GÁNH CHỊU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bear
• incur
• shoulder the burden
• saddled
• borne
• incurred
• incurring
• bearing
• born
• be burdened

Ví dụ về việc sử dụng Gánh chịu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nỗi đau này, ta sẽ gánh chịu.
The pain, we will bear it.

Người dân gánh chịu hậu quả.
Citizens Suffer The Consequences.

Nhưng có lẽ họ đáng phải gánh chịu.
But maybe they should take heed.

Bẩy- và sẽ phải gánh chịu nhiều hơn nhiều.
Would- and should- charge more.

Còn hậu quả thì cả nước lại phải gánh chịu.
Now, the entire country must bear the consequences.

Bà còn nói bà sẽ gánh chịu tất cả mọi.
She told herself that she would bear the load for everyone.

Nhân loại là một" phiền não" mà tất cả chúng ta đều phải gánh chịu.
Humanity is an"affliction" that we're all burdened with.

Tôi không phải gánh chịu tổn thất nặng nề nếu tôi thất bại trong nỗ lực của tôi.
I should not incur heavy losses if I fail[5] in my endeavor.

Tuy nhiên, tổn hại cuối cùng chỉ do một mình nhà nước gánh chịu.
However, the damage will ultimately be borne by the state alone.

Họ đã phá bức tượng, gánh chịu sự phẫn nộ của người làng, và trốn sang Hong Kong.
They broke the statue, incurring the wrath of fellow villagers, and escaped to Hong Kong.

Những hậu quả sau đó sẽ do Mỹ và Hàn Quốc gánh chịu.
All the consequences resulted from that shall be borne by the United States and South Korea.

Nghèo phải gánh chịu mọi hậu quả và Việt Nam, cho đến nay vẫn bị xem là một nước.
Poor people have to be burdened with the consequences and Vietnam, until now still be viewed as an underdeveloped country.

Một số người nghèo nhất của thành phố đã gánh chịu sự thay đổi.
Some of the city's poorest have borne the brunt of the change.

Các rủi ro xuất phát từ biến động của giá nông sản phải được một ai đó gánh chịu.
Farm prices fluctuate and the risks of that instability must be born by someone.

Nếu như nói giả mạo là ác, thì tôi sẽ gánh chịu phần ác đó.
If you say that being an impostor is evil, then I will shoulder the burden of that evil.

Cho đến nay, phần lớn thiệt hại của ngành công nghiệp điện ảnh đã được các công ty Trung Quốc gánh chịu.
So far, most of the movie industry damage has been borne by Chinese companies.

Tôi biết Sư phụ đã giúp mình tiêu trừ nhiều nghiệp lực và gánh chịu rất nhiều cho mình.
I know that Master must have borne a lot for me and dissolved a lot of karma for me.

Điều đáng nói là lợi ích sẽ chảy về Trung Quốc, trong khi hầu hết chi phí sẽ do nước chủ nhà gánh chịu.
Most of the benefits, critics say, would flow to China while most of the costs would be borne by the host nation.

( c) Apple không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ khoản nhân công lao động nào mà bạn gánh chịu liên quan đến phương thức DIY.
(c) Activbody is not responsible for any labor costs you incur relating to DIY parts service.

Chúng tôi sẽ sớm thảo luận với chính phủ liên bang về việc hoàn trả một phần chi phí mà chúng tôi đang gánh chịu.
We will begin the conversation with the federal government shortly on reimbursement for the NYPD for some of the costs that we are incurring.

Thực tế, điều đó có thể khiến bạn bớt hạnh phúc, bởi vì bạn đang làm việc chăm chỉ và gánh chịu nợ nần để sống cuộc sống của người khác.
In fact, it may make you less happy, because you're working hard and incurring debt to live out somebody else's life.

Chính quyền Việt Nam ngày càng phải gánh chịu nạn tham nhũng, chia rẽ, và việc thiếu khả năng khắc phục những khó khăn của quốc gia.
Vietnam's government has become increasingly saddled by corruption, splits, and an inability to manage the country's problems.

Họ cảnh báo rằng mọi cố gắng vượt qua phòng tuyến trọng yếu Suez sẽ gánh chịu những tổn thất to lớn.
They warned that any attempt to cross the heavily fortified Suez would incur massive losses.

Tôi không thể cho phép bất kỳ sự oán giận nào tôi gánh chịu trong thời gian ở Việt Nam cản trở tôi làm những điều rõ ràng là bổn phận của tôi.
I cannot allow whatever resentments I incurred during my time in Vietnam to hold me from doing what is so clearly my duty.

Họ cảnh báo rằng mọi cố gắng vượt qua phòng tuyến trọng yếu Suez sẽ gánh chịu những tổn thất to lớn.
They warned that any attempt to cross the heavily fortified Suez Canal would incur massive losses.

Cuối cùng, người dân nghèo phải gánh chịu mọi hậu quả và Việt Nam, cho đến nay vẫn bị xem là một nước kém phát triển….”.
In the end, poor people have to be burdened with the consequences and Vietnam, until now still be viewed as an underdeveloped country.

Nếu quá trình mới sẽ thực hiện cùng tác vụ như quá trình đã có thì tại sao lại gánh chịu tất cả chi phí đó?
If the new process will perform the same tasks as the existing process, why incur all that overhead?

Con người hiện nay đều đang gánh chịu hết thảy những gì tự mình tạo ra cho mình, mà hết thảy những điều này đều đang không ngừng phong bế nhân loại.
People today are bearing all of what they have brought upon themselves, and all of this is continually sealing off humankind.

Cô ta đã nhìn thấy ý nghĩa của việc cứu cô ta, vậy nên cô ta đang ngăn chặn việc cậu gánh chịu tội lỗi đó trong tương lai.
She's already seen what it means to save her, so she's keeping you from bearing that sin in the future.

Phần lớn những lợi ích, theo các nhà phê bình, sẽ chảy về Trung Quốc trong khi các phí tổn sẽ chủ yếu do các quốc gia có tuyến đường đi qua phải gánh chịu.
Most of the benefits, critics say, would flow to China while most of the costs would be borne by the host nation.