KẾ HOẠCH XÂM LƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• invasion plans
• plans to invade
• plans for aggression
• planned invasion
• plan to invade

Ví dụ về việc sử dụng Kế hoạch xâm lược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta cần phải bắt đầu kế hoạch xâm lược.
We need to begin planning the invasion.

Chúng ta không có kế hoạch xâm lược chống lại các nước khác, dù lớn hay nhỏ….
We have no plans for aggression against any other state, large or small.

Chúng tôi không có và sẽ không thể có kế hoạch xâm lược.
We do not have and we can not have any plans for aggression".

Đúng như thế cho đến sau khi kế hoạch xâm lược thất bại[ 48], Aang đã tìm học hỏa thuật trở lại.
It was not until after the invasion plan failed that Aang sought to learn firebending again.

Tướng Montgomery nói chuyện với các tướng lĩnh về kế hoạch xâm lược.
General Montgomery speaks to generals about invastion plan.

Tuy nhiên, ông từ bỏ kế hoạch xâm lược, có thể ngăn cản bởi sự hiện diện của lâu đài.
However, he abandoned the invasion plan, perhaps deterred by the presence of the castle.

Một loạt thất bại trên biển buộc Louis phải từ bỏ kế hoạch xâm lược Anh quốc.
A series of naval defeats forced Louis to abandon plans for invasion of Britain.

Tuy nhiên, Hỏa Quốc đã biết trước được kế hoạch xâm lược này, và giúp Hỏa quân Ozai lẩn trốn trong thời gian nhật thực.
The Fire Nation, however, was aware of the invasion plan, thus allowing Fire Lord Ozai to hide during the eclipse.

Trận thua này không những làm hao tổn 2.500 quân của Ibrahim, mà còn làm phá sản kế hoạch xâm lược Mani từ hướng bắc.
This battle not only was costly for Ibrahim, who suffered 2,500 casualties, but also ruined his plan to invade Mani from the north.

Kế hoạch xâm lược biên giới của kẻ địch đã được bắt đầu, Ban Thanh Trừng đã bị mất cảnh giác và bị chúng chiếm mất Thành phố Grey.
The enemy's borderline invasion plan has already started, the Inquisition was caught off guard and they have occupied the Grey City.

Cơ quan tình báo của Qatar, theo trang tin điều tra The Intercept, sau đó nhận được tin về kế hoạch xâm lược của Ả Rập Saudi.
Qatar's intelligence agency, investigative website The Intercept reports, then received word of the planned invasion.

Kế hoạch xâm lược nước Pháp thông qua thung lũng Moselle bị cả bạn bè lẫn đối thủ trong nước ngờ vực, buộc công tước phải rút lui về Hà Lan.
The planned invasion of France via the Moselle valley was frustrated by friend and foe alike, forcing the Duke to withdraw back towards the Low Countries.

Theo tờ Intercept từ đầu tháng 8, giới chức Mỹ đã thuyết phục Saudi Arabia từ bỏ kế hoạch xâm lược Qatar giữa căng thẳng ngoại giao.
Earlier in August, the Intercept reported that US officials persuaded Saudi Arabia to call off a planned invasion of Qatar amid their diplomatic row.

Chính phủ TQ đã cố gắng trấn an các nước láng giềng rằng tàu sân bay đầu tiên của họ sẽ được sử dụng chỉ với mục đích đào tạo và nghiên cứu và không có kế hoạch xâm lược.
The government tried to reassure neighbors that its first carrier would be used only for the purpose of training and research and there was no plan for aggression involved.

Hitler với niềm tin rằng người Anh sẽ không thực sự hành động đã ra lệnh chuẩn bị sẵn sàng một kế hoạch xâm lược và thời điểm tiến hành là trong tháng 9 năm 1939.
Hitler, believing the British would not actually take action, ordered an invasion plan should be readied for a target date of September 1939.

Redbad đã dự trù kế hoạch xâm lược xứ Francia lần thứ hai và kịp thời huy động một đội quân lớn, nhưng giữa lúc mọi sự đang diễn biến tốt đẹp thì đột nhiên nhà vua ngã bệnh và qua đời vào mùa thu năm 719.[ 13]( tr90).
Redbad made plans to invade Francia for the second time and mobilised a large army, but before he could do this he fell ill and died in the autumn of 719.[12](p90).

Một mặt, Trung Quốc tăng tốc xây dựng hải quân trong khu vực biển Đông, trong khi đó thì các trang web Trung Quốc bắt đầu công bố“ kế hoạch xâm lược” chống lại Việt Nam.
On the one hand, China accelerated its naval build up in the South China Sea, while Chinese web sites began to publish‘invasion plans' against Vietnam.

Tuy nhiên, ông cũng cho hay không có những tái triển khai quân lực trong những tuần gần đây với một kế hoạch xâm lược, cũng như không có" thay đổi gì đang xảy ra trong xã hội Bắc Hàn".
But he said there had not been in recent weeks the visible redeployment of ground forces consistent with an invasion plan, nor"a change in what is happening in North Korean society".

