HUNG TỢN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fierce
• violent
• cruel
• ferocious
• fierceness

Ví dụ về việc sử dụng Hung tợn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và hung tợn hơn muông sói ban đêm.
And more fierce than evening wolves.

Chúng là những sinh vật thân thiện hay hung tợn?
Are they friendly critters or ferocious creatures?

Và hung tợn hơn muông sói ban đêm.
And more fierce than wolves of the night.

Khi ta từ chối trở về với ông ấy, ông ta trở nên hung tợn.
When I refused to return with him, he became violent.

Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.
A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Khi áp dụng vào ME Four- Twelve, siêu xe này trông hung tợn.
When applied to the ME Four-Twelve, this supercar looks fierce.

Một con thú khổng lồ và hung tợn dần hiện thực hóa trên boong khu trục.
A gigantic and ferocious beast gradually materialized on the destroyer's deck.

Trong thế giới của biển, cướp biển cai trị tất cả với quyền lực hung tợn.
In a world of seas, pirates rule the waves with fierce power.

Tôi nghĩ, nếu tôi muốn biết tại sao tôi hung tợn, tôi sẽ phải chấm dứt nó.
I think, if I were to know why I am brutal, that I would have.

To lớn và hung tợn, nó có thể phá hủy hoàn toàn nhiều thành phố trong cơn giận dữ.
Huge and vicious, it is capable of destroying entire cities in a rage.

Người quản lý nhà máy là Henry Clay Frick, một đối thủ hung tợn của công đoàn.
The factory's manager was Henry Clay Frick, a fierce opponent of the union.

Ornn đã thấy đội quân đó- những con người hung tợn lầm lạc, bị biến đổi thành hình dạng khác để cố làm hài lòng Volibear.
Ornn saw the army- fierce aberrations, men twisted into other shapes by their efforts to please Volibear.

Cha của Josh, Steve Phillips, đã chi phối vợ và con trai với một tính khí hung tợn.
Josh's father Steve Phillips had dominated his wife and son with a violent temper.

Cô nàng nhấc cây bút lông chim lên và chấm một chữ“ i” hung tợn đến nỗi đâm một lỗ trên tờ giấy da.
She raised her quill and dotted an‘i' so ferociously that she punctured a hole in her parchment.

Tôi không bao giờ có thể nghe thấy rằng loại đã bị giết bởi bất cứ người nào, chẳng hạn là của mình hung tợn và nhanh nhẹn.".
I could never hear of any of that sort that was killed by any man, such is his fierceness and swiftness.".

Và ở đây lại nghe thấy một loại tiếng kêu khác, tiếng kêu hung tợn của những người hét lên:“ Đóng đinh nó đi!”.
Another kind of shouting here comes from the fierce cry of those who shout out:‘Crucify him!'.

Những động vật hoang dã và hung tợn này, một khi đã ở trong bức tường thành phố, chúng hành xử theo một cách khác biệt.
These are wild and ferocious animals, but once within these city walls, they behave in a completely different way.

Tham gia vào Final Hunter, người chơi sẽ được trở thành một thợ săn tài ba đối mặt với hàng loạt loài vật nguy hiểm và hung tợn.
In Final Hunter, the players will be able to become a talented hunter facing a lot of dangerous and fierce wild animal.

Cũng giống như con sư tử hung tợn với một mũi gai trong lòng bàn chân, chúng ta cần có một vị lương y nào đó đến để rút mũi gai gây khổ đau ấy ra cho ta.
Like a ferocious lion with a thorn in its paw, we are only in need of a healer to come pull out the thorn that afflicts us.

Krishnamurti: Khi giống như những người khác, với những lo âu của họ, với phân hóa, bạo lực, hung tợn, dửng dưng, lãnh đạm của họ.
Krishnamurti: To be like the rest of men; with their worries, with their corruption, violence, brutality, indifference.

Đúng là đối với mình thì đầu gấu địa vương trông giống một tên nguy hiểm khi hắn núp trong bụi rậm với một vẻ hung tợn…".
It is true that a delinquent king resembles a dangerous person to me when he is squatting in the bushes with such a savage look…”.

Để có thể thu hoạch được những cây tuyết tùng ở đây, Gilgamesh và Enkidu đã phải đánh bại con quái vật hung tợn canh giữ khu rừng là Humbaba.
In order to collect the cedar trees here, Gilgamesh and Enkidu had to defeat the ferocious monster that guarded the forest, Humbaba.

Mười năm về trước, Martha đã mặc cho những lời lẽ cọc cằn và cái nhìn hung tợn của Shirley mà cho nàng vào đây ở, giờ đây đang bận quấn chiếc tạp dề lên người.
Ten years ago Martha ignored the girl's blunt words and fierce look to take in Shirley, who is now tying an apron around her waist.

Câu hỏi: Tất cả những tôn giáo đều đã khẳng định vào một loại tự kỷ luật nào đó để quân bình những bản năng hung tợn trong con người.
Question: All religions have insisted on some kind of self-discipline to moderate the instincts of the brute in man.

Trên hành trình cứu bạn, chú sâu xanh đã gặp phải rất nhiều trở ngại, đụng độ với những con quái vật hung tợn như quái vật đầu rắn Medusa, chằn tinh, gấu, người khổng lồ….
On the journey to save you, deep blue has encountered many obstacles, clash with fierce monsters such as monster snake Medusa, bullies, bears, giants….

Con người không được tạo ra theo cách đó, bởi vì phía bên ngoài con người được giáo dục, có văn hóa, thông minh, nhưng phía bên trong, họ rất hung tợn.
Human beings are not made that way, because human beings are outwardly educated, cultured, clever, but inwardly, they are violent.

Krishnamurti: Có những con rắn gây độc hại, những con rắn gây chết người, có những thứ khác rất hung tợn trong thiên nhiên, giống như cá mập trắng, con vật khủng kiếp đó mà chúng ta đã thấy vào ngày hôm trước.
Krishnamurti: There are snakes which are poisonous, deadly poisonous, there are other things which are frighteningly cruel in nature, like the white shark, that appalling thing we saw the other day.

Có những người Phật tử rất thận trọng, không bao giờ ăn thịt cá, nhưng ít bận tâm tự xét mình có ích kỷ, thiếu chân thật, hung tợn hay ganh tỵ hay không.
Many Buddhists take great care never to eat meat but they are not concerned about being selfish, dishonest, cruel or jealous.

Voldemort đã biến mất vài giờ trước, nhưng những thuộc hạ của hắn- và nhiều tên cũng kinh khiếp như hắn- vẫn còn rất đông, giận dữ, tuyệt vọng và hung tợn.
Voldemort had been vanquished hours before, but his supporters--and many of them are almost as terrible as he--were still at large, angry, desperate and violent.

Thuyền trưởng VanderDecken không nhìn thấy đám mây đen hiện ra lờ mờ và chỉ khi nghe người canh gác thét lên khiếp sợ ông mới nhận ra rằng con tàu đã rơi vào một cơn bão hung tợn.
The captain, Van der Decken failed to notice the dark clouds looming and only when he heard the lookout scream out in terror, did he realise that they had sailed straight into a fierce storm.