WILL BEAR THE BRUNT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ gánh chịu
• sẽ phải chịu

Ví dụ về việc sử dụng Will bear the brunt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As always, women will bear the brunt of these consequences.
Phụ nữ luôn là người phải hứng chịu mọi hậu quả từ những việc đó.

Within the energy sector, upstream businesses, which are focused on finding and extracting fossil fuels, will bear the brunt of the pain.
Trong ngành năng lượng, những công ty tập trung vào việc tìm kiếm và chiết xuất nhiên liệu hoá thạch sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề.

He's assuming Chinese companies and workers will bear the brunt, but that ignores global supply chains.
Ông cho rằng các công ty và công nhân Trung Quốc sẽ hứng chịu tổn thất, nhưng lại bỏ qua các dây chuyền cung ứng toàn cầu.

The analysis offers more evidence that the countries emitting the most carbon aren't necessarily the ones that will bear the brunt of climate change.
Phân tích cũng cung cấp thêm nhiều bằng chứng rằng các nước thải ra nhiều khí carbon nhất, không nhất thiết phải hứng chịu tác động của thay đổi khí hậu.

According to the Medium Term Defense Plan, France will bear the brunt of the first battle to take place in Europe.
Theo kế hoạch quốc phòng trung hạn, Pháp sẽ chịu đựng mũi dùi của trận đánh đầu tiên nổ ra tại châu Âu.

Global GDP growth will be 3% lower by 2050 thanks to the impact of climate change, and that means the developing world will bear the brunt of the bad news.
Tăng trưởng GDP toàn cầu sẽ thấp hơn 3% vào năm 2050 do tác động của biến đổi khí hậu, điều đó có nghĩa là thế giới đang phát triển sẽ phải chịu đựng những điều xấu.

Beijing also warned that foreign companies will bear the brunt of the trade conflict between the world's two largest economies.
Bắc Kinh cũng cảnh báo các doanh nghiệp nước ngoài cũng sẽ gánh chịu không ít tổn thất từ cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.

With some experts predicting that extreme temperatures will become the norm in 30 years, children will bear the brunt of climate change.".
Với một số chuyên gia dự đoán rằng 30 năm tới nhiệt độ khắc nghiệt sẽ trở thành phổ biến, trẻ em sẽ chịu đựng gánh nặng của biến đổi khí hậu".

It's the American consumer who will bear the brunt of these fresh tariffs, unlike previous rounds which have hit the manufacturing sector hardest.
Người tiêu dùng Mỹ sẽ là những người sẽ bị ảnh hưởng nặng nhất với các mức thuế mới này, không giống như các đợt trước đó, vốn tác động mạnh đến lĩnh vực sản xuất.

It also shows certain types of organisms will bear the brunt of the impact.
Nó cũng cho thấy một số loại sinh vật sẽ chịu tác động lớn.

Sandler added that Facebook will bear the brunt of interchange costs between fiat currencies and its possible new cryptocurrency, which could cut into the profitability of the business.
Sandler nói thêm rằng Facebook sẽ chịu gánh nặng chi phí trao đổi giữa các loại tiền tệ fiat và tiền điện tử mới có thể có của nó, có thể cắt giảm lợi nhuận của doanh nghiệp.

It will be the women and children that will bear the brunt of this refugee crisis.
Chúng ta đều biết rằng phụ nữ và trẻ em sẽ phải chịu sự tác động từ cuộc khủng hoảng kinh tế này.

Twitter may have gotten people onto the streets for Occupy Wall Street and the Arab Spring, but can it convince us to care deeply about the suffering of distant strangers, whether they are drought-stricken farmers in Africa or future generations who will bear the brunt of our carbon-junkie lifestyles?
Twitter có thể khiến mọi người đổ xô ra đường tham gia các sự kiện Occupy Wall Street and Arab Spring, nhưng liệu nó có thể khiến chúng ta quan tâm sâu sắc đến sự đau khổ của những người lạ xa xôi, những người nông dân chịu cảnh hạn hán ở châu Phi hay thế hệ tương lai những người sẽ gánh chịu hẩu quả của lối sống thải Carbon quá nhiều của chúng ta?

Poorer people, who tend to depend more on natural resources, will bear the brunt as they will not be able to compete with the rich.
Những người nghèo- nhóm người có xu hướng dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên hơn, sẽ phải hứng chịu gánh nặng to lớn do không thể cạnh tranh với tầng lớp giàu có.

The cascade of 12 hydropower projects in the lower Mekong has been pushed forward, in spite of strong opposition from the people already affected by China's dams, who will bear the brunt of the dams' negative effects.
Đã có một đợt gồm 12 đập thủy điện được tiến hành xây dựng mặc dù có sự phản đối mạnh mẽ từ những người từng bị ảnh hưởng bởi những đập nước của Trung Quốc, những người sẽ gánh chịu những tác động tiêu cực của những con đập này.

And if these tariffs happen, American consumers will bear the brunt of these tactics via higher prices on everyday items like clothing, toys, home goods, and electronics.
Và nếu những mức thuế này được áp dụng, người tiêu dùng Mỹ sẽ phải gánh chịu những mức giá cao hơn đối với các mặt hàng tiêu dùng hàng ngày như quần áo, đồ chơi, đồ gia dụng và đồ điện tử.

