Ví dụ về việc sử dụng Hoàn toàn thế tục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi người Aryans tới Ấn, họ có một tôn giáo hoàn toàn thế tục.
When the Aryans came to India, they had a religion which was totally secular.Thậm chí từ một quan điểm kinh doanh hoàn toàn thế tục, những nơi như Bodhgaya và Lumbini là mỏ vàng đầy tiềm năng.
Even from a purely secular, business perspective, places like Bodhgaya and Lumbini are potential gold mines.Khi người Aryans đến Ấn, họ mang theo họ một tôn giáo có bản chất hoàn toàn thế tục.
When the Aryans came to India, they had a religion which was totally secular.Trước tiên, quân đội, vẫn còn hoàn toàn thế tục, sẽ ngăn cản mọi cố gắng tạo ra một trật tự chính trị tôn giáo.
First, the army, which remains resolutely secular, will thwart any efforts to create a religious political order.Giống như vẽ tranh phong cảnh, phong trào nhân đạo ở châu Âulà một vấn đề gần như hoàn toàn thế tục.
Like landscape painting,the humanitarian movement in Europe was an almost completely secular affair.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Tám năm sau, Joo Young Soo,người đã không tin vào Chúa và đời sống hoàn toàn thế tục đầu tiên, nhận được một cuộc gọi.
Eight years later, Joo Young Soo,who now does not believe in God and leads a completely secular life, receives a call.Nó nhìn nhận nước Mỹ là một quốc gia đạo đức, không hoàn toàn tôn giáo cũng không hoàn toàn thế tục.
It sees America as a moral nation, neither Có các cuộc thảo luận giữa các học giả về việc liệu đây là một câu chuyện hoàn toàn thế tục, hay nếu đó là một câu chuyện ngụ ngôn Kitô giáo.
There is discussion among academics as to whether this was a fully secular story, or if it is a Christian allegory.Ca hát là hạnh phúc ở những nơi- ít hơn so với một số động tác nhảy góc-nhưng vẻ đẹp của nó hoàn toàn thế tục.
The singing UCL là trường đại học đầu tiên được thành lập ở London vàlà trường đầu tiên ở Vương quốc Anh hoàn toàn thế tục và thừa nhận sinh viên bất kể niềm tin tôn giáo của họ.
UCL Cuốn The Great Disruption của ông năm 1999 đã đưa ra một luận điểm vang vọng lại quan điểm của Humanae Vitae,mặc dù dựa trên một sự phân tích hoàn toàn thế tục.
His 1999 book The Great Disruption made a point that echoes in Humanae Vitae,though based on a thoroughly secular analysis.UCL là trường đại học đầu tiên được thành lập ở London vàlà trường đầu tiên ở Vương quốc Anh hoàn toàn thế tục và thừa nhận sinh viên bất kể niềm tin tôn giáo của họ.
UCL was the first university institution established in London andthe first in England to be entirely secular, to admit students regardless of their religion, and to admit women on equal terms with men.Mặc dù nhiều người Mỹ tin rằng yoga và chánh niệm không phải là tôn giáo, không phảiai cũng chấp nhận rằng các thực hành là hoàn toàn thế tục.
A question of religionAlthough many Americans believe that yoga and mindfulness aren't religious,not everyone accepts that the practices are completely secular.Mặc dù Thứ Hai Saint bắt chước các ngày lễ Saint Saint tôn giáo,nhưng thực tế đó là một thực tế hoàn toàn thế tục, được các công nhân xúi giục để cung cấp một thời gian nghỉ dài trong tuần làm việc.
While Saint Monday mimicked the religious Saint Day holidays,it was in fact an entirely secular practice, instigated by workers to provide an extended break in the working week.Tòa Thánh hy vọng Albania, một trong những nước có dân số trẻ nhất ở châu Âu, sẽ trở thành một nguồn trở lạiđạo trên một châu lục gần như hoàn toàn thế tục.
The Holy See hopes Albania- with one of the youngest populations in Europe-will be a source of converts in a largely secular continent.Tám năm sau, Joo Young Soo, những người bây giờ không tin vào Thiên Chúa vàdẫn đầu một cuộc sống hoàn toàn thế tục, nhận được một cuộc gọi.
Eight years later, Joo Young Soo,who now does not believe in God and leads a completely secular life,….Sự hỗ tương nàyđã tăng lên gấp bội bởi các phát kiến mới, và những lý lẽ hoàn toàn thế tục biện hộ cho một thái độ tử tế với láng giềng chúng ta thì mạnh mẽ hơn nhiều so với những thời trước.
This interdependence hasbeen enormously increased by modern inventions, and the purely mundane arguments for a kindly attitude to one's neighbor are very much stronger than they were at any earlier time.Tám năm sau, Joo Young Soo, nhữngngười bây giờ không tin vào Thiên Chúa và dẫn đầu một cuộc sống hoàn toàn thế tục, nhận được một cuộc gọi.
