HỌ LẠI VỚI NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• them together

Ví dụ về việc sử dụng Họ lại với nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bằng một cách nào đó đã dồn họ lại với nhau.
In a way, brings them together.

Nhưng định mệnh đã mang họ lại với nhau cũng tại một lễ cưới.
Now fate has brought them back together in a marriage of convenience.

Liệu định mệnh có đưa họ lại với nhau?
Will destiny bring them back together?

Do đó, bạn có thể liên kết hai người họ lại với nhau và trao đổi dữ liệu và ứng dụng giữa họ..
As a result, you can link the two of them together and interchange data and apps between them..

Một cuộc gặp gỡ nọ đã mang họ lại với nhau.
A short meet up brought them back together.

Dựa vào niềm tự hào của họ để tập trung họ lại với nhau không nghi ngờ gì sẽ lãng phí rất nhiều thời gian quý báu.
Relying on their pride to bring them together would have wasted a lot of valuable time.

Một cuộc gặp gỡ nọ đã mang họ lại với nhau.
A surprise meeting puts them back together.

Các mối quan hệ liên kết họ lại với nhau, và sự nghiệp khủng khiếp của họ cho tới khi bị bỏ tù chung thân vào năm 1969.
The relationship that bound them together, and charts their gruesome career to their downfall and imprisonment for life in 1969.

Một cuộc gặp gỡ cơ hội mang họ lại với nhau.
A chance meeting brings them back together.

Vì vậy, Momonga đã buộc họ lại với nhau, ngay cả khi nó có nghĩa là sử dụng vị trí của mình là Guildmaster buộc họ làm như vậy.
Therefore, Momonga had to glue them together again, even if it meant using his position as Guildmaster to force them to do so.

Một cuộc gặp gỡ tình cờ mang họ lại với nhau.
A surprise meeting puts them back together.

Và có vẻ như số phận thực sự muốn đẩy họ lại với nhau, bởi vì thông qua một biến cố của một sự kiện về luật pháp, Hae Yi sau đó được giao phụ trách trường hợp kháng cáo của Hwa Sa.
And it seems that fate really wants to push them together, because through a twist of events, Hae Yi is later assigned to Hwa Sa's appeal case.

Tôi không muốn họ bị lạc lõng ở một nơi nào đó, thành ra, công việc của tôi là giữ họ lại với nhau.”.
I didn't want them to be stranded nowhere, so it became my job to keep them all together.".

Tuy nhiên, Tiến sĩ Marcus sớm nhận ra rằng có một bệnh nhân đã gắn kết họ lại với nhau- Đó là Bệnh nhân số Bảy. Trailer.
However, Dr. Marcus soon learns that there is one patient who ties them all together- Sarah Peg… see moreram.

Tất cả bạn phải làm là tìm một người bán cần bán gấp và một người mua có nhu cầu, sau đó kết nối họ lại với nhau.
All you have to do is find a distressed seller and a motivated buyer and bring them all together.

Mỗi tập phim cùng nhau làm thế nào cuộc sống của họ, những gì đã kéo họ lại với nhau, và những gì đã bắt đầu kéo họ ra xa nhau..
Each episode pieces together how their lives were, what drew them together, and what has started to pull them apart.

Và giống như các cặp vợ chồng quyền lực khác, người ta cũng nghĩ rằng đó là tham vọng, không phải là tình yêu giữ họ lại với nhau.
Like other power couples, it was also thought that it was ambition not love or sex that held them together.

Mỗi tập phim cùng nhau làm thế nào cuộc sống của họ, những gì đã kéo họ lại với nhau, và những gì đã bắt đầu kéo họ ra xa nhau..
With each successive episode we piece together how their lives were, what drew them together and what has started to pull them apart.

Công việc rao giảng là một cách tuyệt vời để tài trợ cho công ty xuất bản ngay từ đầu, và bây giờ nó dùng để cô lập các nhân chứng và gắn kết họ lại với nhau trong một công việc chung.
The preaching work was a great way of funding the publishing company in the beginning, and it now serves to isolate witnesses and bind them together in a common work.

