KẺ THÙ CỦA THIÊN CHÚA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• enemy of god
• enemies of god

Ví dụ về việc sử dụng Kẻ thù của thiên chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ là kẻ thù của Thiên Chúa.
They were God's enemy.

Kẻ thù của Thiên Chúa đang bò khắp Nước Mỹ!
The enemy of God is creeping all over America!

Họ là kẻ thù của Thiên Chúa.
They are God's enemies.

Tất cả mọi người phải cùng nhau hoạt động chống lại kẻ thù của Thiên Chúa!
All religions must work together against the enemy of God!

Họ là kẻ thù của Thiên Chúa.
But they are God's enemies.

Ta sẽ ban cho các con sức mạnh để đối phó với những kẻ thù của Thiên Chúa.
I will give you the strength to deal with these enemies of God.

Nhưng ai là kẻ thù của Thiên Chúa?
But who are God's enemies?

Đừng im lặng, khi quý vị im lặng sẽ chỉ khiến kẻ thù của Thiên Chúa thêm mạnh mẽ.
Do not be silent, as your silence will only strengthen the enemies of God.

Làm thế nào kẻ thù của Thiên Chúa, Satan, yêu kiểu suy nghĩ đó!
How the enemy of God, Satan, loves that kind of thinking!

Trong ý nghĩa sâu xa nhất, nó là kẻ thù của Thiên Chúa sau lưng họ.
In the deepest sense, it is the enemy of God behind them.

Chúng ta không còn là kẻ thù của Thiên Chúa, hay người xa lạ với Ngài khi chúng ta tin vào Chúa Kitô.
We are no longer God's enemies or strangers to Him when we have trusted in Him.

Thánh Kinh cho chúng ta biết rằng cái trí xác thịt là kẻ thù của Thiên Chúa( Rô- ma 8: 7).
The scriptures say the mind of the flesh is the enemy of God(Romans 8:7).

Chúng ta không còn là kẻ thù của Thiên Chúa, hay người xa lạ với Ngài khi chúng ta tin vào Chúa Kitô.
We are no longer God's enemies, or strangers or foreigners to him when we trust in Christ.

Tất cả phải cùng nhau hoạt động chống lại kẻ thù của Thiên Chúa, mà nó(= tay sai ma quỉ) lúc này rất mạnh.
All religions must go together against the enemy of God, for he is very strong right now.

Kinh Thánh dạy rằng khi chúng ta sinh ra, chúng tôi không con cái Thiên Chúa, nhưng kẻ thù của Thiên Chúa.
The Bible teaches that when we're born, we're not children of God, but enemies of God.

Ông là kẻ thù của Thiên Chúa( không công bằng), và một trong những người dẫn chúng tôi tin rằng nằm thay vì chân lý của Thiên Chúa..
He's God's adversary(not equal), and the one who led us to believe lies instead of God's truth.

Các con hãy nhớ các Giới Răn, Đường Thánh Giá, vì kẻ thù của Thiên Chúa hiện diện khắp nước Mỹ.
Remember your Commandments, the Way of the Cross- for the Enemy of God is all over America.

Vì thế, ai đã chọn được một người bạn của thế giới này đã được thực hiện vào một kẻ thù của Thiên Chúa.
Therefore, whoever has chosen to be a friend of this world has been made into an enemy of God.

Khi điều này xuất hiện, kẻ thù của Thiên Chúa và của loài người chẳng còn khó khăn trong việc làm chúng ta chia rẽ, vì hướng đi chúng ta đang chọn là của xác thịt, không phải của Thần Khí.
Once this happened, the Enemy of God and man had no difficulty in separating us, because the direction we were taking was that of the flesh, not of the Spirit.

Hỡi các môn đệ của Ta, các con sẽ nhanh chóng tạo ra một đạo binh lớn mạnh chống lại kẻ thù của Thiên Chúa.
My dear disciples, you will move quickly to create a large army and a strong defence against the enemies of God.

Trong những tình cảnh như thế, kẻ thù của Thiên Chúa và của con người dễ dàng phân rẽ chúng ta, vì hướng đi của chúng ta là hướng đi của xác thịt, chứ không phải là hướng đi của Thánh Linh.
Once this happened, the Enemy of God and man had no difficulty in separating us, because the direction we were taking was that of the flesh, not of the Spirit.

Trận chiến mà Chúa theo đuổi không phải là kình chống lại con người hay quyền lực loài người mà là chống lại kẻ thù của Thiên Chúa và con người là ác quỉ Satan.
The battle that Jesus has decided to fight is not against men or human powers but against the enemy of God and man, Satan.

Khi điều này xuất hiện, kẻ thù của Thiên Chúa và của loài người chẳng còn khó khăn trong việc làm chúng ta chia rẽ, vì hướng đi chúng ta đang chọn là của xác thịt, không phải của Thần Khí.
In these situations the enemy of God and of man had an easy game in separating us, because the direction we pursued was that of the flesh, not that of the Spirit.

Trận chiến mà Chúa theo đuổi không phải là kình chống lại con người hay quyền lực loài người mà là chống lại kẻ thù của Thiên Chúa và con người là ác quỉ Satan.
The battle that Jesus has decided to undertake is not against man or human powers, but against man's enemy, God's enemy; Satan”.

Kẻ thù của Thiên Chúa và của con người là ma quỉ, hắn không thể làm gì chống lại Tin Mừng, chống lại sức mạnh khiêm tốn của lời cầu nguyện và các bí tích, nhưng hắn có thể gây hại rất nhiều cho Giáo Hội bằng cách cám dỗ nhân tính của chúng ta.
The enemy of God and man, the devil, can do nothing against the Gospel, against the humble strength of prayer and of the Sacraments, but he can do much harm to the Church by tempting our humanity.

Trận chiến mà Chúa theo đuổi không phải là kình chống lại con người hay quyền lực loài người mà là chống lại kẻ thù của Thiên Chúa và con người là ác quỉ Satan.
The fight that Jesus is determined to support is not against human beings or human powers, but against Satan, the enemy of God and man.

Kinh Mân Côi là một loại súng máy và bom tự động, cụ thể là một loại vũ khí có giá trị hơn tất cả mọi loại vũ khí hiện đại trong việc đẩy lui kẻ thù của Thiên Chúa.
The rosary is a sort of machine gun and atomic bomb, namely a weapon that is far superior to all the weapons of modern warfare in overcoming the enemy of God.

Ngay khi nhân loại mất đi mọi ý niệm về phẩm giá con người, thì con thú sẽ mở cửa vực thẳm và mọi kẻ thù của Thiên Chúa sẽ xâm nhập vào Giáo Hội của Ta.
Then just as the world loses every ounce of dignity known to man, the beast will open the abyss and then every enemy of God will infiltrate my Church.

Những người Do Thái trước sự chứng kiến của Chúa Kitô đã yêu mến Thiên Chúa, đã thực sự chống lại Ngài và đứng về phía kẻ thù của Thiên Chúa( Giăng 8: 44).
Those Jews in the presence of Christ that claimed to love God, were actually opposing Him and were on the side of God's enemy(John 8:44).

Ta cảnh báo cho nhân loại biết rằng, khi các con tìm cách chối bỏ Thiên Tính của Ta- thì các con và tất cả những kẻ dính líu vào âm mưu độc ác này- sẽ bị coi như là kẻ thù của Thiên Chúa.
I warn the world, that when you try to dismiss My Divinity- you and all those involved in this devious plot- you will be marked as an enemy of God.