HAI THIÊN NIÊN KỶ QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the last two millennia
• the past two millennia

Ví dụ về việc sử dụng Hai thiên niên kỷ qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và là một trong những bí mật lớn nhất của hai thiên niên kỷ qua.
And one of the greatest secrets of the last two millenniums.

Hai thiên niên kỷ qua đã chứng kiến rất nhiều vị nữ Tiến sĩ Giáo Hội, các Thánh nữ và vô số phụ nữ thánh thiện.
The past two millennia have seen women doctors of the church, women saints and countless holy women.

Vần điệu là một quy tắc của ngón tay cái được sử dụng để dự báo thời tiết trong hai thiên niên kỷ qua.
The rhyme is a rule of thumb used for weather forecasting during the past two millennia.

Nhiệt độ mùa hè gần đây ở châu Âu có khả năng ấm nhất trong hai thiên niên kỷ qua, các chương trình nghiên cứu.
Recent summer temperatures in Europe are likely the warmest of the last two millennia, study shows.

Chúng tôi sẽ nghiên cứu du lịch trên toàn thế giới của người, hàng hóa, và ý tưởng trong suốt hai thiên niên kỷ qua.
We will study the worldwide travel of people, goods, and ideas during the last two millennia.

Suốt hai thiên niên kỷ qua, người Tuareg dẫn những đoàn thương nhân xuyên qua sa mạc Sahara, kết nối những thành phố lớn ở rìa phía nam sa mạc.
For over two millennia, the Tuareg operated the trans-Saharan caravan trade connecting the great cities on the southern edge of the Sahara.

Vì thế, điều người ta nên làm là tóm lược lại, cho dù bằng cách thu nhỏ, cái quá trình đã diễn ra trong nền văn mình của chúng ta suốt hai thiên niên kỷ qua.
What one should do, therefore, is repeat, albeit in miniature, the process that took place in our civilization in the course of two millennia.

Nea Kameni và đảo nhỏ lân cận Palea Kameni đã hình thành trong hai thiên niên kỷ qua bởi sự phun trào lặp đi lặp lại của dung nham dacite và tro.
Nea Kameni and the neighbouring small island Palea, or Palia, Kameni have formed over the past two millennia by repeated eruptions of dacite lava and ash.

Chúng ta hãy nghĩ về lịch sử của các Kitô hữu, cũng như lịch sử của Giáo hội, cùng với những tội lỗi, với nhiều bê bối, nhiều điều tồi tệ trong hai thiên niên kỷ qua.
Let us think of the history of Christians, even the history of the Church with the many sins, the many scandals, with many bad things, throughout these two millennia.

Đã có nhiều định nghĩa hùng biện trong hai thiên niên kỷ qua, nhưng ở cấp độ cơ bản nhất của nó là thực hành và nghiên cứu về giao tiếp thuyết phục.
There have been many definitions of rhetoric over the past two millennia, but at its most basic level it is the practice and study of persuasive communication.

Chúng ta hãy nghĩ về lịch sử của các Kitô hữu, cũng như lịch sử của Giáo hội, cùng với những tội lỗi, với nhiều bê bối, nhiều điều tồi tệ trong hai thiên niên kỷ qua.
Let us think of the history of Christians, also of the history of the Church, with so many sins, with so many scandals, with so many bad things in these two millennia.

Nea Kameni và đảo nhỏ lân cận Palea Kameni đã hình thành trong hai thiên niên kỷ qua bởi sự phun trào lặp đi lặp lại của dung nham dacite và tro.
Nea Kameni and the neighbouring small island Palea Kameni(the new and old burnt islands) have formed over the past two millennia by repeated eruptions of dacite lava and ash.

Trong ít nhất hai thiên niên kỷ qua, chúng ta đã cố gắng sống với hai mô hình rất mâu thuẫn và đối nghịch nhau của chuyện một cuộc sống tốt là gì hay nên như thế nào.
For two millennia, at least, we have been trying to live with two radically contrasting and opposed models of what the good life would or should be.

Ví dụ như Istanbul, nó đã trải qua nhiều chu kỳ trao đổi toàn cầu trong hơn hai thiên niên kỷ qua vì vị trí chiến lược độc đáo như một cầu nối giữa châu Âu và châu Á.
Istanbul, for example, has experienced many cycles of global exchange over the last two millennia because of its unique strategic location as a bridge between Europe and Asia.

Những người trong năm 3906 nhận ra rằng một ý thức khác tồn tại trong cơ thể của Andrew Northman và họ quyết định nói với anh ta tất cả mọi thứ đã xảy ra trên thế giới trong hai thiên niên kỷ qua.
The people of the year 3906 realized that a different consciousness was in the body of Andrew Northman and decided to tell him everything that had happened in the world in the last two millennia.

Nea Kameni và các đảo lân cận nhỏ Palea, hoặc Palia, Kameni đã hình thành hơn hai thiên niên kỷ qua bởi các vụ phun trào lặp đi lặp lại của dung nham và tro Dacit.
Nea Kameni and the neighbouring small island Palea, or Palia, Kameni(the new and old burnt islands) have formed over the past two millennia by repeated eruptions of dacite lava and ash.

