Ví dụ về việc sử dụng Họ phối hợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có lúc họ phối hợp với nhau.
Sometimes they harmonize each other.Họ phối hợp hoạt động của đơn vị họ với hoạt động của đơn vị khác hay các tổ chức khác.
Shinichirou vô tình phát hành một trong những sinh vật mà Sakuya chụp và họ phối hợp để bắt nó.
Shinichirou accidentally releases one of the creatures that Sakuya captures and they cooperate to catch it.Cuối cùng, họ phối hợp với nỗ lực của các Tướng như là giải pháp duy nhất có triển vọng thành công.
In the end, it concerted efforts with the generals as the only alternative with prospects of success.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
ký hợp đồng
thỏa thuận hợp tác
trường hợp sử dụng
sản phẩm phù hợpgiải pháp phù hợphợp đồng thuê
kích thước phù hợpcơ hội hợp tác
hợp tác phát triển
dự án hợp tác
Hơn
Họ phối hợp với ba công ty kiến trúc của giáo phận dưới sự hướng dẫn của Đức Giám Mục và các linh mục.
Họ phối hợp với các nhà phát triển trong nước, chủ yếu là các doanh nghiệp có đất để xây dựng căn hộ hoặc biệt thự.
They coordinate with domestic developers, mainly businesses that have land to build apartments or villas.Một lý do khác mà thảm nhà bếp chống mệt mỏi làrất phổ biến là bởi vì họ phối hợp đẹp với nhà bếp sành ăn ngày nay.
Another reason that anti-fatigue kitchenmats are so popular is because they coordinate beautifully with today's gourmet kitchens.Sử dụng một số trong những thứ này để kết hợp đồ đạc của bạn sẽ giúp các mảnh liên quan,do đó bạn có thể chắc chắn rằng họ phối hợp.
Using a few of these connections will help pieces relate,so you can be confident that they coordinate.Đối với họ, có lẽ nếu họ phối hợp với quân đội Syria thì tựa như là một sự công nhận tính hiệu quả của chúng tôi trong cuộc chiến chống Nhà nước Hồi giáo.
For them maybe if they cooperate with the Syrian army this is like a recognition of our effectiveness in fighting ISIS.Vào tháng 2 năm 1768, Hội đồng Vịnh Massachusetts đã ban hành một thông tư cho cácthuộc địa khác kêu gọi họ phối hợp kháng chiến.
In February 1768, the Assembly of Massachusetts Bay issued acircular letter Rất khó để cho họ phối hợp khi không biết chuyện gì xảy ra, bởi vì khi tham gia vào trận chiến, không ai có sức để chiến đấu một mình.
It was not easy for them to cooperate without knowing what was going on, since when in battle one does not have the power Thông tin từ các radar này được gửi từ trung đoàn xuống những người điều khiển radar SpoonRest tại các tiểu đoàn để cho phép họ phối hợp tìm kiếm.
Information from these radars is sent from the regiment down Israel và Ngavốn duy trì một“ cơ chế giảm mâu thuẫn” giúp họ phối hợp hành động ở Syria để ngăn chặn những sự cố như lần này.
The Israeli andRussian militaries maintain what they call a“deconfliction mechanism,” which is meant to coordinate their activities in Syria in order Họ phối hợp các dự án như thế từ việc phát triển tới thực hiện, làm việc với các công nhân CNTT, cũng như với khách hàng, người dùng, nhà cung cấp và người tư vấn.
They coordinate such projects from development through implementation, working with their organization's IT workers, as well as clients, vendors, and consultants.Được sinh ra từ một bản mod cho Warcraft3, League có hơn 100 nhà vô địch cho người chơi lựa chọn khi họ phối hợp với tối đa bốn đồng đội để phá hủy căn cứ của kẻ thù.
