HỌ TRONG SA MẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• them in the desert
• them in the wilderness

Ví dụ về việc sử dụng Họ trong sa mạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho nên Ngài giết họ trong sa mạc.'.
So he killed them in the desert.'.

Và trong thời- gian chừng bốn mươi năm, Ngài đã nuôi- dưỡng họ trong sa mạc.
And for a time of about forty years he nursed them in the desert.

Ngài không bỏ mặc họ trong sa mạc.
You didn't abandon them in the desert.

Và trong thời gian chừng bốn mươi năm, Người đã nuôi dưỡng họ trong sa mạc.
Act 13:18- and for a time of about forty years he nursed them in the desert.

Ngài không bỏ mặc họ trong sa mạc.
He will not abandon them in the desert.

Và trong thời gian chừng bốn mươi năm, Người đã nuôi dưỡng họ trong sa mạc.
And about the time of forty years He nurtured them in the wilderness.

Ngài không bỏ mặc họ trong sa mạc.
You did not forsake them in the desert.

Lều Thánh, nơi mà Thượng Đế phán với tổ phụ chúng ta, cùng đi với họ trong sa mạc.
The Holy Tent where God spoke to our ancestors was with them in the desert.

Ngài không bỏ mặc họ trong sa mạc.
You did not abandon them in the wilderness.

Cũng chẳng bao giờ chúng ta mất bất cứ điều gì, trong suốt thời gian đó chúng tôi trò chuyện với họ trong sa mạc.
Neither did we ever lose anything, during the entire time that we conversed with them in the desert.

Cho nên Ngài giết họ trong sa mạc.'.
That's why He slaughtered them in the desert.'.

Ngay cả khi họ tự đúc cho mình Một bê đực bằng kim loại, Rồi tuyên bố:" Đây là thần của ngươi, Thần đem ngươi ra khỏi xứ Ai- cập, Họ khinh thường Chúa quá đổi, 19 Chúa vẫn giàu lòng thương xót, Ngài không bỏ mặc họ trong sa mạc.
Even when they had made for themselves a golden4 calf and said,‘This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, 19 you in your great mercies did not forsake them in the wilderness.

Ngài giàu lòng từ ái, nên không bỏ rơi họ trong sa mạc.
You are very kind, so you didn't leave them in the desert.

Và họ thèm muốn khao khát của họ trong sa mạc, và họ bị cám dỗ Chúa ở một nơi không có nước.
And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.

Ngài dẫn dân Ngài ra như đàn chiên, Ngài hướng dẫn họ trong sa mạc như dẫn đàn súc vật.
Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock.

Thiên Chúa của dân Israel này đã chọn cha ông chúng ta, và đã cho dân nên thịnh đạt đời ngụ cư ở đất Ai Cập, và đã giương cánh tay uy lẫm của Người mà dẫn họ ra khỏi xứ ấy, 18 và lối bốn mươi năm, Người đã cung dưỡng họ trong sa mạc.
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people in their sojourn in the land of Egypt, and with a high arm brought them out of it, 18 and for a time of about forty years he nursed them in the desert.

Vì thế, Tôi nói rằng tôi sẽ đổ cơn giận ta trên họ trong sa mạc, và rằng tôi sẽ tiêu thụ chúng.
Then I said I would pour out my fury on them in the desert, in order to destroy them..

Điều này là bởi vì Thiên Chúa đã không hài lòng với lời phàn nàn liên tục của họ mặc dù sự giải thoát kỳ diệu của ông từ Ai Cập và điều khoản của ông cho họ trong sa mạc bằng cách chăm sóc quần áo của họ, bảo vệ họ và cho họ ăn.
This is because God was displeased with their constant complaining despite his miraculous deliverance from Egypt and his provision for them in the desert by caring for their clothes, protecting them, and feeding them..

Vì thế, Tôi nói rằng tôi sẽ đổ cơn giận ta trên họ trong sa mạc, và rằng tôi sẽ tiêu thụ chúng.
Stoga, I said that I would pour out my fury upon them in the desert, and that I would consume them..

Đây là phương cách chữa lành con tim buồn phiền và sợ hãi,” ngài nói, và giải thích rằng với những con người ấy, sự an ủi bắt đầu bằng việc đi theo con đường mà Chúa vạch sẵn cho họ trong sa mạc, đó là một“ con đường mới, được sửa cho thẳng và vững chắc”, một con đường cho phép họ quay trở về với quê hương của mình.
This is what heals the afflicted and frightened heart,” he said, adding that for the people, consolation begins with the possibility of walking along the path God carves out for them in the desert, which is a“new path, rectified and viable” which allows them to return to their homeland.

Vì họ sống trong sa mạc sao? Vì họ tiết kiệm tiền?
Cause they're in a desert?'Cause they save money?

Nhưng hầu hết họ đã chết trong sa mạc.
Nevertheless, most of them died in the desert.

Nhưng hầu hết họ đã chết trong sa mạc.
Most of them died in the wilderness.

Họ đi trong sa mạc, và họ trông thấy nhau từ xa, vì cả hai người đều rất cao.
They were walking in the desert and knew each other from a distance, for both men were very tall.

Trong sa mạc họ thích trốn trong bóng râm của động vật.
In the desert they prefer to hide in the shade of animals.

Nên Ngài thề là họ sẽ chết trong sa mạc.
Therefore he swore that he would kill them in the wilderness.

( Họ bị lạc trong sa mạc trong chín ngày.).
He had been lost in the desert for nine days.

Chú Ted có nói, khi họ đi lính trong sa mạc… họ luôn phải ăn muối.
Uncle Ted said, when they were soldiers in the desert… they always had to eat salt.

Họ không khát trong sa mạc, khi ông dẫn chúng ra.
Isaiah 48:21 And they did not thirst when He led them through the deserts.