HIỆN RA LỜ MỜ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• looming
• loom

Ví dụ về việc sử dụng Hiện ra lờ mờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đập hiện ra lờ mờ, ngư dân MeKong lo sợ cho tương lai.
As dams loom, Mekong fishermen fear for their future.

Đến đây, cố nhiên là New York và Chicago hiện ra lờ mờ trước mắt ông ta.
Here it is naturally New York and Chicago that loom before him.

Là nhà đầu tư, chúng ta cần phải đề phòng cuộc khủng hoảng đang hiện ra lờ mờ.
As investors, we need to hedge against the crisis that is looming over.

Làm việc theo giả định rằng những ngày ở trên đang hiện ra lờ mờ trước và sao lưu kế hoạch cần phải được xử lý tại.
Work under the assumption that the dates above are looming ahead and back up plans need to be dealt with now.

Có thể có những suy nghĩ kỳ lạ hiện ra lờ mờ trong tâm trí của một người đàn ông khi quan hệ tình dục phụ thuộc vào tình hình ông đang ở trong.
There can be more weird thoughts looming in a man's mind when having sex depending on the situation he is in.

Tôi nhìn lên trên đỉnh núi, nơi pháo đài bằng đá cẩm thạch đen hiện ra lờ mờ, giống như tôi đã nhìn thấy trong giấc mơ.
I glanced up at the mountain's peak, where a black marble fortress loomed, just like I would seen in my dreams.

Khi một bản cập nhật Panda đang hiện ra lờ mờ, bạn sẽ không phải băn khoăn nếu nội dung của bạn đáp ứng các nguyên tắc chất lượng của Google.
When another Panda update is looming, you won't have to wonder if your content meets Google's quality guidelines.

Để bán rẻ thỏa thuận trong nước, Thủ tướng kế nhiệm Yitzhak Rabin cảm thấy rằng một mối đe dọa khác cần phải được hiện ra lờ mờ ở chân trời.
To sell the deal domestically, then-Prime Minister Yitzhak Rabin felt that another threat needed to be looming in the horizon.

Xa về phía nam hiện ra lờ mờ dãy núi Ruwenzori hùng vĩ, trong khi một dãy đồi gọi là Dãy núi Xanh vút lên ở bờ phía tây bắc.
Further south looms the mighty Ruwenzori Range, while a range of hills called the Blue Mountains tower over the northwestern shore.

Tất cả các sản phẩm này có thể được xếp chồng lên nhau với nhau nhiều như anabolics, nhưng mà không có sự nguy hiểm hiện ra lờ mờ của tác dụng phụ gây hại.
All of these products can be stacked together much like anabolics, but without the looming danger of damaging side effects.

Mặc dù hiện ra lờ mờ nói về vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên xung đột phức tạp này giữa Mỹ và CHDCND Triều Tiên vẫn rất nguy hiểm.
Despite looming talks about the nuclear weapons of North Korea this complex conflict between the US and North Korea is still highly dangerous.

Nó maximises năng suất của nhóm của bạn và được công việc làm nhanh hơn, đặc biệt là khi thời hạn hiện ra lờ mờ và tài nguyên là chặt chẽ.
It maximises the productivity of your team and gets the job done quicker, especially when deadlines are looming and resources are tight.

Như tôi đã tiếp cận Virginia, Minnesota, tôi bắt đầu thấy cao, hiện ra lờ mờ bức tường của bụi bẩn khai quật từ hố sâu như 450 bộ, và rộng như 3,5 dặm.
As I approach Virginia, Minnesota, I begin to see the high, looming walls of dirt excavated from pits as deep as 450 feet, and as wide as 3.5 miles.

Bởi vì công nghệ này có khả năng làm rung chuyển các quy định hiện nay về chứng khoán, nên các nhà quản lý phải đáp ứng với các thách thức hiện ra lờ mờ như vậy.”.
Because this technology has the potential to shake up today's regulations on securities, regulators have to respond to such a looming challenge.”.

Dan với bạn bè, không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc chiến đấu chống lại hiện ra lờ mờ trên trái đất và thiên hà Westray rủi ro bằng cách chơi Bakugan.
Dan with friends, have no other choice but to fight against looming over the Earth and the galaxy Westray risk by playing Bakugan.

Một trong những đại lý có kinh nghiệm nhất của tình báo Mỹ Michael Thornton giao nhiệm vụ điều tra và tìm thấy thủ phạm của thảm kịch để ngăn chặn các cuộc xung đột hiện ra lờ mờ quốc tế.
One of the most experienced agents of U.S. intelligence Michael Thornton entrusted the task to investigate and find the perpetrators of the tragedy to prevent the looming international conflict.

Họ sẽ phải nhớ rằng mục tiêu thấp, do sự gần gũi của nó, sẽ hiện ra lờ mờ theo nhiều cách hấp dẫn hơn, và chỉ có thể được vượt qua với cái giá vô hạn.
They will have to remember that the lower objective, owing to its proximity, will loom in many ways more attractive, and can only be transcended at infinite cost.

Với 4C hiện ra lờ mờ, và 300 con ngựa đua đi kèm nó, người hâm mộ của nhà sản xuất ô tô Ý chắc chắn sẽ giữ ngón tay của mình vượt qua họ sẽ có thể lái một trong những người đẹp trong tương lai gần.
With the 4C looming, and 300 stallions accompanying it, fans of the Italian automaker will surely keep their fingers crossed they will be able to drive one of these beauties in the near future.