Eight years later, Joo Yeong-soo,who now does not believe in God and leads a completely secular life, receives a call.Thời kỳ trung gian( mà có lẽ hầu hết người tầm đạo đang trải qua)khi người ta không hoàn toàn thế tục mà cũng chẳng dứt khoát phát triển bản chất tâm linh của mình, là một giai đoạn nghi ngờ và phấn đấu.
The time between, where perhaps most seekers Chính sách tôn giáo của Pháp dựa trên quan niệm laïcité, tức tách biệt nghiêm ngặt nhà thờ và nhà nước, theo đó sinh hoạtcông cộng đi theo hướng hoàn toàn thế tục.
French religious policy is based on the concept of laïcité, a strict separation of church andstate under which public life is kept completely secular.UCL là trường đại học đầu tiên được thành lập tại Luân Đôn vàlà trường đại học đầu tiên ở Anh được hoàn toàn thế tục và chấp nhận sinh viên không phân biệt tôn giáo.
UCL was the first university to be established in London andthe first in the UK to be entirely secular and to admit students regardless of their religious beliefs.Aam là một kỹ sư xây dựng, bị tù từ năm 1995 đến 2001 vì là thành viên của Ennahdha, đảng Islamist bị cấm bởi Ben Ali với cáo buộc cố gắng thành lập nhà nước Hồigiáo chính thống trong nước Tunisia hoàn toàn thế tục.
Aam, a construction engineer, was imprisoned from 1995 to 2001 for being a member of Ennahdha, the Islamist party banned by Ben Ali in 1992 for allegedlytrying to establish a Muslim fundamentalist state in strictly secular Tunis.Và mặc dù hầu hết cách giống loài trong vũ trụ có rất ít tự do so với nhân loại ngay lúc này- nhiều giống loài đang cam khổ dưới sự nô dịch bởi những giống loài khác,hoặc đã trở thành hoàn toàn thế tục và công nghệ hóa dưới sự nhấn mạnh của họ- vẫn có một Kế Hoạch cứu rỗi cho tất cả họ.
And though most races in the universe are far less free than humanity is at this time- many races are suffering under subjugation by other races,or have become entirely secular and technological in their emphasis- there is still a Plan of redemption for them all.Nhấn mạnh sự cần thiết của đạo đức thế gian, Ngài lưu ý rằng trong khi Tiến sĩ Ambedkar và Tổng thống đầu tiên của Ấn Độ, Rajendra Prasad, là những người có niềm tin tôn giáo sâu sắc,thì hiến pháp mà họ soạn thảo cho đất nước Ấn Độ vừa mới độc lập là hoàn toàn thế tục.
Once again emphasising the need for Những hình ảnh đó không thể diễn tả đầy đủ về thực trạng Trung Quốc hiện nay, nơi hàng trăm triệu người đang có những nghi ngờ về chính xã hội mình đang sống và đến với tôn giáo hay đức tin để tìm những câu trả lời màhọ không thể tìm thấy trong một xã hội hoàn toàn thế tục.
Such images fail to fully capture the reality of present-day China, where hundreds of millions of people are consumed with doubt about their society and are turning to religion andfaith for answers they cannot find elsewhere in their radically secular society.Sự tưởng tượng ông ta cho thấy một tương lai, trong đó loài người hoàn toàn đắm chìm trong những lợi lộc thế tục, mải mê trong cuộc chiến chống lại những hạn chế thiên nhiên, hướng hoàn toàn vào thế giới của vật chất.
Các hoạt động của tinh thần cũng liên quan đến các cuộc đua thuyền có nghĩa làkỳ nghỉ không phải là thế tục hoàn toàn.
Spirit practices also associated with the boatraces mean that the holiday is not completely secular.Giáng sinh các biểu tượng chuyển tải thông điệp không thế tục hoàn toàn khác nhau và hiển thị lòng từ bi với nhau và mỗi một.
Christmas symbols convey totally different non secular messages and show compassion to each and every one.Ở đây tôi có thể nhấn mạnh rằng cơ cấu của nhà nước dân chủ Israel thựcsự là một thực thể thế tục hoàn toàn, như ngài viết, nhưng ít nhất thì việc người Do Thái từ khắp nơi trên thế giới ồ ạt trở về Zion không thể là không đáng kể về mặt tôn giáo.
Here I might stress that the structure of thedemocratic state of Israel is indeed a thoroughly secular entity, as you write, but that at the very least the massive return of Jews from all over the world to Zion cannot be religiously insignificant.Xem ra nó đã hoàn toàn chuyển hoá thế giới trần tục( saysara).
