HIỀN HÒA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gentle
• gentleness
• meekness
• mild
• hien hoa

Ví dụ về việc sử dụng Hiền hòa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sông Hương là một dòng sông hiền hòa.
The Loire is a peaceful river.

Nếu bạn thích biển hiền hòa hoặc không muốn di chuyển nhiều hãy chọn resort ở bãi Sunrise….
If you enjoy the gentle ocean or do not want to move much, you should beach select resorts in Sunrise Beach.

Hân hạnh và chờ mong được sự phục vụ quý khách tại khách sạn Hiền Hòa Đà Nẵng.
We are looking forward to welcoming and serving you at Hien Hoa Hotel Danang.

Một số khác xem nó là một tổ chức hiền hòa mặc dù thường kém hiệu quả để đạt được những mục đích xã hội;
Others regard it as an amiable though often inefficient organisation for achieving social ends;

Biển hiền hòa, các bãi tắm trải dài với vị mặn mòi cùng không gian rộng lớn là những khoảng khắc đẹp và tuyệt vời khi bạn đặt chân tới bờ biển.
Gentle sea, the stretching beach with the salty taste and large space make beautiful and wonderful moments when you put your foot on the coast.

Vào mùa hè, đại dương đặc biệt trong suốt và sóng biển rất hiền hòa, đó là lý do vì sao mà có rất nhiều người ghé thăm địa điểm này.
During the summer, the ocean is especially transparent and the waves are gentle, so there are many people who visit this location.

Động cơ cũng rất hiền hòa ở dải vòng thấp, dù tiếng máy vẫn hơi gằn khi so với những động cơ 4 xy- lanh khác.
The engine is also very gentle in the low loop range, although the engine sound is still a bit harsh compared to other 4-cylinder engines.

Hoạt cảnh chợ xưa sẽ đưa du khách khám phá những nét mộc mạc, hiền hòa, dung dị, thắm đượm tình người qua các nét sinh hoạt văn hóa dân.
Old Maket will take viewers discovering the rusticity, the gentleness, simplicity and humanity through features of folklore activities.

Xa hơn, những con kênh hiền hòa và những con đường rải sỏi giống như mê cung ở phía đông thành phố Bruges- trải dài từ Jan van Eyckplein- cực kỳ đẹp.
Further afield, the gentle canals and maze-like cobbled streets of eastern Bruges- stretching out from Jan van Eyckplein- are extraordinarily pretty.

( Worldkings) Nằm lọt thỏm giữa núi rừng trùng điệp, ngôi làng Ubud ở Bali, Indonesia giữ riêng cho mình vẻ đẹp hiền hòa, khí hậu mát mẻ bao quanh và tấm lòng hiếu khách.
Nestled between the jungle and mountains, Ubud Village in Bali, Indonesia keeps its gentle beauty, cool climate and hospitality.

Con người Myanmar rất thân thiện và hiền hòa, với khoảng 80% dân số theo đạo Phật, cùng nhánh Theravada với đạo Phật ở Laos và Thái Lan.
Humans Myanmar are friendly and gentle, with about 80% of the population are Buddhists, along with Theravada branch of Buddhism in Laos and Thailand.

Thật khó có thể hình dung, trong tình trạng tỉnh táo, điều mà Hoa Kỳ, Australia và đồng minh Thái Lan của họ đã làm với đất nước Lào hiền hòa, thưa dân cư và thuần nông.
It is really hard to imagine, in a sober state, what the US, Australia and their Thai allies did to the sparsely populated, rural, gentle Laos.

Hãy đến với Mon Bungalow, để hiểu thêm về cuộc sống của người dân hiền hòa, mến khách và tận hưởng những phong cảnh tuyệt đẹp làm nên Phú Quốc.
Come to Mon Bungalow, to understand more about the lives of people of gentleness, hospitality and enjoying the nature wonderful landscapes in Phu Quoc.

Bởi vậy, tôi tin tưởng sâu sắc rằng cơ bản loài người thuộc về bản tính dịu hiền, tôi nghĩ là thái độ của con người đối với môi trường cũng nên hiền hòa.
Since I deeply believe that basically human beings are of a gentle nature so I think the human attitude towards our environment should be gentle.

Vì chúng tôi tin tưởng sâu xa rằng căn bản của con người là tự nhiên hiền hòa vì thế chúng tôi nghĩ thái độ của con người đối với môi trường của chúng ta nên hiền hậu.
Since I deeply believe that basically human beings are of a gentle nature so I think the human attitude towards our environment should be gentle.

Những lối khác, tạo vẻ quyến rũ cho mình cả đàn ông lẫn đàn bà đều dùng, là triển khai những phương cách xứng ý, đàm thoại hứng thú, là hay giúp đỡ, khiêm tốn, hiền hòa.
Other ways of making oneself attractive, used both by men and women, are to develop pleasant manners, interesting conversation, to be helpful, modest, inoffensive.

Như thế, chứng tá đầu tiên chính là cách chúng ta là con người, một lối sống được định hình theo Chúa Giêsu: hiền hòa và can đảm, khiêm tốn và cao thượng, không bạo lực và mạnh mẽ.
So that the first testimony is precisely our way of being human, a lifestyle shaped according to Jesus: mild and courageous, humble and noble, non-violent.

Bên cạnh đó nhịp sống hiền hòa và chậm rãi khác biệt so với sự xô bồ của đô thị hiện đại cũng là những điều thú vị khiến Hội An ghi dấu ấn mạnh mẽ trong lòng khách du lịch.
Besides, the gentle and slow pace of life different from the hustle and bustle of modern urban areas is also an exciting thing that makes Hoi An a strong mark in the hearts of tourists.

