Ví dụ về việc sử dụng Họ rút khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi xưa Bắc Triều Tiên có ký hiệp ước NPT, nhưng năm 2003 thì họ rút khỏi hiệp ước.
North Korea originally signed the NPT, but then withdrew from it in 2003.Các cầu thủ muốn ở lại thi đấu,nhưng Tổng thống Togo Faure Gnassingbe yêu cầu họ rút khỏi giải và về nước sau vụ xả súng tấn công xe chở đội tuyển hôm thứ sáu.
The players had been keen Khi xưa Bắc Triều Tiên có ký hiệp ước NPT, nhưng năm 2003 thì họ rút khỏi hiệp ước.
North Korea had signed the NPT but in the year 2006, it withdrew from the agreement.Sau những lời đềnghị này, Katakura hiểu rằng Oasis muốn họ rút khỏi tất cả các mảng kinh doanh ngoại trừ mảng có lợi nhuận cao nhất là bất động sản.
After the proposals,Katakura was left with the impression that Oasis wanted it to withdraw from all businesses except the most profitable real estate segment.Chúng tôi giảng chân tướng cho dân làng và cố gắng thuyết phục họ rút khỏi các tổ chức cộng sản.
We clarify the facts Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
vi rútchạy nước rútdây rútkế hoạch rútquyền rútchiến lược rút lui
số tiền rúttrump rútrút kinh nghiệm
rút máu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Vào tháng 10 vừa qua, ba nước châu Phi- Nam Phi, Burundi và Gambia-công bố là họ rút khỏi Tòa án Hình sự Quốc tế, thứ vốn có lẽ là viên ngọc sáng nhất của thời đại nhân quyền.
In October, three African states- South Africa, Burundi, and Gambia-announced their withdrawal from the ICC, perhaps the crowning achievement of the human rights age.Đây là điện thoại thông minh đầu tiên của BlackBerry ramắt tại Hàn Quốc kể từ khi họ rút khỏi thị trường Hàn Quốc ba năm trước đây.
Nhưng nói về những công trình kiến trúc tiêu biểu, đa sốchúng ta đề cập đến các công trình do người Pháp xây dựng từ sau 1859 cho đến khi họ rút khỏi Việt Nam.
Talking about the typical architectural works of Saigon,most of them were built by the French since 1859 until they withdraw from Vietnam in 1975.Đây từng là nơi giảitrí cho lính Anh cho tới khi họ rút khỏi Singapore vào năm 1971.
It was formerly home to British army personnel before their withdrawal from Singapore in 1971.Ít nhất, một động thái như vậy của Syria hoặc Nga có thể gây hoảng sợ cho các đối tác trong liên minh chống IS do Mỹ đứng đầu vàkhiến họ rút khỏi cuộc chiến, Exum cảnh báo.
At a minimum, such a move by the Syrians and Russians could spook some U.S. coalition partners andcause them to pull out of the fight, Exum said.Nó cuối cùng đã trở thành nơi cư trúquanh năm của gia đình khi họ rút khỏi thành phố trong dịch sốt vàng của năm 1793.
It eventually became the family's year-round residence when they withdrew from the city during the Yellow Fever Epidemic of 1793.TTV- General Motors( GM) nói rằng họ rút khỏi Úc, New Zealand và Thái Lan như một phần của chiến lược thoát khỏi các thị trường không tạo ra lợi tức đầu tư thích đáng.
DETROIT- General Motors says it's pulling out of Australia, New Zealand and Thailand as part of a strategy to exit markets that don't produce adequate returns on investments.Nhưng ông đề nghị người Houthi đồng ý tuân thủ nghị quyết của Hội Đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc,kêu gọi họ rút khỏi khu vực chiếm đóng và giải giới.
But he insisted the Houthis agree to abide by a UN Security Council resolution,calling from their withdrawal Vào khi các kết quả được công bố,đảng Xã hội cho biết họ rút khỏi vòng hai tại ít nhất hai vùng, ở miền Bắc và miền Nam, để tìm cách ngăn chặn thắng lợi của đảng FN.
As the results became clear,the Socialist party said it was withdrawing from the second round in at least two regions, in the north and the south, to try to block a run-off victory for the FN.Sau tuyên bố rằng ngân hàng trung ương của liên minh tiền tệ sẽ đặt tại Riyadh thay vì UAE,UAE tuyên bố họ rút khỏi dự án liên minh tiền tệ vào tháng 5 năm 2009.
Following the announcement that the central bank for the monetary union would be located in Riyadh and not in the UAE,the UAE announced their withdrawal from the monetary union project in May 2009.Schumer và Pelosi nói họ rút khỏi cuộc họp vì bình luận mà ông Trump đăng lên Twitter trước đó, công kích phe Dân chủ vì yếu kém trong vấn đề nhập cư bất hợp pháp và quyết tâm tăng thuế.