Ba người họ có một quá khứ bi thảm gắn kết họ lại với nhau, và họ hợp tác với nhau để thoát khỏi tham nhũng trong lực lượng cảnh sát.
The three of them have a tragic past incident that ties them together, and they team up together to root out corruption in the police force.

Những bàn luận ấy sẽ giúp họ thấy nếu thật sự họ không có nhiều điểm chung và nhận ra chỉ một mình việc hấp dẫn nhau thôi sẽ không đủ để giữ họ lại với nhau.
Such discussions would help them to see if they in fact have little in common and to realize that mutual attraction alone will not suffice to keep them together.

Từ lúc đầu nàng đã cần anh ta hơn là anh ta muốn nàng, và mãnh lực đó đã kéo họ lại với nhau còn mạnh hơn trận cuồng phong làm tơi tả lá rừng.
From the first she had needed him more than he had wanted her, and the power that had swept them together had been as far beyond resistance as a great gale loosening the leaves of the forest….

Các nhà nghiên cứu thường cho rằng tất cả những người phụ nữ có sinh học giống nhau hơn những người là nam giới về mặt sinh học và nhóm họ lại với nhau trong nghiên cứu của họ..
Researchers often assume that all biologically female people will be more similar to each other than to those who are biologically male, and group them together in their studies.

Hãy quên đi khoảnh khắc Leicester thật ngoạn mục, tôi nghĩ rằng sự lãnh đạo của anh ấy đã giữ họ lại với nhau vào thời điểm Liverpool đang gây áp lực như bạn không tin.
Forget the Leicester moment which was just spectacular, I thought his leadership held them together at a time when Liverpool were applying pressure like you wouldn't believe.

Để cho các thương hiệu có uy tín và nổi bật trên các tìm kiếm và các trang web xã hội cho khách hàng của họ, họ sẽ cần phải hiểu tốt nhất của mỗi kỷ luật và làm thế nào để đưa họ lại với nhau.
In order for brands to be credible and prominent on the search and social web for their customers, they will need to understand the best of each discipline and how to put them together.

Với bản chất phức tạp và sự đa dạng của các mô hình khí hậu được các nhóm nghiên cứu khác nhau trên khắp thế giới đưa ra, cần có công cụ để tập hợp các phân tích của họ lại với nhau, Noel Cressie, giáo sư thống kê, giám đốc Chương trình thống kê không gian và thống kê môi trường của Bang Ohio giải thích.
Given the complexity and variety of climate models produced by different research groups around the world, there is a need for a tool that can analyze groups of them together, explained Noel Cressie, professor of statistics and director of Ohio State's Program in Spatial Statistics and Environmental Statistics.

Những cuộc thảo luận như thế sẽ giúp họ thấy rõ có phải thực ra họ có rất ít điểm chung với nhau và hiểu ra rằng chỉ sự lôi cuốn lẫn nhau mà thôi sẽ không đủ để giữ họ lại với nhau.
Such discussions would help them to see if they in fact have little in common and to realize that mutual attraction alone will not suffice to keep them together.

Và điều đẹp nhất là trong nhóm các môn đệ của Người, bất chấp những khác biệt, tất cả họ đều sống bên cạnh nhau, khắc phục mọi khó khăn có thể tưởng tượng ra được: thực vậy, điều ràng buộc họ lại với nhau là chính Đức Giêsu, nơi Người tất cả họ thấy mình hiệp nhất với nhau..
And the best thing is that in the group of His followers, despite their differences, they all lived side by side, overcoming imaginable difficulties, indeed, what bound them together, was Jesus Himself, in whom they all found themselves united with one another.

Chúng ta hy vọng rằng, bằng việc thiết lập mối giao tiếp với nhau cũng như bằng một chính sách thương thảo, các quốc gia sẽ tiến tới chỗ nhìn nhận hơn nữa các mối liên hệ tự nhiên ràng buộc họ lại với nhau như là những con người.
We are hopeful that, by establishing contact with one another and by a policy of negotiation, nations will come to a better recognition of the natural ties that bind them together as human beings.