Theo Dienach viết, những người trong năm 3906 nhận ra rằng một ý thức khác tồn tại trong cơ thể của Andrew Northman và họ quyết định nói với anh ta tất cả mọi thứ đã xảy ra trên thế giới trong hai thiên niên kỷ qua.
As Dienach writes, the people in the year 3906 realized that a different consciousness was in the body of Andrew Northman and they decided to tell him everything that had happened in the world during the last two millennia.

Tuy nhiên, Trung Quốc không coi mình là một cường quốc đang lên mà là một cường quốc đang trở lại, vượt trội trong khu vực đã hai thiên niên kỷ qua và đang tạm thời bị thay thế bởi những kẻ bóc lột thuộc địa lợi dụng xung đột và đổ nát bên trong Trung Quốc.
China, however, sees itself not as a rising power but as a returning one, predominant in its region for two millennia and temporarily displaced by colonial exploiters taking advantage of Chinese domestic strife and decay.

Trong hai thiên niên kỷ qua, người duy nhất có thể phát âm và hiểu những âm bí mật của sfyria là những người chăn cừu và nông dân của ngôi làng trên sườn núi này, mỗi người họ đã tự hào truyền lại truyền thống được bảo vệ nghiêm ngặt này cho con cháu.
For the last two millennia, the only people who have been able to sound and understand sfyria's secret notes are the shepherds and farmers from this hillside hamlet, each of whom has proudly passed down the tightly guarded tradition to their children.

Được sơn bằng các sắc tố màu đỏ, xanh lá cây và vàng phong phú đã sống sót qua hai thiên niên kỷ qua một cách tuyệt vời, căn phòng hình vòm cũng được trang trí với hình ảnh của một nhân mã, thần Pan bị xé xác, vô số đồ trang trí cây và nước, và một thanh kiếm người đàn ông bảo vệ bị tấn công bởi một con báo.
Painted in rich red, green and yellow pigments that have survived the last two millennia incredibly well, the vaulted room is also decorated with images of a centaur, the goat-rumped god Pan, myriad plant and water ornaments, and a scene of a sword-wielding man being attacked by a panther.

Nó có tác phẩm của một số nghệ sĩ vĩ đại nhất thế giới và những nhà điêu khắc, những người đã trải qua hai thiên niên kỷ, đã miêu tả cuộc sống của Đức Phật trong nghệ thuật giàu vẻ đẹp và phức tạp.
It features the work of some of the world's greatest artists and sculptors, who across two millennia, have depicted the Buddha's life in art rich in beauty and complexity.

Trong đức tin Cơ đốc giáo, cũng có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy Thiên Chúa đã tỏ mình ra với loài người qua Chúa Jesus Christ cách đây hai thiên niên kỷ.
Within the Christian faith, there is also the powerful evidence that God revealed himself to mankind through Jesus Christ two millennia ago.

Trong hai thiên niên kỷ vừa qua, vật lý là một phần của triết học tự nhiên cùng với h&….
Over the last two millennia, physics was a part of natural philosophy along with chemistry.

Khi khởi sự thì khiêm tốn, nhưng Giáo hội Công giáo đã gia tăng số lượng tín hữu rất nhiều trong hai thiên niên kỷ vừa qua, lan rộng trên khắp địa cầu.
From its humble beginnings the Catholic Church has grown vast in the last two millennia, spreading over the entire world.

Tuy nhiên, mối quan hệ của chúng ta sẽ không bị giới hạn trong 45 năm tồn tại hiện nay mà còn kéo dài qua hai thiên niên kỷ tiếp xúc giữa hai nền văn minh của chúng ta.
However, our relationship is not limited to the 45 years of our modern existence but spans two millennia of contacts between our civilisations.

Phân tích hoạt động của mặt trời trong hai thiên niên kỷ vừa qua cho thấy rằng, trái với suy đoán của IPCC về sự nóng lên toàn cầu do con người tạo ra, chúng ta có thể đang tiến vào một dạng khí hậu tối thiểu Maunder( một Tiểu Băng Hà).
Analysis of the sun's activity in the last two millennia indicates that, contrary to the IPCC's speculation about man-made global warming, that we could be headed into a Maunder minimum type of climate(a Little Ice Age).

Trong hai thiên niên kỷ vừa qua, những người duy nhất có thể huýt sáo và hiểu được những giai điệu bí mật của tiếng Sfyria là những người chăn cừu và nông dân của ngôi làng bên sườn núi này, ai cũng tự hào truyền lại cho con cái truyền thống được gìn giữ kỹ càng này.
For the last two millennia, the only people who have been able to sound and understand sfyria's secret notes are the shepherds and farmers from this hillside hamlet, each of whom has proudly passed down the tightly guarded tradition to their children.

Chúng tôi xét rằng sự thừa nhận của quốc tế tại Trụ sở chính và các Văn phòng đại diện của Liên Hiệp quốc sẽ tạo nên một xác tín về Phật giáo, một trong những tôn giáo cổ xưa nhất trên thế giới, đã trong suốt hơn hai thiên niên kỷ rưởi qua và vẫn còn tiếp tục, đóng góp cho đời sống tâm linh của nhân loại.
Considering that international recognition at United Nations Headquarters and other United Nations offices would constitute acknowledgement of the contribution that Buddhism, one the of oldest religions in the world, has made for over two and a half millennia, and continues to make to the spirituality of humanity;