Spawned from a mod for Warcraft 3,League features more than 100 champions for players to choose from as they coordinate with up to four teammates to destroy the enemy base.Họ phối hợp đòn tấn công để đối phó con boss hoặc những nô lệ yếu hơn, kết quả là Bard Ray trở nên giỏi chiến trong đội hơn là chiến đơn.
Together they coordinated their attacks to deal with the boss monster or other weaker thralls, and as a result Bard Ray was more adept at fighting in collaboration with other users than going into a battle alone.Những phát biểu của ông Abe và ông Hagel cho tôi cảm giác họ phối hợp với nhau, hỗ trợ lẫn nhau, khuyến khích nhau và lợi dụng việc được phát biểu trước….
The speeches made by Abe and Hagel gave me the impression that they coordinated with each other, Các Ruinstorm cũng sẽ cô lập và bẫy lực lượng trung thành đằng sau nó như Ultramarines,ngăn ngừa họ phối hợp và hỗ trợ nhau khi các Legions phản bội đang tiến về Terra.
The Ruinstorm would also isolate and trap those Loyalist forces caught behind it like the Ultramarines,preventing them from coordinating their efforts and supporting one another as the Traitor Legions moved towards Terra.Nhà trường nên giải thích cách họ phối hợp với chính quyền địa phương như sở cảnh sát hay lính cứu hỏa trong trường hợp khẩn cấp, những kế hoạch di tản được đưa ra và mức độ thường xuyên những kế hoạch này được kiểm tra lại.
Schools should explain how they coordinate with local authorities, such as the police and fire department, what evacuation plans are in place and how often their systems and safety plans are.Cặp đôi cao tuổi này có sở thích giống nhau về quần áo,nhưng chính sự nổi tiếng trên Instagram đã khiến họ phối hợp chặt chẽ hơn, ngay cả trong những ngày lười biếng ở nhà và những chuyến đi đến siêu thị.
They have always had similar tastes in clothes,but it was Instagram fame that prompted them to coordinate more closely, even during lazy days at home and trips Những phát biểu của ông Abe vàông Hagel khiến tôi có cảm tưởng rằng họ phối hợp với nhau, ủng hộ nhau, động viên nhau cùng lợi dụng ưu thế được phát biểu trước tại đối thoại này để cùng thực hiện những hành động khiêu khích và thách thức Trung Quốc”, ông Vương nói.
The speeches made by Mr Abe andMr Hagel gave me the impression that they were coordinated with each other, Cặp đôi cao tuổi này có sở thích giống nhau về quần áo,nhưng chính sự nổi tiếng trên Instagram đã khiến họ phối hợp chặt chẽ hơn, ngay cả trong những ngày lười biếng ở nhà và những chuyến đi đến siêu thị.
The couple say they have always had similar taste in clothes butit was Instagram fame that prompted them to co-ordinate more closely, even during lazy days at home and trips Các bài phát biểu của ông Abe vàông Hagel đã gây ấn tượng rằng họ phối hợp với nhau, họ hỗ trợ nhau,họ khuyến khích lẫn nhau và tổ chức hành động khiêu khích, thách thức đối với Trung Quốc", Vương Quán Trung nói.
The speeches by Mr Abe andMr Hagel gave me the impression that they co-ordinated with each other, Google đã đăng trên Twitter rằng họ đang phối hợp với chính quyền địa phương.
Phía Quân đội Lebanon nói họ không phối hợp vụ tấn công này với Hezbollah hay là với quân đội Syria.
The army said it was not coordinating the assault with Hezbollah or the Syrian army.BEA, cơ quan điều tra tai nạn máy bay của Pháp,cho biết họ đang phối hợp với các nhà điều tra Malaysia và Úc xem xét các mảnh vỡ được tìm thấy trôi dạt vào đảo Reunion phía đông của Madagascar hôm 29/ 7, nhưng vẫn còn quá sớm để đưa ra kết luận.
France's BEA air crash investigation agency said it was examining the debris,found washed up on the French island east of Madagascar, in coordination with Malaysian and Australian authorities, but that it was too early to draw conclusions.
