Ví dụ về việc sử dụng Hoành hành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sẽ không còn hoành hành.
There will no longer be a nice trip.Năm 2018,nhiều tai họa trên sẽ tiếp tục hoành hành.
In 2018, many of those disasters will continue to rage.Hơn 600 vụ cháy rừng hoành hành trên 9.500 ha đất.
Ở trong nhà thần chết hoành hành.”.
From a dying God outpoured.”.Đến tận những năm đầu thế kỷ 20,ở vùng biển này nạn cướp biển vẫn hoành hành.
Until the early 20th century, in this island,the pirates still rafed.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
giám đốc điều hànhkế hoạch hành động
thời gian bảo hànhhành vi phạm tội
hành vi trộm cắp
thành hành động
hành vi vi phạm
thời hạn bảo hànhtrò chơi hành động
bộ phim hành động
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Nội chiến nổ ra ở Tây Ban Nha sau đó-khi nó hoành hành ở Syria ngày nay.
Là khu vực hỗn loạn nơi mà các hải tặc và thợ săn tiền thưởng hoành hành.
A lawless area where pirates and bounty hunters run amok.Indonesia tạo ra mưa nhân tạo khi lửa rừng hoành hành ở Sumatra.
Cháy rừng hoành hành tại Vici, Oklahoma, thiêu rụi nhiều căn nhà và giết chết gia súc.
Wildfires are raging in Vici, Oklahoma, where they Thời kỳ đó,nạn đói và suy dinh dưỡng đang hoành hành ở Strasbourg.
At the time, disease and famine were running rampant in Strasbourg.Tuy nhiên,cuộc xung đột Sirian Orion đã hoành hành trên khắp thiên hà trong suốt hàng thiên niên kỷ qua.
However, the Sirian Orion conflict had been raging across the galaxy for millenniums.Bầu trời quanh Disneyland chuyển sang màu cam khi ngọn lửa Anaheim Hills hoành hành.
Skies around land turn orange as Anaheim Hills fire rages.Baccarat cũng hoành hành trong các trò chơi sòng bạc, đặc biệt là vì nó có tính cách chiến lược hơn.
Baccarat also rages among casino games, especially since it has a more strategic character.Hãy tưởng tượng một thế giới mànhững tên hải tặc hoành hành, làm căng thẳng các trung tâm thành phố Âu châu;
Imagine a world where pirates run amok, blowing themselves up in European city centers;Vì chúng hoành hành khắp vùng Biển Bắc, ngay cả Brune và Zhcted cũng phải hứng chịu hậu quả.
Since they rampaged across the entire area of the North Sea, even Brune and Zchted suffered the damage.Tuy nhiên, dịch bệnh vẫn tiếp tục hoành hành với mỗi năm gần một triệu người tử vong vì HIV/ AIDS.
However, the epidemic continues to rage with nearly a million people every year dying of HIV/AIDS.Với những lời này, Lucifer đã châm lửa cho tất cả mọi cuộc chiến,một cuộc chiến vẫn hoành hành cho đến hôm nay.
With those two words Lucifer ignited the mother of all battles,one that still rages today.Hàng vạn đám cháy hoành hành trên khắp khu vực, phá hủy những khu rừng lớn ở Brazil, Bolivia và Peru.
Tens of thousands of fires are raging across the region, destroying large swathes of forest in Brazil, Bolivia and Peru.Ngay cả sau khi vợ chồng đã ngừng tranh cãi,cuộc chiến vẫn có thể hoành hành trong cơ thể của người phụ nữ.
Even after husbands and wives have stopped arguing,the battle may still be raging within the woman's body.Khi chiến tranh thương mại hoành hành, ông Trump đã giảm nhẹ ảnh hưởng của nó đối với người tiêu dùng Mỹ và nền kinh tế Hoa Kỳ.
As the trade war rages, Trump has downplayed its effects on American consumers and the U.S. economy.Nhưng bên ngoài các bức tường ngôi nhà của bà ở phía tây Vancouver, một cơn bão toàn cầu về vụbắt giữ bà vẫn còn hoành hành.
But outside the walls of her residence on Vancouver's west side,a global storm over her arrest still rages.Mỗi khi các ngụy pháp sư hoành hành vào lúc đó, một số lượng cực lớn người mà trong thời bình cậu không thể tưởng tượng được đã phải bỏ mạng.
Each time illegal magicians rampaged at that time, people in a number so large that he couldn't imagine in this peaceful time died.Vụ hỏa hoạn bắt đầu vào tháng 5/1962 và năm 2012 đánh dấu cột mốc 50 năm ngọn lửa vẫn hoành hành bên dưới Centralia.
The fire began in May of 1962 and2012 marked the 50th anniversary of the fire that still rages beneath the ghost town of Centralia.Các vụ cháy mùa khô hoành hành trên khắp Indonesia trong tháng 9 và tháng 10 đã gây thiệt hại cho các khu rừng, ngay cả trong các khu bảo tồn.
Recent dry-season fires that raged across Indonesia in September and October have taken a toll on forests, even in protected areas.Hắn chắc chắn đang âm mưu xen vào đúng lúc, trong khi những con quái vật tạo bởi[ Annihilation Maker]đang hoành hành dưới Âm phủ.
He must be plotting to intrude at the right time, while the gigantic monsters of[Annihilation Maker]are rampaging in the Underworld.Những người lính mặc áo giáp thi hành Luật, robot đang hoành hành, và một nanostorm tối tăm đang mở rộng trên khung cảnh thành phố….
Armor-clad soldiers enforce Martial Law, robots are on a rampage, and Cuộc bầu cử đã bị hoãn lại từ hồi giữa tháng 2 vì tình hình an ninh ở miền đông bắc,nơi nhóm nổi dậy Boko Haram hoành hành kể từ năm 2009.
The vote was delayed from mid-February because of fighting and insecurity in the northeast,where the Boko Haram insurgency has raged since 2009.Tôi nhớ lại tài liệu thống kê cho thấy những năm, trong đó có bệnh bệnh tả hoành hành, không khác với những năm khác, về tổng số người chết.
I recall the statistics which show that the years in which cholera rages do not differ from other years in the total number of deaths.Khi cuộc biểu tình tiếp tục hoành hành, các Cơ Đốc nhân ngày càng lo ngại về mối đe dọa áp bức của chính phủ với quyền tự do tôn giáo.
As the protests continue to rage, Christians are becoming increasingly concerned about the threat of government-led oppression of their right Hàng ngàn người đã được sơ tán khỏi nhàở vùng đông bắc Australia khi những đám cháy rừng hoành hành khắp bang giữa lúc một đợt nắng nóng thiêu đốt.
Thousands of people were evacuated from theirhomes in northeastern Australia while forest fires raged across the state amidst a torrid heat wave.
