HỌ THAY VÌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• them instead
• them instead of
• them rather than
• they instead

Ví dụ về việc sử dụng Họ thay vì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Làm cho nó tất cả về họ thay vì bạn.
Make it about them instead of you.

Cho chính họ thay vì bạn đi làm việc cho họ..
You work with them instead of having them work for you.

Hắn có thể đã la lên để cứu họ thay vì gọi 911.
He could have called out to save them instead of calling 9-1-1.

Lắng nghe họ thay vì áp đặt suy nghĩ lên họ..
Listen to them instead of trying to impress them..

Lý do tại sao bạn không tận dụng họ thay vì chống đối họ?.
Why can't you use them instead of fighting them?.

Nếu họ thay vì làm hai độ riêng biệt, thì sẽ mất nhiều thời gian để hoàn thành;
If they rather did the two degrees separately, it would take them more time for completion;

Giữ cho đối thủ của bạn không đăng ký tên miền tương tự vẽ khách hàng cho họ thay vì bạn.
Keep your competition from registering a similar domain name drawing customers to them instead of you.

Giữ lại một chút và giải quyết các vấn đề bằng cách nói chuyện với họ thay vì cố gắng có cách riêng của bạn mọi lúc.
Hold back a little and resolve the issues by talking to them instead of trying to have your own way all the time.

Nói với họ những gì bạn cần, những gì bạn có khả năng( hoặc không thể), và những gì bạn có thể cung cấp cho họ thay vì tiền.
Tell them what you need, what you can afford(or cannot), and what you can give them instead of money.

Rất nhiều người rơi vào một vòng so sánh mình với những người khác xung quanh họ thay vì các tiêu chuẩn của riêng họ..
A lot of people fall into a cycle of comparing themselves to the people around them instead of their own standards.

Nếu bạn muốn người khác kiểm soát, họ có thể nắm lấy bàn tay của bạn và Mavic Air sẽ bắt đầu theo dõi họ thay vì bạn.
If you want someone else to take control, they can now hold their hand up and the Mavic Air will start tracking them instead of you.

Rất nhiều người rơi vào một vòng so sánh mình với những người khác xung quanh họ thay vì các tiêu chuẩn của riêng họ..
Quit comparing yourself… A lot of people fall into a cycle of comparing themselves to the people around them instead of their own standards.

Khi bạn kết nối với các nhà giáo dục, bạn nên học hỏi từ họ thay vì ra lệnh hay nói về việc sản phẩm tuyệt vời của bạn sẽ phá vỡ lớp học của họ như thế nào.
When you network with educators, it is in your best interest to learn from them rather than dictate or talk about how your amazing product will disrupt their classrooms.

Họ vội vàng bắt đầu dự án bằng việc thuê người và quản lí họ thay vì quản lí dự án.
They hurry to start the project by hiring people and managing them instead of managing the project.

Mọi người sẽ tôn trọng bạn hơn nếu bạn thành thật với họ thay vì hứa hẹn và hủy bỏ mọi thứ vào phút cuối cùng.
People will still like you and they will respect you more if you are honest with them instead of over-committing yourself and having to cancel on things at the last minute all the time.

Mọi người đang mệt mỏi vì có các chính trị gia của họ được lựa chọn từ họ thay vì được bầu cử.
People are tired of having their politicians selected from them rather than elected.

Tuy nhiên, kế hoạch thất bại khi Kamikiri bảo rằng hắn muốn giết họ thay vì bắt sống, và Sasame đã bị đánh bất tỉnh khi cô cố phản đối điều đó.
However, the plan failed when Kamikiri revealed that he wanted to kill them instead of capturing them, and Sasame was knocked unconscious when she protested against that.

Hãy hoàn toàn đáp trả hành vi xấu của Trung Quốc, nhưng bằng một kế hoạch trừng phạt họ thay vì chúng ta.”.
Let's absolutely take on Chinese bad behavior, but with a plan that punishes them instead of us.".

Ngoài ra, tiếp cận trực tiếp với khách hàng tiềm năng và cho họ biết bạn có thể làm gì cho họ thay vì đánh vào các trang web tự do. Làm một số video để quảng bá sản phẩm liên kết.
Reach out to potential customers directly and let them know what you can do for them instead of hitting up freelance web sites.

Tập trung vào các khu vực đó trong một tuần và đặt một số hành động đầy cảm hứng phía sau họ thay vì chỉ nói chuyện.
Focus on those areas for a week and put some inspired action behind them instead of just talk.

Tiến sĩ Khawaja và Allied Wallet duy trì một nền văn hóa xoay quanh việc duy trì thành công xung quanh họ thay vì phấn đấu cho riêng mình và một số người có thể nói đây là bí quyết thành công của họ..
Dr. Khawaja and Allied Wallet maintain a culture that revolves around perpetuating success around them rather than striving for only their own and some may say this is their secret to success.

Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.
The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.

Nhưng dần dần, anh ta bắt đầu nhận ra những người bạn thời thơ ấu của mình muốn anh ta chú ý tới họ thay vì các chòm sao….
But gradually, he begins to realise that his childhood friends want him to pay attention to them instead of the constellations….

Thay vì đóng cửa phòng bạn, hãy mở nó ra, cho cha mẹ thấy là bạn muốn dành thời gian với họ thay vì đóng sập ngăn cách họ khỏi cuộc sống của bạn.
Instead of closing the door to your room, leave it open, showing your parents that you want to spend time with them instead of shutting them out of your life.

Giai cấp vô sản ấy chỉ có khinh bỉ nhà cầm quyền cộng sản, nhưng thoạt đầu hy vọng cùng tồn tại với họ thay vì lật đổ họ..
It had nothing but contempt for the Communist authorities, but hoped at first to co-exist with them rather than overthrow them..

Ngoài ra, tiếp cận trực tiếp với khách hàng tiềm năng và cho họ biết bạn có thể làm gì cho họ thay vì đánh vào các trang web tự do.
Reach out to potential customers directly and let them know what you can do for them instead of hitting up freelance web sites.

Vấn đề là công nghệ mà CTRL- Labs đang làm ra có thể sẽ thiếu hẳn ý nghĩa khi Facebook sở hữu họ thay vì bất cứ ai khác.
The problem is that the technology that CTRL-Labs is working on might not make sense when Facebook owns them instead of anyone else.

Những người có lòng tự trọng thấp thường làm cho bào chữa hoặc cố gắng biện minh cho lý do tại sao ai đó đang khen họ thay vì chỉ nói cảm ơn bạn.
Those with low self-esteem often make excuses or try to justify why someone is complimenting them instead of just saying thank you.

Họ đã tăng gấp đôi tỷ lệ thành công trong cuộc trò chuyện khi họ nhẹ nhàng chạm vào cánh tay của người phụ nữ khi nói chuyện với họ thay vì không làm gì cả.
The men had double the success rate in striking up a conversation when they lightly touched the woman's arms as they talked to them instead of doing nothing at all.

Họ đã tăng gấp đôi tỷ lệ thành công trong cuộc trò chuyện khi họ nhẹ nhàng chạm vào cánh tay của người phụ nữ khi nói chuyện với họ thay vì không làm gì cả.
The boys had double the success price in placing up a dialog russian brides for marriage once they evenly touched the woman's arms as they talked to them instead of doing nothing at all.