KẺ THÙ NGHỊCH MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their enemies

Ví dụ về việc sử dụng Kẻ thù nghịch mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
When they speak with their enemies at the city gate.

Có lòng cảm thương ngay cả đối với kẻ thù nghịch mình.
A heart that has compassion even for my enemies.

Người sẽ không hổ thẹn, khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành( Thi thiên 127: 3- 5).
They will not be put to shame when they contend with their enemies in the gate.-Psalm 127: 3-5.

Các ngươi có nghe lời phán rằng: Hãy yêu người lân cận, và hãy ghét kẻ thù nghịch mình.
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

Khi Chúa Giê- xu bảo các môn đồ Ngài phải yêu kẻ thù nghịch mình, Ngài có đang thực tế không?
When Jesus told His disciples to love their enemies, was He being realistic?

Phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình! Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Người sẽ không hổ thẹn, khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành” Thi thiên 127.
He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.”- Psalms 127.

Ðức Giê- hô- va sẽ ra như người mạnh dạn; giục lòng sốt sắng như người lính chiến; kêu la quát tháo; ra sức cự lại kẻ thù nghịch mình.
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Bằng chứng là việc chúng ta được bảo phải yêu kẻ thù nghịch mình( Luca 6: 35).
This is evident when we are told to love our enemies(Luke 6:35).

Ngươi không thế chống cự nổi trước mặt kẻ thù nghịch mình cho đến chừng nào các ngươi đã cất khỏi giữa mình vật đáng diệt ấy.
You cannot stand before your enemies until you take away the accursed thing from among you.

Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
They will not be ashamed when they talk with their enemies in the gates.

Ngươi không thể chống cự nổi trước mặt kẻ thù nghịch mình cho đến chừng nào các ngươi đã cất khỏi giữa mình vật đáng diệt ấy”( Gios Gs 7: 13).
You cannot stand before your enemies until you have removed the things under the ban from your midst”(Joshua 7:13).

Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
They won't be put to shame when they speak with their enemies in the gate.

A- hi- mát, con trai của Xa- đốc, nói cùng Giô- áp rằng: Xin cho phép tôi chạy đem cho vua tin lành nầy rằng Ðức Giê- hô- va đã xử công bình và giải cứu người khỏi kẻ thù nghịch mình.
Then Ahimaaz the son of Zadok said,"Let me now run, and bear the king news, how that Yahweh has avenged him of his enemies.".

Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
He will not be put to shame when he speaks with his enemies in the city gate.

Ngài dạy phải yêu kẻ thù nghịch mình( Ma- thi- ơ 5: 44), giơ tay chạm đến những người mà xã hội cho là không thể được chạm đến( Ma- thi- ơ 8: 3), và để phó sự sống mình cho người khác( Giăng 15: 13).
He told them to love their enemies(Matthew 5:44), to reach out to those whom society considers untouchable(Matthew 8:3), and to lay down their lives for others(John 15:13).

Ngài dùng nước lụt hủy diệt chỗ nó, và đuổi kẻ thù nghịch mình vào sự tối tăm.
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

Khi dân sự Chúa ra chiến tranh với kẻ thù nghịch mình, theo đường nào mà Chúa sẽ sai đi, nếu chúng cầu nguyện cùng Chúa, xây về hướng thành nầy mà Chúa đã chọn, và về đền nầy mà tôi đã xây cất cho danh Chúa.
If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;

Ngài dùng nước lụt hủy diệt chỗ nó, và đuổi kẻ thù nghịch mình vào sự tối tăm.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

Khi dân sự Chúa ra chiến tranh với kẻ thù nghịch mình, theo đường nào mà Chúa sẽ sai đi, nếu chúng cầu nguyện cùng Chúa, xây về hướng thành nầy mà Chúa đã chọn, và về đền nầy mà tôi đã xây cất cho danh Chúa.
If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

Than ôi! hỡi Chúa, sau khi Y- sơ- ra- ên đã xây lưng trước mặt kẻ thù nghịch mình, tôi còn nói làm sao?
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!

Người chúc cho Giu- đa rằng: Hỡi Ðức Giê- hô- va, cầu xin Ngài nghe tiếng của Giu- đa, Và đưa người về dân mình; Nguyện tay người binh vực chúng, Xin Chúa đến giúp người đương địch cùng kẻ thù nghịch mình!
And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.

Xin giúp chúng con nhờ cậy Thánh Linh Ngài để thực sự yêu kẻ thù nghịch mình và xin dùng chúng con để mang họ đến với Ngài.
Help us through Your Spirit to truly love our enemies, and use us to bring them to You.

Hãy đứng dậy làm cho dân sự nên thánh, và hãy nói rằng: Các ngươi khá làm cho mình nên thánh về ngày mai; vì Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên có phán như vầy: Hỡi Y- sơ- ra- ên, ngươi có vật đáng diệt tại giữa ngươi! ngươi không thế chống cự nổi trước mặt kẻ thù nghịch mình cho đến chừng nào các ngươi đã cất khỏi giữa mình vật đáng diệt ấy.
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

Nếu ai muốn làm hại hai người đó, thì có lửa ra từ miệng hai người thiêu nuốt kẻ thù nghịch mình: kẻ nào muốn làm hại hai người thì phải bị giết như vậy.
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

Tin Lành: Cách tôi nhìn mình và cảm nhận giá trị bản thân mình tập trung vào Đấng đã chết cho kẻ thù nghịch mình, người bị từ chối vì tôi.
The Gospel: My identity and self worth are centered on the One who died for His enemies who was excluded from the city for me.

Khi Ðức Giê- hô- va dấy lên các quan xét cho Y- sơ- ra- ên, thì Ðức Giê- hô- va ở cùng quan xét đó, và trọn đời quan xét, Ngài giải cứu Y- sơ- ra- ên khỏi tay kẻ thù nghịch mình; vì Ðức Giê- hô- va lấy lòng thương xót họ tại cớ những tiếng rên siếc mà họ thở ra trước mặt những kẻ hà hiếp và làm tức tối mình..
When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them.

Ví dụ, bởi vì ý muốn Chúa đã được bày tỏ, nên chúng ta có thể biết rằng nó là ý muốn của Ngài rằng chúng ta không được trộm cắp, chúng ta phải yêu kẻ thù nghịch mình, chúng ta phải ăn năn tội lỗi mình, chúng ta phải thánh vì Ngài là thánh.
For example, because of the revealed will of God we can know that it is God's will that we do not steal, that we love our enemies, that we repent of our sins and that we be holy as He is holy.