đợi Ngài đến thì không những họ chối bỏ các tiên tri khác mà cũng chối bỏ luật Tôrah và cả tổ phụ Môisê chúng ta nữa.
Anyone who does not believe in him ordoes not await his coming, denies not only the statements of the other prophets, but those of the Torah and Moses…”.Đức Giáo Hoàng cũng trả lời các câu hỏi về biến đổi khí hậu, đặc biệt có liên quan đến các chính trị gia và những người khác lànhững người từ chối hợp tác với các nước khác vì họ chối bỏ rằng con người tạo ra biến đổi khí hậu.
The Pontiff also responded to questions about climate change, especially with regard to politicians andothers who refuse to collaborate with other nations because they deny that climate change is caused by humans.Tên lừa dối gây ảnh hưởng đến các tín hữu của Cha trước tiên là để khuyến khích họ chối bỏ Lời Cha, bởi vì hắn biết rằng sự khước từ của họ đối với Lời Chí Thánh của Tình Yêu sẽ gây tổn thương cho Cha nhiều nhất.
The deceiver will influence my followers firstly, Còn Phân Biệt bộ là những người“ chấp thủ rằng các đại hiện nay và các đại trong quá khứ trong quá khứ chưa sinhra quả đều tồn tại, nhưng họ chối bỏ sự hiện hữu của một đại nào của vị lai và của quá khứ đã tạo ra quả”.
The Vibhajjavâdins are those"who maintain that the present elements and those among the past that have not yet produced their fruition,are existent, but they deny the existence of the future ones and of those among the past that have already produced fruition.".