Như thế, chứng tá đầu tiên chính là cách chúng ta là con người, một lối sống được định hình theo Chúa Giêsu: hiền hòa và can đảm, khiêm tốn và cao thượng, không bạo lực và mạnh mẽ.
So may the first witness be precisely our way of being human, a way of life formed according to Jesus: gentle and courageous, humble and noble, non-violent.

Người đàn bà hiền hòa và nhân từ nhất trong vòng các ngươi, hiền hòa và nhân từ đến nỗi không muốn dẫm chân lên đất cũng sẽ trở nên hung bạo đối với chồng con mà mình thương.
The most gentle and kind woman among you, so gentle and kind she would hardly even walk on the ground, will be cruel to her husband whom she loves and to her son and daughter.

Chín mươi phần trăm của đảo chính là giữa 50m và 200m trên mực nước biển, ví dụ Cao Vọng( 331m) và Hiền Hòa( 302m), trong khi chỉ có 10% của đảo là dưới 50m ở độ cao.
Ninety percent of the main island is between 50m and 200m above sea level, for example Cao Vong(331m) and Hien Hoa(302m), while only 10% of the island is below 50m in elevation.

Những hình ảnh đáng yêu của bọn trẻ với những món đồ trẻ thơ- piano đồ chơi, giầy kêu thành tiếng, những tô mì gói, bút chì màu trên sàn- nhấn mạnh sự ngây thơ và hiền hòa của chúng.
Lovely detailed images of the children and their things- a toy piano, a squeaking shoe, a cup of instant noodles, crayons on the floor- highlight their gentleness and utter lack of guile.

Trôi dọc theo dòng sông hiền hòa dưới hang động, du khách có thể cảm nhận bầu không khí trong lành sâu sắc với mùi đặc biệt của nước sông nước tươi mát và không khí mát mẻ từ những ngọn núi đá vôi.
Drifting along the gentle river under the grotto, travelers can sense the deeply pure atmosphere with a special smell of fresh river water and cool air from the limestone mountains.

Đặc biệt, có rất nhiều địa điểm du lịch Hội An mà du khách có thể ghé thăm như Chùa Cầu được làm bằng gỗ bắc ngang qua lạch thông ra sông Hoài hiền hòa, đây là công trình kiến trúc tiêu biểu của Hội An.
Particularly, there are many Hoi An tourism that tourists can visit such as the Bridge Pagoda is made of wood crossing the creek through Hoai River gentle, this is the typical architecture of Hoi An.

Những cánh đồng hiền hòa của miền Nam xứ Anh( England) gặp những ngọn đồi Ireland mù sương quanh làng Kirk Michael, trong khi bờ biển xứ Wales hiểm trở kết hợp với cao nguyên Scotland tại điểm cao nhất của hòn đảo là đỉnh núi Snaefell.
Gentle fields of southern England meet misty Irish hills around the village of Kirk Michael, while craggy Welsh coastlines merge with the drama of the Scottish Highlands as you climb to the island's highest point, Snaefell mountain.

Hãy suy nghĩ và sáng tạo trong sinh hoạt hàng ngày, hãy sử dụng và cố giảm thiểu hoặc thay thế, hoặc cắt bỏ hoàn toàn những gì chúng ta có thể làm được, để có lối sống đơn giản, lành mạnh và hiền hòa hơn, cho chính mình cũng như cho thế giới.
Think and be inventive in your daily activities, use, and try to minimize, or replace, or cut out completely what we can to have a more simple, healthy, and gentle way of living for yourself as well as for the world.

Được xây dựng trên một mẫu đất với quan cảnh nhìn ra một khu rừng rậm rạp và một dòng sông hiền hòa bên dưới, biệt thự nằm trên một đường viền dốc với độ chênh lệch 11 mét giữa khu vực giao và dòng sông chảy theo chiều dài phía tây của khu đất.
Constructed on an acre of land, overlooking a dense forest and a gentle river below, the villa sits on a steep contour with an 11-meter difference of level between the arrival area and the river that runs the western length of the property.

Dù nhiều người trên mạng có vẻ rất hiền hòa và thân thiện, bạn vẫn phải cẩn thận khả năng bị người lạ lợi dụng phòng chat, mạng xã hội và các trang web khác để thu thập thông tin, từ đó gây ra thương tích cho bạn tại chỗ làm hoặc nơi ở của bạn.
While most people on the internet may be benign and friendly, you have to be aware of the possibility of people using chat rooms, social media, and other websites to collect information that could lead to physical harm at your place of employment or at home.

Trong khi các nhà hoạch định chính sách có xu hướng ôn lại những cú sốc giá xăng dầu trước đây, vài người trong số họ lập luận riêng rằng lạm phát tăng trong những tháng tới có thể giúp củng cố quan điểm của họ trong việc kết thúc mua trái phiếu ngay cả khi họ biết mức tăng chỉ là tạm thời và bức tranh thực tế về lạm phát là hiền hòa hơn.
While policymakers tend to look past oil price shocks, some of them privately argue that the inflation rise over the coming months may bolster their case to end the bond buys even if they know the surge is temporary and the actual inflation picture is more benign.

Khách sạn Hiền Hòa tọa lạc tại địa điểm thuận lợi, tại đây khách hàng có thể ngắm biển về đêm, tận hưởng làn gió biển mát lạnh trong không khí mùa hè đầy nhộn nhịp, đến với Hiền Hòa để trải nghiệm một mùa hè bất tận với không gian phòng nghỉ không thể tuyệt vời hơn….
Gentle hotel located in favorable locations, where customers can watch the sea at night, enjoy the cool sea breeze in summer air full of bustle, come with Gentle to experience a real summertake the space of rooms can not be better than….