HAI NƯỚC VẪN CÒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the two countries remains
• two countries are still
• the two countries remain

Ví dụ về việc sử dụng Hai nước vẫn còn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hai nước vẫn còn rất nhiều dư địa để phát triển.
You both have a lot of areas to grow.

Liên kết giáo dục giữa hai nước vẫn còn cao.
Education linkage between the two countries remains high.

Hai nước vẫn còn rất nhiều dư địa để phát triển.
Both still have plenty of room to grow.

Adolf Hitler ở Varsava trong khi hai nước vẫn còn trong hòa bình… và chỉ một mình?
Adolf Hitler in Warsaw when the two countries are still at peace… and all by himself?

Hai nước vẫn còn nhiều việc phải chứng minh.
Both companies still have a lot to prove in this regard.

Người phát ngôn cũng nói rằng du lịch và thương mại giữa hai nước vẫn còn mạnh mẽ.
The foreign affairs spokesman said, trade and tourism between the two countries remains strong.

Tuy nhiên, hai nước vẫn còn nhiều việc phải chứng minh.
But the two still have a lot to prove.

Serbia đã không nhận ra sự độc lập của Kosovo và mối quan hệ giữa hai nước vẫn còn đang căng thẳng.
Serbia does not recognise Kosovo's independence and relations between the two countries remain tense.

Cả hai nước vẫn còn gần gũi về văn hóa và có một mức độ hợp tác chính trị và kinh tế.
Both countries remain close culturally and there is a high level of political and economical cooperation.

Tuy nhiên, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao nói thương mại và du lịch giữa hai nước vẫn còn mạnh.
Still, the foreign affairs spokesman said, trade and tourism between the two countries remains strong.

Tuy nhiên, ông Kerry cũng đề cập đến những thách thức ngoại giao hai nước vẫn còn phải đối mặt, đặc biệt là vấn đề nhân quyền.
But Mr. Kerry also spoke of the challenges the two countries still face, especially over human rights.

Tuy nhiên, CNBC cho rằng hai nước vẫn còn bất đồng về một vấn đề quan trọng, đó là vấn đề chuyển giao công nghệ bắt buộc./.
CNBC said though that the two sides remain far apart on a key issue for the United States: the forced transfer of intellectual property.

Ông Khieu Sopheak, phát ngôn viên Bộ Nội vụ Campuchia, nói rằng biên bản ghi nhớ giữa hai nước vẫn còn hiệu lực.
Khieu Sopheak, a spokesman for Cambodia's Ministry of Interior, said the memorandum of understanding between the two countries remains in force.

Tuy nhiên, hoạt động du lịch giữa hai nước vẫn còn hạn chế do khoảng cách địa lý và thiếu đường bay trực tiếp.
However, tourism activities between the two countries remain limited due to geographic distance and lack of a direct air route.

Tuy nhiên, một số chuyên gia cho rằng Hàn Quốc không nên quá lạc quan vì hai nước vẫn còn tồn tại những bất đồng về vấn đề THAAD.
But experts are saying that South Korea shouldn't be too optimistic, since the two countries still have differing views on the THAAD issue.

Hai nước vẫn còn đang thương thuyết về một loại ngôn từ xin lỗi nào đó từ Israel và bồi thường cho những nạn nhân, nhưng đôi bên chưa đồng ý được với nhau.
The two countries have been negotiating about some type of apology from Israel and over compensation for the victims, but have been unable to agree.

Mặc dù một hiệp ước đình chiến được thành lập giữa hai miền Triều Tiên trong những năm 1950, hai nước vẫn còn, chính thức, có chiến tranh.
Though an armistice was established between the two Koreas in the 1950's, the two countries are still, officially, at war.

Dù hợp tác giữa hai nước vẫn còn đang phát triển, cũng sẽ là dễ dàng cho Việt Nam tìm nguồn cung ứng thiết bị quốc phòng từ Nhật Bản trong bối cảnh thư giãnlệnh cấm vận vũ khí.
While cooperation between these two countries is still growing, it could easily lead to Vietnam sourcing Japanese defense equipment amid the latter relaxing its ban on weapons exports.

Chính phủ Trung Quốc hoan nghênh thỏa thuận thương mại tạm thời với Hoa Kỳ nhưng dè dặt cho biết là hai nước vẫn còn phải giải quyết những vấn đề quan trọng hai bên cùng quan tâm.
The Chinese government is applauding an interim trade agreement with the United States but cautions the two countries must still address key issues of mutual concern.