Moreover, climate change will affect the demand for phosphorus because agriculture will bear the brunt of changing weather patterns.
Hơn nữa, biến đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến nhu cầu về phốt- pho vì nông nghiệp sẽ chịu gánh nặng của việc thay đổi các mô hình thời tiết.

Families with children on the lowest incomes will bear the brunt of the federal government's budget cuts, while high income families will actually see their disposable incomes increase slightly over the next four years.
Các gia đình có con nhỏ với thu nhập thấp nhất sẽ phải chịu gánh nặng của việc cắt giảm ngân sách liên bang, trong khi đó các gia đình có thu nhập cao, trên thực tế, sẽ có thu nhập khả dụng tăng nhẹ trong vòng 4 năm tới.

As technology advances and changes our economy, young jobseekers will bear the brunt of changes in the labour market.
Khi công nghệ tiến bộ và thay đổi nền kinh tế của chúng ta, những người tìm việc trẻ sẽ chịu nhiều thay đổi trong thị trường lao động.

Developed markets including Western Europe and the US will bear the brunt of the slowdown in new connections and revenues through 2018, while Africa is tipped to generate the highest increases, with subscriber numbers growing at a CAGR of 5.6% to leave the market with over a billion subscribers.
Các thị trường phát triển bao gồm cả Tây Âu và Hoa Kỳ sẽ phải chịu áp lực của suy thoái kinh tế cùng các khoản thu mới trong năm 2018, trong khi Châu Phi được dự đoán sẽ tạo ra doanh thu cao nhất với số lượng thuê bao tăng trưởng với tỉ lệ CAGR đạt 5,6% với số lượng hơn 1 tỷ thuê bao.

If one fork was replaced while the other was left in service, generally one will bear the brunt of the day-to-day grind more than the other.
Nếu một cái nĩa được thay thế trong khi cái còn lại được phục vụ, thông thường, một cái sẽ chịu gánh nặng của công việc hàng ngày hơn so với cái kia.

Special attention should be paid to young people(who, according to Pew, have a significantly more favourable view of China than their elders), because they will bear the brunt of the unfolding Sino-American cold war.
Cần chú ý đặc biệt đến giới trẻ( mà theo Cơ quan Nghiên cứu Pew, họ có quan điểm thuận lợi nghiêng về phía Trung Quốc hơn, nếu so với các bậc cao niên), bởi vì họ sẽ chịu gánh nặng chi phí của cuộc chiến tranh lạnh Mỹ- Hoa đang diễn ra.

If one fork was replaced while the other was left in service, generally one will bear the brunt of the day-to-day grind more than the other.
Nếu một ngã ba đã được thay thế trong khi một ngã ba còn lại trong dịch vụ, thường là một trong những sẽ chịu gánh nặng của ngày- to- ngày xay nhiều hơn khác.

Special attention should be paid to young people(who, according to Pew, have a significantly more favourable view of China than their elders do), because they will bear the brunt of the costs of the unfolding Sino-American cold war.
Cần chú ý đặc biệt đến những người trẻ tuổi( theo Pew, họ có quan điểm tích cực hơn về Trung Quốc so với những người lớn tuổi), bởi vì họ sẽ chịu gánh nặng phí tổn từ cuộc chiến tranh lạnh Trung- Mỹ đang diễn ra.

Perversely, while people in poverty are responsible for just a fraction of global emissions, they will bear the brunt of climate change and have the least capacity to protect themselves.
Éo le là trong khi người nghèo chịu trách nhiệm chỉ một phần của phát thải toàn cầu thì họ lại gánh chịu nỗi thống khổ của biến đổi khí hậu và có khả năng tự bảo vệ mình thấp nhất.

He has said that Saudi Arabia will not bear the brunt of cuts alone.
Ông ta nói rằng Ả rập xê út sẽ không chịu gánh nặng cắt giảm một mình.

The package we are announcing today ensures that farmers will not bear the brunt of those trade practices by China or any other nations," Agriculture Secretary Sonny Perdue said.
Gói trợ cấp mà chúng tôi công bố hôm nay đảm bảo rằng các nông dân sẽ không phải chịu gánh nặng từ các hoạt động thương mại của Trung Quốc hoặc bất kỳ quốc gia nào khác”, Bộ trưởng Nông nghiệp Mỹ Sonny Perdue cho biết.

By doing that, you won't have to bear the brunt of office gossip even if you publicly date your boss.
Bằng cách đó, bạn sẽ không phải chịu nhiều tin đồn văn phòng ngay cả khi bạn công khai hẹn hò với sếp.

Even with limited damage without significant impact on national production, rice farmers and the poor will most surely bear the brunt of this latest chain of environmental disasters.
Ngay cả khi thiệt hại hạn chế không ảnh hưởng đáng kể tới sản lượng quốc gia, người trồng gạo và người nghèo chắc chắn sẽ gánh chịu hậu quả nặng nền nhất từ cuỗi thảm họa môi trường mới nhất.