Ví dụ về việc sử dụng Họ vi phạm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ vi phạm hử?
Have they breached?Nga đã bác bỏ họ vi phạm hiệp ước.
Họ vi phạm việc gì?
What did they violate?Ở mỗi tiểu bang, họ vi phạm pháp luật.
In every state, they're breaking the law.Nếu họ vi phạm luật lệ Ta.
Combinations with other parts of speech
Tôi đã bảo họ là họ vi phạm luật.
Nếu họ vi phạm luật lệ Ta.
If they break my statutes.Trong một số trường hợp, họ vi phạm nhân quyền.
Họ vi phạm rất nhiều điều luật.
They violated a lot of laws.Iran phủ nhận họ vi phạm nghị quyết này.
Iran has denied it violated the resolution.Tôi đã bảo họ là họ vi phạm luật.
I told them that I thought they were breaking the law.Mà nếu họ vi phạm luật pháp thì chắc.
If they break the law, of course.Những người bị giam là vì họ vi phạm pháp luật».
Họ vi phạm pháp luật nhưng họ có sai?
They are breaking the law, but Đơn giản chỉ cần giải thích những điều họ vi phạm và đặt ra những hậu quả.
Simply explain what terms they violated and lay out the consequences.Tôi thấy họ vi phạm những quy tắc cơ bản về chăm sóc y tế”.
Phải làm gì nếu bạn đang gặp rắcrối với các dịch vụ của đại diện của mình hoặc nếu họ vi phạm luật pháp.
What to do if you are having trouble with your representative's services or if they break the law.Nếu họ vi phạm luật pháp, họ sẽ bị cha mẹ phạt rất nặng.
If they broke the law, their parents punished them severely.Abbott có quyền cấm bấtkì người dùng nào trên trang mạng xã hội Facebook nếu họ vi phạm Điều Khoản Sử Dụng.
Abbott reserves the right toban any user from this Facebook page should they violate these Terms of Use as stated.Chúng tôi sẽ không cho phép họ vi phạm thỏa thuận hạt nhân và ra ngoài phát triển vũ khí trong khi chúng tôi không được phép.
We're not going Tất cả đều bình đẳng trước pháp luật,tất cả đều chịu sự phán xét và trừng phạt bình đẳng khi họ vi phạm pháp luật.
All are equal before the law,and all are equally subject to judgment and punishment when they violate the law.Nếu họ vi phạm quy tắc này và đưa bóng trở lại cho họ trong cùng một tam giác thì một quả đá phạt được trao cho đội khác.
If they violate this rule and get the ball passed back to them in the same triangle then a free-kick is awarded to the other team.Zheng và chồng cô là nhân viên của các doanh nghiệp nhà nước vàphải đối mặt với mất việc của họ nếu họ vi phạm lệnh cấm.
Zheng and her husband were employees of State-owned enterprises andfaced losing their jobs if they violated the ban.Để biết thêm về các vấn đề pháp lý có thể các nhà nghiên cứu phải đối mặt nếu họ vi phạm điều khoản dịch vụ xem Sandvig and Karahalios( 2016).
For more on the possible legal problems researchers face if they violate terms of service see Sandvig and Karahalios(2016).Về mặt ngôn từ,Trung Quốc tố cáo họ vi phạm chủ quyền lãnh thổ của mình, nhưng hành động của Trung Quốc thì kiềm chế và có phân biệt.
It rhetorically denounced them for infringing on China's territorial rights, but its actions were more restrained and differeniated.Theo ông Morente,những người bị bắt sẽ bị trục xuất nếu họ vi phạm luật di trú nhưng sẽ bị giam lâu hơn ở Philippines nếu phạm tội.
Morente said those arrested face deportation if they violated immigration laws but would have to be jailed longer in the Philippines if Nhưng facebook lại tuyên bố họ không vi phạm các điều lệ tiêu chuẩn của mình.
Trên thực tế họ vẫn vi phạm.
Actually, she is still in violation.Theo bạn nghĩ họ đã vi phạm.
