HỌ CHIẾM GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they occupy
• they seized
• they seize
• they occupied

Ví dụ về việc sử dụng Họ chiếm giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ được sinh ra trong cơ thể họ chiếm giữ.
They were born to the body they occupy.

Vâng, họ chiếm giữ tòa nhà ngay bên cạnh C/ D HQ.
Well, they occupy the building immediately next door to C/D HQ.

ĐA NĂNG cung cấp sự thoải mái từ mọi góc độ- cho mọi người, mọi nơi, bất kỳ loại công trình nào mà họ chiếm giữ.
MULTICOMFORT offers comfort from every angle- for everyone, everywhere, whatever type of building they're occupying.

Với kích thước nhỏ cho phép họ chiếm giữ nhiều khu vực nhỏ không có sẵn cho loài động vật lớn.
Their small size allows them to occupy many small areas unavailable to larger animals.

Họ chiếm giữ 98% mức tăng trưởng doanh thu FMCG ở Trung Quốc trong năm ngoái, có thị phần ở đa số một số mặt hàng.
They captured 98 per cent of the growth in FMCG sales in China last year, taking share in nearly every category.

Những rủi ro tiềm ẩn trong hoạt động mại dâm đối với người lao động rất khác nhau tùy thuộc vào công việc cụ thể mà họ chiếm giữ.
The potential risks sex work poses to the worker vary greatly depending on the specific job they occupy.

Đầu tiên, họ chiếm giữ bãi cạn Scarborough từ Philippines vào năm 2012 và chờ xem Mỹ sẽ làm gì.
First it seized Scarborough Shoal from the Philippines in 2012 and waited to see what America would do.

IHS cho biết IS hiện đang sản xuất 50.000 thùng dầu mỗi ngày, nhưng khu vực mà họ chiếm giữ có thể sản xuất lên tới 350.000 thùng.
IHS says Islamic State is probably only producing 50,000 barrels per day, but the territory it occupies is capable of producing 350,000.

Vào lúc đó, quân đội Nhật Bản chiếm đóng phần lớn lãnh thổ Trung Quốc, và tôi đang công tác trong một thành phố bị họ chiếm giữ.
At that time the Japanese Army occupied a large part of the mainland of China, and the city where I was working was under their occupatioin.

Họ cùng nhau tổ chức một cuộc đột kích vào Tu viện Skunskoe, nơi họ chiếm giữ kho bạc của Anh, buộc Justcomar phải chạy trốn.
Together they organized a raid on Skunskoe Abbey, where they seized the English treasury, forcing the Justiciar to flee.

Từ những khác biệt nhỏ có thể được thể hiện bằng sự thừa thãi hoặc thiếu tình cảm từ phía cha mẹ, bởi sự ghen tuông hoặc bởi nơi họ chiếm giữ trong gia đình;
From small differences can be presented by excess or lack of affection on the part of the parents, by jealousy or by the place they occupy within the family;

Họ chiếm giữ các tòa nhà bỏ hoang bị bỏ lại bởi các nhà đầu cơ, như một cuộc biểu tình chống lại sự hiền lành và như là hành động trực tiếp chống tư bản để cung cấp cho họ nhà ở.
They occupy abandoned buildings left to rot by speculators, as a protest against gentrification and as anti-capitalist direct action to provide themselves with housing.

Cái tên Zadok có nguồn gốc từ tên sadaq và do đó lý do cho vị trí quý tộc của họ mà họ chiếm giữ trong cộng đồng Do Thái.
The name Zadok has its origin from the name sadaq and therefore the reason for their aristocratic position they occupied in the Jewish community.

Có thể đoán trước, Bitcoin khai thác hạ thấp cả mức sử dụng năng lượng và mối đe dọa mà nó gây ra cho người thường, doanh nghiệp bình thường và hành tinh mà họ chiếm giữ”.
Predictably, Bitcoin miners downplay both their energy usage and the threat it poses to ordinary people, ordinary businesses and the planet that they occupy.”.

Họ chiếm giữ nhà ga, từ chối đưa ra dấu vân tay, không hợp tác và không sẵn sàng đi đến những nơi mà họ sẽ nhận được thức ăn, nước uống, chỗ ở và chăm sóc y tế….
They seized railway stations, rejected giving fingerprints, failed to cooperate and are unwilling to go to places where they would get food, water, accommodation and medical care….

Được thành lập vào năm 1973, Trường đã sản xuất hơn 20.000 sinh viên tốt nghiệp thành công, nhiều người trong số họ chiếm giữ vị trí quản lý chủ chốt trong ngành công nghiệp và khu vực công trên toàn cầu.
Founded in 1973, the School has produced over 20,000 successful graduates, many of whom occupy key management positions in industry and the public sector around the globe.

Họ chiếm giữ nhà ga, từ chối đưa ra dấu vân tay, không hợp tác và không sẵn sàng đi đến những nơi mà họ sẽ nhận được thức ăn, nước uống, chỗ ở và chăm sóc y tế….
They have seized railway stations, refused to give fingerprints, failed to cooperate, and are unwilling to go to places where they would get food, water, accommodation and medical care,” he said.

Mỗi chủ nhà có thể khai miễn giảm thuế tài sản đối với$ 75,000 đầu tiên có giá trị về chỗ ở của họ hoặc nhà họ chiếm giữ là nơi ở chính của họ, đảm bảo bởi Hiến Pháp Nhà Nước.
Every homeowner is able to claim an exemption from property taxes for the first $75,000 of a value of their domicile or the home they occupy as their primary residence, guaranteed by the State Constitution.