Schumer and Pelosi said they pulled out of the meeting because of a tweet Trump sent earlier in the day attacking them as weak on illegal immigration and bent on raising taxes.Lời Chúa cũng không thể tránh được việc mặc khải sự thể bi thảm này là tự docon người có thể làm cho họ rút khỏi cuộc đối thoại giao ước với Thiên Chúa, mà vì nó chúng ta đã được tạo thành.
The word of God also inevitably reveals thetragic possibility that human freedom can withdraw from this covenant dialogue with God for which we were created.Ông bác bỏ yêu cầu của các nhà lãnh đạo EU đòi họ rút khỏi 3 trạm kiểm soát biên giới với Nga mà lực lượng ly khai đã chiếm được, nhưng mời OSCE cử quan sát viên tới các cửa khẩu và bất kỳ khu vực nào khác ở miền đông.
He rejected the EU leaders' demand to retreat from three checkpoints on the border with Russia captured by the rebels, but invited OSCE Ở trung tâm của“ phương Tây,” Tây BanNha đã chống lại khái niệm dân chủ khai phóng trong suốt hai thế hệ sau khi họ rút khỏi Ấn Độ và Nhật Bản, cái nôi của chủ nghĩa chuyên quyền phương Đông.
Spain, in the heart of“thewest,” resisted liberal democracy for two generations after it took off in India and Japan in“the east,” the home of Oriental despotism.Trong khoảng thời gian này, câu lạc bộ rơi vào tình trạng hỗn loạn:mùa giải tiếp theo họ rút khỏi Serie C sau bốn ngày, và sau đó trong mùa giải 1938- 39, họ kết thúc ở vị trí thứ ba nhưng bị chuyển xuống vị trí thứ 12 sau khi tiết lộ câu lạc bộ đã vi phạm quy định liên bang của giải đấu.
Around this time, the club was in turmoil:the following season they withdrew from Serie C after four days, and then during the 1938- 39 season, Theo các nguồn tin cao cấp, để làm như vậy, chính phủ Ýđã sẵn sàng sử dụng cái gọi là“ quyền lực vàng”, cho phép họ rút khỏi các hợp đồng đã ký mà không phải trả tiền phạt.
The paper cited senior sources saying the Italian government wasready Đây là lý do tại sao những câu chuyện và hình ảnh động là rất lớn, họ rút khỏi tất cả các điểm dừng để trình bày phiên bản này của chiropterans( ma cà rồng) như một cái gì đó mà có thể thực sự tồn tại.
This is why the story and animation are great, they pull out all the stops to present this version of chiropterans(vampires) as something that might indeed exist.Đảng có đường lối cứng rắn, Salafist Nour- vốn ủng hộ việc truất quyền ông Morsi-nói họ rút khỏi đàm phán để chọn ra thủ tướng tạm quyền sau khi tuyên bố vụ bắn người là" thảm sát".
The hardline Salafist Nour party- which had supported Mr Morsi's removal-said it was withdrawing from talks to choose an interim prime minister, describing the shooting incident as a"massacre".Đảng có đường lối cứng rắn, Salafist Nour- vốn ủng hộ việc truất quyền ông Morsi-nói họ rút khỏi đàm phán để chọn ra thủ tướng tạm quyền sau khi tuyên bố vụ bắn người là" thảm sát".
After Monday's violence, the hardline Salafist Nour party- which had supported Mr Morsi's removal-said it was withdrawing from talks to choose an interim prime minister, describing the shooting as a"massacre".Washington có quyền tiến hành vụ thử vì họ đã rút khỏi thỏa thuận, ông Yermakov nói.
Washington had the right to conduct this test, since it had already withdrawn from the deal, Yermakov noted.Mặc dù Mỹ nói rằng họ muốn rút khỏi INF, chúng tôi vẫn sẵn sàng đối thoại về việc làm thế nào để có thể duy trì hiệp ước đó.
Despite the United States' declared intention to withdraw from the INF Treaty, we are open Câu trả lời này xem chừng là lựa chọn của nhiều người thuộc Đảng Cộng hòa vàchính phủ Trump, họ đang rút khỏi các cam kết trong hiệp ước Paris về giảm khí thải.
This seems to be the choice made by many Republicans and the Trump administration,which is withdrawing from the Paris agreement's commitments to reduce emissions.Chính quyền Trump đang tiếp tục những nỗ lực nhằm thúc đẩy tình trạng hỗn loạn quốc tế bằng cách rút khỏi Hội đồng Nhân quyền LHQ,sau khi họ đã rút khỏi UNESCO, Hiệp định Paris, và một số tổ chức khác.
The Trump Administration continues its efforts to promote international anarchy by Không có bình luận gì từ YPG, nhưng các lực lượngphối hợp với lực lượng dân quân người Kurd cho biết họ đã rút khỏi khu vực trước khi Thổ Nhĩ Kỳ không kích vào đó.
There was no immediate comment 