Có thể bạn đang xem hàng chục thời hạn, cuộc họp và việc cần làm hiện ra lờ mờ trên lịch của bạn và cảm giác như bạn không thể bóp thêm một thứ nữa trên đó.
You're probably looking at the dozens of deadlines, meetings, and to-dos looming on your calendar and feeling like you couldn't possibly squeeze one more thing on there.

Tuy nhiên, ông đã cứu điều trị tàn bạo nhất của mình cho Peter, không chỉ là một lời nhắc nhở liên tục về tất cả nỗi đau mà anh ta gây ra cho kẻ thù của mình qua nhiều năm, mà là một mối đe dọa hiện ra lờ mờ có thể tấn công bất cứ lúc nào.
However, he saves his most sadistic treatment for Pe-ter, acting not only as a constant reminder of all the pain he's inflicted on his nemesis over the years, but a looming threat that could strike at any time.

Bây giờ, hơn bao giờ hết, với số điện thoại di động của Google hiện ra lờ mờ, điều quan trọng là phải xem xét kích thước hình ảnh khi nói đến việc nâng cao tốc độ trang web trên điện thoại di động.
Now, more than ever, with Google's mobile index looming, it is important to consider image size when it comes to enhancing site speed on mobile.

Rất nhiều lời ca ngợi dành cho thủ tướng về những gì đã đạt được, nhưng sự sụt giảm đầu tư kinh doanh trong quý III- lần đầu tiên kể từ cuộc khủng hoảng tài chính- cho thấy các công ty nghĩ rằng mặt trời đang chiếu sáng, nhưng những đám mây lớn đang hiện ra lờ mờ.
Plenty for the chancellor to be cheerful about today, but a third quarter of falling business investment- the first time that's happened since the financial crisis- shows that firms think the sun may be shining now, but big clouds are looming.

Kiến trúc hùng vĩ của các Deutscher Dom và Französischer Dom hiện ra lờ mờ sau những túp lều gỗ cổ điển, nơi du khách có thể tự mua sắm xúc xích ngon và những chén rượu ấm.
The imposing architecture of the Deutscher Dom and Französischer Dom loom over classic wooden huts where visitors can steel themselves before shopping with delicious sausages and warming cups of mulled wine.

Tuy nhiên, cả Tổng thống Obama và ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng hòa Mitt Romney đã nói về việc quay lại những cắt giảm thuế như các nhà hoạch định chính sách của Hoa Kỳ tìm cách để tăng doanh thu và để giúp ngăn chặn cắt giảm chi tiêu lớn và tăng thuế thu nhập cá nhân là một phần của“ vách đá tài chính” hiện ra lờ mờ vào cuối năm nay.
However, both Obama and Republican presidential candidate Mitt Romney have talked about rolling back those tax breaks as U.S. policy-makers look for ways to boost revenues to help avert massive spending cuts and personal income tax increases that are part of the"fiscal cliff" looming at the end of the year.

Thuyền trưởng VanderDecken không nhìn thấy đám mây đen hiện ra lờ mờ và chỉ khi nghe người canh gác thét lên khiếp sợ ông mới nhận ra rằng con tàu đã rơi vào một cơn bão hung tợn.
The captain, Van der Decken failed to notice the dark clouds looming and only when he heard the lookout scream out in terror, did he realise that they had sailed straight into a fierce storm.

Bình minh và hoàng hôn là thời gian tuyệt vời để tham quan Hồ Gươm, chỉ bằng cách ngồi ở một cái ghế dài, thưởng thức những tháp rùa cổ đại, các tòa nhà hiện ra lờ mờ đằng sau nhấp nháy cây liễu hoặc đơn giản là nhắm mắt lại và hít thở sâu, bạn có thể cảm thấy tâm hồn của bạn tăng vọt.
The dawn and twilight are the great time to visit Ho Guom, only by sitting at a bench, enjoying the ancient tortoise tower, the buildings looming behind flickering willow tree or simply close your eyes and take a deep breath, you can feel your soul soaring.

Trong khi đó, tái tranh cử của Tổng thống Barack Obama và hiện ra lờ mờ" vách đá tài chính" đã làm tăng triển vọng của một sự nhượng bộ lớn về giảm thâm hụt ngân sách và một giải pháp cho vấn đề nợ của đất nước.
Meanwhile, the reelection of President Barack Obama and the looming"fiscal cliff" have increased the prospects of a grand bargain on deficit reduction and a solution to the country's debt problem.

Với ngân sách được ép cho giáo dục trên toàn cầu, chẳng hạn như thay đổi giáo dục đại học hiện ra lờ mờ trong Vương quốc Anh, OER cung cấp một cơ hội tuyệt vời cho các tổ chức để ngăn chặn sao chép các tài liệu giảng dạy, học tập và đánh giá và bắt đầu chia sẻ.
With budgets being squeezed for education globally, such as the change to higher education looming in the UK, OER offers a wonderful opportunity for institutions to stop duplicating teaching, learning and assessment materials and to start sharing.

Tháp Willis( mặc dù tôi vẫn gọi là Sears) hiện ra lờ mờ, một khối đá đen tuyền chỉ về phía các ngôi sao, và tất cả các dấu vết bằng sắt và gỗ bắt đầu hội tụ, có lẽ là một tá hoặc nhiều hơn, đi qua lớp gỉ công nghiệp và hao mòn của Phía Nam cho đến khi đi xuống lòng đất để đến bến cuối tại Union Station.
The Willis(though I still call it Sears) Tower looms, a jet black monolith pointing towards the stars, and all the iron and wood tracks begin to converge, perhaps a dozen or more, passing through the industrial rust and wear of the South Side until heading underground to reach the terminus at Union Station.