HIỆU QUẢ THỰC SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• real effect
• truly effective
• the true effect
• really effective
• real effective
• the true effectiveness
• real effectiveness

Ví dụ về việc sử dụng Hiệu quả thực sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, hiệu quả thực sự giữa những người sử dụng chỉ là từ 80 đến 90%.
The actual effectiveness among users, however, is only 80- 90%.

Trong khi có một số ra ở đó có hiệu quả thực sự, có một số không.
While there are some out there that are genuinely effective, there also some there a not.

Các lời kêu gọi hiệu quả thực sự bắt đầu và kết thúc với bản sao mạnh mẽ và hấp dẫn.
Truly effective calls to action begin and end with strong, compelling copy.

Lãng phí thời gian lập trình là không hiệu quả thực sự, không lãng phí thời gian máy.
Wasting programmer time is the true inefficiency, not wasting machine time.

Thêm chúng 1 lần trong 1 tuần vào chế độ ăn uống của bạn có thể sẽ cho thấy hiệu quả thực sự.
Adding them once in a week in your diet can prove to be really effective for you.

Làm thế nào để đo lường hiệu quả thực sự của Content của bạn với những dữ liệu có ý nghĩa.
Learn how to track the true performance of your content with meaningful data.

Trước đây đã được hỗ trợ lý thuyết; Thí nghiệm này đã chứng minh hiệu quả thực sự xảy ra.
Earlier this was supported theory; this experiment demonstrated the effect actually occurs.

Hãy để nhân viên đưa ra quyết định với hiệu quả thực sự và xem cách họ nắm giữ sức mạnh đó.
Let employees make decisions with real effects, and see how they wield that power.

Các lời kêu gọi hiệu quả thực sự bắt đầu và kết thúc với bản sao mạnh mẽ và hấp dẫn.
Truly effective calls to action begin and end with a strong, compelling conclusion to your blog post.

Tuy nhiên, cũng có một số phương pháp tự nhiên đã được thực tế chứng minh là có hiệu quả thực sự.
However, there are also some natural methods that have been proven to be really effective.

Khi IVF bắt đầu có hiệu quả thực sự ở Mỹ trong những năm 1970 và 1980, tỷ lệ sinh đôi tăng gấp đôi.
When IVF started to get really effective in the US during the 1970s and 1980s, twin rates doubled.

Chứng từ bằng đời sống trở nên điều kiện quan yếu hơn bao giờ hết để đạt đến hiệu quả thực sự trong việc rao giảng.
The witness of life has become more than ever an essential condition for real effectiveness in preaching.

Nếu tác dụng phụ nhiều hơn hiệu quả thực sự của thuốc, có thể khó thuyết phục được bệnh nhân dùng thuốc.
If side effects overweigh the actual effect of the medicine, it may be difficult to convince the patient to take the drug.

Nếu chúng ta bỏ một nửa dữ liệu, chúng ta không bao giờ biết được hiệu quả thực sự của những viên thuốc này là gì.
If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.

Nghiên cứu cần được thực hiện với sự tư vấn của ngành công nghiệp và người dùng để có hiệu quả thực sự.
Research needs to be carried out in consultation with industry and users in order to have a real effect.

Trong vài thập kỷ qua, nhiều nghiên cứu đã được tiến hành để đánh giá hiệu quả thực sự của rễ valerian cho chứng mất ngủ.
During the past few decades, many studies were conducted to evaluate the true effectiveness of valerian root for insomnia.

Các sản phẩm thương hiệu rất phổ biến trên toàn thế giới, và quan trọng nhất là việc sử dụng nó mang lại hiệu quả thực sự.
Brand products are popular all over the world, and, most importantly, its use gives a real effect.

Các phương pháp đánh giá rất khó để đánh giá hiệu quả thực sự, nhưng trung bình sau khi điều trị SPS, kali giảm 0,93 mEq/ L.
The chart review methods make it difficult to assess the true effect, but on average after SPS administration, the potassium decreased by 0.93mEq/L.

Nhưng chúng tôi sẽ lập luận rằng những gì mọi người đang quan sát( và ghi nhãn) khi tách rời chỉ là một phần do hiệu quả thực sự đạt được.
But we would argue that what people are observing(and labelling) as decoupling is only partly due to genuine efficiency gains.