Mặc dù hợp tác đầu tư giữa hai nước vẫn còn khiêm tốn, tuy không lớn như giữa Việt Nam với Hàn Quốc, Nhật Bản và Singapore nhưng dòng vốn đầu tư của Indonesia vào Việt Nam tiếp tục tăng.
Although the investment cooperation between the two countries is still relatively not as big as South Korea, Japan, and Singapore, the inflow of Indonesian investment to Vietnam continues to increase.

Do đó ông đã kết luận rằng do sự khác biệt trong hệ thống chính trị, hai nước vẫn còn một chặng đường dài để thúc đẩy hợp tác hơn nữa trong tương lai( Vietnamnet, 2015).
He therefore concluded that, due to differences in their political systems, there is still a long way for the two countries to go to further promote their cooperation in the future(Vietnamnet, 2015).

Vì vậy, dù khẳng định“ đạt những tiến bộ”, cả hai bên vẫn phải thừa nhận“ có những vấn đề rất khó khăn” và giới chức hai nước vẫn còn nhiều việc phải hoàn tất.
Therefore, despite affirming that“progress has been made”, both sides still admitted“there are very tough issues” and there are still a lot of things for officials of the two countries to finalise.

Tuy nhiên những bất định sâu xa, lâu đời về mối bang giao của hai nước vẫn còn đó, ít nhất là là về thương mại, mà trong ba thập niên qua là nền tảng cho quan hệ giữa hai nước.
Yet deep, abiding uncertainties about the two countries' relationship remain, not least over trade, which for three decades has underpinned relations between the two countries.

Nhưng trên hết, Hoa Kỳ và Nga đã cáo buộc nhau về việc vi phạm Hiệp ước về các lực lượng hạt nhân tầm trung( INF), hiệp định về kiểm soát vũ khí duy nhất giữa hai nước vẫn còn hiệu lực kể từ sau Chiến tranh Lạnh.
On top of this, the US and Russia have accused each other of violating the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, the only Cold War-era agreement on armaments between the two countries that remains in force.

Hai nước vẫn còn" rất xa nhau" về giải quyết những mâu thuẫn thương mại, Đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Quốc Terry Branstad cho biết hôm thứ Ba là một cuộc đàm phán cấp cao thứ hai được bắt đầu tại Washington.
The United States and China are still“very far apart” on resolving trade frictions, U.S. Ambassador to China Terry Branstad said, as a second round of high-level talks were set to begin in Washington.

Hầu hết chuyên gia kinh tế lưu ý rằng hai nước vẫn còn xa nhau ở những lĩnh vực bất đồng lớn nhất, gồm mức bảo hộ của Bắc Kinh cho các ngành kỹ nghệ chiến lược Trung Quốc, ngoài việc cưỡng bức chuyển giao kỹ thuật và trộm cắp tài sản trí tuệ.
Most economists noted that the two countries remain far apart on the biggest areas of disagreement, which include Beijing's subsidies for strategic Chinese industries, in addition to forced technology transfers and intellectual property theft.

Đầu năm 1985, khi quan hệ hai nước vẫn còn rất căng thẳng, VN vẫn đang bị cấm vận, John Kerry, khi đó mới trúng cử vào Thượng viện Mỹ nhiệm kỳ đầu, đã mua vé xem kịch Broadway mời đại sứ Hoàng Bích Sơn( người sau này làm trưởng Ban đối ngoại T. Ư Đảng và chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại) ở New York.
In early 1985, when the relationship between the two countries was still tense, Vietnam was still sanctioned, John Kerry, who was just elected to Senate at the time, bought a ticket to a Broadway show and invited Ambassador Hoang Bich Son(who later became the Chief of the Central Commission of Foreign Relations and Chairman of the Committee for Foreign Relations) in New York.

Đây là một tuyên bố quan trọng vì hai nước này vẫn còn nhiều khác biệt cần phải vượt qua.
This is a serious declaration, as the two countries still have a lot of differences they need to overcome.

Tình trạng bế tắc trong nhiều thập niên có nghĩa là hai nước trên nguyên tắc vẫn còn ở trong tình trạng chiến tranh từ năm 1945.
The decades-old impasse has meant the two countries have technically remained in a state of war since 1945.