Ví dụ về việc sử dụng Hiện nay vẫn còn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiếc xe này hiện nay vẫn còn.
Hiện nay vẫn còn biểu tình.
Today there are still protests.Tháp này hiện nay vẫn còn".
Hiện nay vẫn còn có 600 người bị bắt giữ”.
Hundreds of people currently remain in detention.".Tại Iran hiện nay vẫn còn những….
Combinations with other parts of speech
Gyalwa Longchenpa tạo rahơn hai trăm tác phẩm, một số hiện nay vẫn còn.
Gyalwa Longchenpa composed over two hundred works, some of which are still extant.Chiếc xe này hiện nay vẫn còn.
This car is still in existence.Cả ba ngôi mộ hiện nay vẫn còn.
Mặc dù vậy, hiện nay vẫn còn ít hơn 1.500 con cừu cái giống được đăng ký tại Vương quốc Anh.
Even so, today there are still fewer than 1,500 registered breeding females in the United Kingdom.Hiệp hội Ung thư Mỹ khẳng định các nghiên cứu hiện nay vẫn còn hạn chế.
The American Cancer Society states that all the studies that have been done so far Nước Đức hiện nay vẫn còn hơn 1,4 triệu khu vườn dưới dạng được phân phối với tổng diện tích khoảng 47.000 ha.
Today, there are still about 1.4 million allotment gardens in Germany covering an area of 470 km2.Ông là thầy của bà vợ tâm linh của thầy tôi,Khandro Tsering Chodron, hiện nay vẫn còn.
He Hiện nay vẫn còn có sẵn Disney Channel SD và SD TVN24, nhưng nó có thể, rằng họ sẽ sớm bị chặn.
At the moment, still available Disney Channel and TVN24 SD SD, but it is possible, that soon they will be blocked.Trong khoảng 1340, một bức tường được xây dựng xung quanh thị trấn,trong đó chỉ có một tòa tháp hiện nay vẫn còn.
In around 1340, a wall was built around the town,of which only a tower now remains.Bạn khó có thể tìm thấy hiện nay vẫn còn có thiết bị hỗ trợ trình điều khiển Windows XP Chương và không có trình điều khiển….
You can hardly find nowadays still have devices that support Windows XP Chapter drivers and no drivers….Dữ liệu của FBI cho thấy tỷ lệ tội phạm bạo lựcđã giảm 48% trong thời gian đó và hiện nay vẫn còn thấp gần mức thấp lịch sử.
Data shows that the violent crimerate dropped 48 percent during that time and today remains near historic lows.Đất nước Chùa vàng( với hơn 90% dân số là Phật tử),Myanmar hiện nay vẫn còn lưu giữ được những nét đẹp văn hóa truyền thống một cách vẹn nguyên.
The country of the golden pagoda(with over 90% of the Buddhists population),Myanmar now still retains what ancestor left intact.Ngoài ra, độc quyền cho các M Roadster và M Coupé là một hệthống treo đua đặc biệt mà hiện nay vẫn còn trong giai đoạn phát triển.
In addition, exclusive to the M Roadster andM Coupé is a special racing suspension which is currently still in the development phase.Mặc dù hiện nay vẫn còn quá đắt tiền, đây là một mức giảm đáng kể từ chi phí sản xuất$ 300.000 cho loại bánh burger sạch, được sản xuất lần đầu tiên vào năm 2013.
While currently still expensive, this is a tremendous reduction from the $300,000 production cost of the first ever clean burger produced in 2013.Ông cũng tuyên bố niềm tin của mình rằng công nghệ blockchain hiện nay vẫn còn“ cường điệu so với khả năng thực tế của nó”.
He Trước khi kể lại phép lạ, tốt nhất nên nhớ lại cách cho rướclễ hồi thế kỷ XIV( hiện nay vẫn còn ở nhiều nơi).
Before relating the miracle, it would be best to recall the manner in which Holy Communionwas distributed in the 14th century(and in many places yet today).Mặc dù sự thật là nhiều người đang sử dụng các mẫu hiện nay vẫn còn nhiều người cần tùy chỉnh, ngay cả trên các mẫu họ đã chọn.
While it Xây dựng trên sự thật, nhân phẩm, tự do và tự do tôn giáo như bốn cột trụ, thông điệp này là mục tiêuviễn tưởng của Đức Gioan XXIII, và hiện nay vẫn còn hợp thời.
The encyclical- built on truth, justice, freedom and love as its four pillars-Ở bên bờ phải đối mặt với bờ biển,có một dấu tay với 5 ngón tay, hiện nay vẫn còn gây nhầm lẫn và mưu toan cho du khách, sử gia và các nhà khoa học như nhau.
On the side facing the seashore,there is a handprint with 5 fingers, which nowadays still confuses and intrigues visitors, historians and scientists alike.Nó là hiện nay vẫn còn rất hiện trong hầu hết các câu lạc bộ bay Pháp( chiếm 50% của các câu lạc bộ công viên hàng không vũ trụ bay Pháp), và rộng rãi hơn ở châu Âu.
It is currently still very present in most French flying clubs(accounting for 50% of the French aerospace park flying club), and more widely in Europe.Trung Quốc, trái lại, không tuân theo hạn chót đã được thống nhất và vẫn giữ lại các tàu biển ở bãi cạn,nơi mà họ hiện nay vẫn còn thường xuyên tuần tra.
China, on the other hand, failed to comply with the agreed-upon deadline and retained its maritime vessels at the shoal,where they remain today on near-constant patrol.Mặc dù từng bị bỏ tù, bị quản chế và hiện nay vẫn còn gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống, tôi vẫn tin rằng Việt Nam sẽ sớm có dân chủ và nhân quyền”, ông phát biểu với Ban Việt ngữ Đài Á châu Tự do( RFA).
Even though I had been in jail, been on probation and now still have many difficulties in life, I believe that democracy and human rights in Vietnam will come very soon,” he told RFA's Vietnamese Service.Tất cả mọi điều, đến thời điểm này, đều là giải thích bằng vật lý và hóa học, nhưng tiến trình mà chúng ta chuyển những tín hiệu điện trong não vào thành nhận thức con người,và thành kinh nghiệm trong não thức, hiện nay vẫn còn chưa được thăm dò tường tận.
Everything to this point is explicable in terms of physics and chemistry, but the process by which we turn electrical signals in the brain into human perception andexperience in the mind remains, at present, unfathomable.Và hiện nay, vẫn còn việc phải làm trong chiều hướng trên, cách riêng, phải tái khám phá các lý do cho quyết định đã được đưa ra đối với việc cải tổ phụng vụ, phải khắc phục các bài đọc thiếu nền tảng và hời hợt, việc tiếp nhận và các thực hành phiến diện khiến phụng vụ ra méo mó.
And today, there is still work to 