Có bao nhiêu người chưa đọc những lời khuyên về việc quấy rối bọ chét- đã không thấy bất kỳ hiệu quả thực sự và giá cả phải chăng nào, và trên thực tế anh ta là như vậy.
How many have not read the advice on the persecution of fleas- I have not seen any really effective and affordable, and in fact it is.

Những người cha hút thuốc khi con gái còn trong tử cung cũng góp phần làm tăng nguy cơ mắc bệnh tiểu đường, nhưng cần nhiều nghiên cứu hơn để thiết lập hiệu quả thực sự.
Fathers who smoked while their daughter was in utero also contribute to an increased diabetes risk, but more research is needed to establish the true effect.

Một số bộ lọc sẽ lọc ra tất cả các ánh sáng màu xanh dưới 400nm, những cái khác dưới 480nm và hiệu quả thực sự sẽ chặn được tất cả các ánh sáng màu xanh dưới 520nm.
Some filters will filter out all the blue light below 400nm, others below 480nm and the really effective ones will block all the blue light below 520nm.

Tôi mơ một Âu châu gồm những gia đình, với những chính sách hiệu quả thực sự tập trung vào những khuôn mặt hơn là những con số, vào tỷ lệ sinh chứ không phải vào tỷ lệ tiêu thụ.
I dream of a Europe of families, with truly effective policies concentrated on faces rather than numbers, on birth rates more than rates of consumption.

Giao tiếp chân thật ko phải lúc nào cũng dễ dàng, nhưng nó là nền tảng để xây dựng mối quan hệ trong gia đình và tạo hiệu quả thực sự trong công việc.
Authentic communication is not always easy, but it is the basis of successful relationships at home and real effectiveness at work.

Tuy nhiên, hiệu quả thực sự chỉ có thể được cảm nhận trong dài hạn, và đưa ra những con số cụ thể về lợi ích kinh tế của các việc tổ chức các sự kiện thể thao quốc tế là điều rất khó khăn.
But he stresses that the real effects will be in the longer term, and that putting figures on the economic benefits of organising international sporting events is difficult.

Trung thực, tôi nghĩ rằng Hoa Kỳ nên làm… nhiều hơn bây giờ, để có sự hợp tác quốc tế có hiệu quả thực sự về vấn đề này," ông nói với các phóng viên.
Honestly, I think the United States should be doing… much more than now, so that there's real effective international cooperation on this issue,” he told reporters.

Ngoài ra, cũng có thể được sử dụng để trang trí nội thất, đá granit, đá cẩm thạch, Hiệu ứng, đặc biệt cho hình trụ trong nhà, cột La Mã và trang trí khác, có thể đạt được với hiệu quả thực sự.
In addition, can also be used for interior decoration, granite, marble, Effect, especially for indoor cylindrical, Roman column and other decorative, can be achieved with real effect.

Có lẽ bạn chỉ cần điều chỉnh cách học của mình, thử một phương pháp mới, hay đơn giản là lên một kế hoạch học tập hiệu quả thực sự để tâm trí được thư giãn bất cứ khi nào bạn muốn.
Maybe you just need to shake up your study patterns, try a new technique, or simply come up with a really effective study plan that allows your mind breaks as often as you need.

Sự thật là không có gì có hệ thống đầy đủ sẽ bao giờ là một cách hiệu quả thực sự để thương mại thị trường ngoại hối bởi vì thị trường không phải là một thực thể tĩnh có thể được thuần hóa qua hệ thống cơ hộp đen.
The truth is that nothing that is fully systematic will ever be a truly effective way to trade the forex market because the market is not a static entity that can be tamed through black box mechanical systems.

Cây mô phỏng là một loại trang trí sử dụng các phương tiện khoa học và công nghệ hiện đại và các vật liệu mới để bắt chước tái sử dụng và sự xuất hiện của cây tự nhiên để thể hiện được hiệu quả thực sự của cây cối trong những dịp cụ thể.
It is an ornament that people use modern technology and new materials to imitate the re-processing and appearance of natural trees to show the true effect of natural trees on specific occasions.