Họ chiếm giữ nhà ga, từ chối đưa ra dấu vân tay, không hợp tác và không sẵn sàng đi đến những nơi mà họ sẽ nhận được thức ăn, nước uống, chỗ ở và chăm sóc y tế….
He went on to say“They seized railway stations, rejected giving fingerprints, failed to cooperate and are unwilling to go to places where they would get food, water, accommodation and medical care….

Tờ The Guardian cho biết, nhiều vụ hỏa hoạn được cho là do con người tạo ra, cố tình và bất hợp pháp, bao gồm cả nỗ lực của những kẻ chiếm đất để phá hủy cây cối và nâng cao giá trị tài sản mà họ chiếm giữ.
According to The Guardian, many of the fires are believed to be man-made, deliberate and illegal, including attempts by land-grabbers to destroy trees and raise the value of the property they seize.

Họ chiếm giữ nhà ga, từ chối đưa ra dấu vân tay, không hợp tác và không sẵn sàng đi đến những nơi mà họ sẽ nhận được thức ăn, nước uống, chỗ ở và chăm sóc y tế….
They occupied a railway station, they refused to be fingerprinted, they did not cooperate and they refused to enter facilities where they could receive care, such as food, water, shelter or medical treatment.

ELN có khoảng 2.000 chiến binh và phản đối sự có mặt của các công ty đa quốc gia trong lĩnh vực khai thác và dầu mỏ, tuyên bố rằng họ chiếm giữ nguồn tài nguyên thiên nhiên mà không để lại lợi ích cho người dân và nền kinh tế nước này.
The ELN has about 2,000 combatants and opposes the presence of multinational companies in the mining and oil sector, saying they seize natural resources without leaving benefits to the country's population or economy.

Hầu hết các nước coi Đông Jerusalem, bị Israel sáp nhập sau khi họ chiếm giữ trong cuộc chiến tranh năm 1967, là lãnh thổ bị chiếm đóng, và nói rằng tư cách của thành phố này phải được định đoạt tại các cuộc đàm phán Israel- Palestine trong tương lai.
Most countries consider East Jerusalem, which Israel annexed after capturing it in a 1967 war, to be occupied territory and say the status of the city should be decided at future Israeli-Palestinian talks.

Tôi nghĩ chúng ta phải làm nhiều hơn và tôi hy vọng chúng ta sẽ làm nhiều hơn để thống nhất toàn bộ khu vực với nhau, từ đó đẩy IS ra khỏi lãnh thổ mà họ chiếm giữ, để giải cứu những người mà họ đã bắt làm nô lệ, chủ yếu là phụ nữ”.
I think we have to do more and I hope we will do more to try to get the whole region together to drive ISIS out of the territory that they occupy, to rescue the people they have enslaved, predominantly women.”.

Bộ Ngoại giao Anh phải đối mặt với một vấn đề nan giải trong vài ngày qua khi biết rằng nếu họ chiếm giữ tàu dầu Iran, theo yêu cầu của Hoa Kỳ, nó có nguy cơ đối kháng sâu sắc với Tehran, nơi đang mong muốn tăng xuất khẩu dầu.
The UK Foreign Office faced a dilemma over the past few days knowing that if it seized the Iranian oil ship, as requested by the US, it risked deeply antagonising Tehran, which is desperate to increase its oil exports.

Hôm qua, trong cuộc đối đầu giữa những kẻ cực đoan và cảnh sát, những người thực thi pháp luật đã buộc những kẻ vi phạm pháp luật phải dồn về Kulikovo Field, nơi họ chiếm giữ nhà Thương mại Công đoàn và chặn nó từ bên trong", thông cáo của SBU viết.
Yesterday, during the confrontation between extremists and police, law enforcers made lawbreakers move to Kulikovo Field, where they seized the House of Trade Unions and barricaded themselves inside,” it said in a statement.

Bộ Ngoại giao Anh phải đối mặt với một vấn đề nan giải trong vài ngày qua khi biết rằng nếu họ chiếm giữ tàu dầu Iran, theo yêu cầu của Hoa Kỳ, nó có nguy cơ đối kháng sâu sắc với Tehran, nơi đang mong muốn tăng xuất khẩu dầu.
The Foreign Office in London had faced a dilemma over the past few days, acutely aware that if it seized the Iranian oil ship, as requested by the US, it risked antagonising Tehran, which is desperate to increase its oil exports.

Họ chiếm giữ nhiều thị trấn ở tỉnh Hama, chiếm phần lớn căn cứ quân sự quan trọng ở Aleppo, tấn công một căn cứ không quân ở Handarat thuộc tỉnh Aleppo, tấn công Lữ đoàn 34 ở Daraa và các khu vực ở trong và xung quanh thủ đô Damascus, trong đó có Bộ Nội vụ.
They have seized key towns in the central province of Hama, captured large parts of an important military base in Aleppo on 10 December, conducted a massive attack on an air force base in Handarat in Aleppo, an attack on Brigade 34 in Daraa and many more attacks in and around Damascus.

Trong khi các bên tranh chấp đang tiếp tục nạo vét, mở rộng và củng cố các đảo nhỏ mà họ chiếm giữ, quy mô của việc cải tạo của Trung Quốc- đã chậm lại, nhưng riêng trong Quần đảo Trường Sa đã là 3.200 mẫu Anh( 1.300 ha)- hơn hẳn so với cố gắng của tất cả các nước khác cộng lại.
While other claimants continue to dredge, expand and reinforce the islets they occupy, the scale of China's reclamation- which has slowed at last but which covers about 3,200 acres(1,300 hectares) in the Spratlys alone- dwarfs all the others' efforts put together.