Chủ tịch Kim- người lên cầm quyền sau cái chết của cha ông năm 2011, đã phát triển mạnh mẽ năng lực quân sự của đất nước Triều Tiên với mục đích nhằm ngăn chặn bất kỳ kế hoạch xâm lược nào của các nước bên ngoài.
Kim, who took power after his father's death in 2011, has vastly expanded his country's military capabilities in a quest to deter any foreign plans for invasion.

Ngay sau khi được bổ nhiệm, ông nhận được thông tin tình báo rằng chế độ Đức Quốc xã đang có kế hoạch xâm lược Ba Lan và muốn mở các cuộc thảo luận bí mật. với Moskva.
Soon after his appointment, he picked up intelligence that the Nazi regime was planning to invade Poland, and wanted to open secret discussions with Moscow.

Việt Nam đã chính thức phản đối Trung Quốc về cái gọi là“ kế hoạch xâm lược” xuất hiện trên nhiều trang web trong lục địa Trung Hoa với nội dung rất chi tiết để chiếm đóng trọn vẹn Việt Nam bằng quân sự.
Vietnam has formally protested to China over so-called"invasion plans" appearing on mainland websites that purport to detail the complete military occupation of the country by China.

Đối mặt với sự kháng cự từ người Anh, Hitler đã thay đổi chiến lược trong trận không chiến, từ bỏ kế hoạch xâm lược mà thay vào đó cố gắng đánh bom London.
In the face of British resistance, Hitler changed strategy in the Battle of Britain, abandoning his invasion plans and attempting to bomb London into submission.

Một báo cáo duy nhất liên hệ Pridi với một kế hoạch xâm lược, các hoạt động phá hoại, một trụ sở Cộng sản ở phía đông bắc, và gây bất ổn cho chính phủ Phibun, với sự hỗ trợ của Bắc Kinh( CIA 1950).
A single report linked Pridi with an invasion plan, sabotage operations, a Communist headquarters in the northeast, and destabilizing Phibun's government with Beijing's support(CIA 1950).

Một số nhà quan sát( gồm cả George Kennan) tin rằng hiệp ước với Nhật Bản khiến Stalin thông qua một kế hoạch xâm lược Nam Triều Tiên được Hoa Kỳ hỗ trợ ngày 25 tháng 6 năm 1950.
Some observers(including George Kennan) believed that the Japanese treaty led Stalin to approve a plan to invade US-supported South Korea on June 25, 1950.

Elena Steiner đã được phái tới vương quốc Zaldan như là một phần của quân viện trợ của Rozeria, nhưng thay vì chỉ cứu Zaldan, cô cũng đã triển khai chiến lược xâm lược ngược lại đối với đế chế Ortomea, đất nước đã tập hợp binh lính như là một phần trong kế hoạch xâm lược Zaldan.
Elena Steiner had been dispatched to the Zaldan Kingdom as a part of the Rozerian reinforcements, but instead of just saving the Zaldans, she had also deployed a reverse-invasion strategy against the Ortomean Empire, which had been gathering soldiers as part of their planned invasion of Zalda.

Họ cung cấp hỗ trợ ngoại giao, chiến lược và kế hoạch chiến thuật vĩ mô, bao gồm cả kế hoạch xâm lược của Bắc Triều Tiên, và hỗ trợ hậu cần thiết yếu.
They provided diplomatic support, strategic and grand tactical planning, including the planning of the invasion of South Korea, and essential logistical support.

Trong khi phục vụ cho nhân viên hoạch định chiến dịch quân sự này, vào đầu năm 1939 ông đã trợ giúp để phát triển một số kế hoạch xâm lược quân sự của Ba Lan.
While serving on this military operations planning staff, in early 1939 he assisted in developing some of the German military invasion plans of Poland and later in 1940, he assisted in developing the invasion plans of France.

Ngay khi cuộc họp kết thúc, Canaris lái xe đến khách sạn Bốn Mùa ở Munich và viết ra mọi thứ có thể nhớ được về kế hoạch xâm lược của Hitler đồng thời sử dụng các ghi chú của mình để làm mới ký ức.
As soon as the meeting ended, he drove to the Hotel of the Four Seasons in Munich and wrote down everything he could remember about Hitler's invasion plans, using his notes to refresh his memory.

Ở nước ngoài, Mỹ đã sử dụng 9/ 11 như một casus belli để khởi động cuộc tấn công vào Afghanistan, mặc dù sau đó đã tiết lộ rằng Hoa Kỳ đã có kế hoạch xâm lược Afghanistan trước khi xảy ra vụ tấn công.
Abroad, America used 9/11 as a casus belli to launch an attack on Afghanistan, even though it was later revealed that the US had already been planning to invade Afghanistan prior to the attacks.

Đồng minh then chốt của Mỹ trong NATO, như Anh, đồng ý với hành động của Mỹ, trong khi Pháp và Đức chỉ trích kế hoạch xâm lược Iraq, thay vì tranh cãi ngoại giao để tiếp tục kiểm tra vũ khí Iraq.
Key US allies in NATO, such as the United Kingdom, agreed with the US actions, while France and Germany were critical of plans to invade Iraq, arguing instead for continued diplomacy and weapons inspections.