HỨNG CHỊU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bore the brunt

Ví dụ về việc sử dụng Hứng chịu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nga sẽ hứng chịu.
But Russia will withstand it.

John hứng chịu vì hai lý do.
But John is upset for two reasons.

Nhật Bản cũng hứng chịu rồi.
Japan is interested too.

Indonesia hứng chịu động đất.
Indonesia gets hit by earthquake.

Hậu quả các ngươi sẽ phải hứng chịu.".
You will have to suffer those consequences.”.

John hứng chịu vì hai lý do.
John baptized for two reasons.

Miền Tây sẽ hứng chịu mọi hậu quả.
The West will suffer from the consequences.

Somalia hứng chịu nạn đói nghiêm trọng.
Somalia is suffering a terrible famine.

Ngành du lịch sẽ hứng chịu thiệt hại”.
The tourism industry will suffer damage.".

Barcelona hứng chịu thất bại kinh hoàng.
Barcelona suffered an awkward defeat.

Người Mỹ đang hứng chịu hậu quả.
Americans will suffer the consequences.

Mexico lại hứng chịu 2 trận động đất mạnh.
Mexico suffered two strong earthquakes.

Bạn là người duy nhất hứng chịu hậu quả.
You are the one who will suffer the consequences.

Mexico lại hứng chịu 2 trận động đất mạnh.
Mexico was struck by two strong earthquakes.

Phân tích cũng cung cấp thêm nhiều bằng chứng rằng các nước thải ra nhiều khí carbon nhất, không nhất thiết phải hứng chịu tác động của thay đổi khí hậu.
The analysis offers more evidence that the countries emitting the most carbon aren't necessarily the ones that will bear the brunt of climate change.

Sẽ hứng chịu cùng Mình giương bão táp.
I will be happy to brain-storm with you.

Ông cho rằng các công ty và công nhân Trung Quốc sẽ hứng chịu tổn thất, nhưng lại bỏ qua các dây chuyền cung ứng toàn cầu.
He's assuming Chinese companies and workers will bear the brunt, but that ignores global supply chains.

Arsenal hứng chịu thất bại trên đất Belarus.
Arsenal suffered a shock defeat in Belarus.

Các hòn đảo này, với tổng dân số 4,5 triệu người, là nơi từng hứng chịu trận siêu bão Haiyan cách đây bốn năm, làm hơn 7.350 người thiệt mạng hoặc mất tích.
The islands, with a combined population of about 4.5 million, had borne the brunt of super typhoon Haiyan four years ago, which left more than 7,350 people dead or missing.

Somalia hứng chịu nạn đói nghiêm trọng.
Somalia is experiencing a severe famine.

Suốt các năm 1941, 1942 và 1943, Stalin than phiền một cách cay đắng rằng không có mặt trận khác chống lại Đức và rằng Liên Xô phải hứng chịu hầu như toàn bộ sức mạnh của Quân lực Đức.
All through 1941, 1942 and 1943 Stalin was to complain bitterly that there was no second front in Europe against Germany and that Russia was forced to bear the brunt of containing almost the entire German Army.

Châu Âu đang hứng chịu giá lạnh khắc nghiệt.
All of Europe is suffering from extreme cold.

Barzeh hứng chịu phần lớn hỏa lực, với 57 tên lửa hành trình Tomahawk và 19 tên lửa không đối đất chuẩn xác JASSM.
Barza took the brunt of the fire, with 57 Tomahawk cruise missiles and 19 Joint Air to Surface Stand-off missiles.

Zintan là một trong các thị trấn phía tây hứng chịu nhiều đòn tấn công quân sự của ông Gadhafi thời kỳ đầu xung đột.
Zintan was one of the western towns that bore the brunt of Gaddafi's military wrath during the early days of the conflict.

Các nước hứng chịu trực tiếp hậu quả từ những hành động của Trung Quốc đã phải đứng trước những lựa chọn khó khăn, nhất là khi Bắc Kinh công khai rõ ràng quyết tâm.
Countries bearing the brunt of China's recidivism have been left with difficult choices, especially as Beijing has made its determination clear.

Các ngươi phải hứng chịu những gì mà anh chị em bọn ta phải hứng chịu.
You will suffer what our brothers and sisters are suffering.

Theo Daily Mail, Philippines hứng chịu trung bình 20 cơn bão lớn mỗi năm nhưng đảo Mindanao, nơi có khoảng 20 triệu người sinh sống, hiếm khi bị ảnh hưởng.
Althought the Philippines is pummelled by 20 major storms each year on average, Mindanao, home to 20 million people, is rarely hit.

Ngành nào hứng chịu tấn công DDoS nhiều nhất?
What industries suffer the most from TDoS attacks?

Philippines hứng chịu khoảng 20 cơn bão mỗi năm.
The Philippines is hit by about 20 large storms every year.

Ống hút và túi polythene có thể hứng chịu phần lớn sự công kích, nhưng tai họa thực sự của nhựa sử dụng một lần là do chúng ta phụ thuộc quá mức vào chúng.
Drinking straws and polythene bags may be bearing the brunt of the backlash, but the true scourge of single-use plastics is our sheer overreliance on them.