KỲ LẠ THAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• strangely
• oddly
• curiously
• bizarrely
• miraculously

Ví dụ về việc sử dụng Kỳ lạ thay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kỳ lạ thay, không có máu chảy.
Amazingly, there is no blood.

Yang Hyun Suk và một ca sĩ nhà YG đã chờ các nhà đầu tư tại một nhà hàng Hàn cao cấp ở Gangnam, và kỳ lạ thay, có 25 người phụ nữ đến để tiếp đón 8 người đàn ông tại nhà hàng.
Yang Hyun Suk and one YG singer waited for them[investors] at an upscale Korean restaurant in Gangnam, and strangely, there were 25 women who accompanied the eight men at the restaurant.

Và kỳ lạ thay, nó được xây dựng không có nền.
And curiously, it had been built with no foundation.

Vào lúc đó, kỳ lạ thay, anh chưa hề cảm thấy sự nguy hiểm cận kề của chết chóc.
At that time, oddly enough he did not feel the danger of death.

Kỳ lạ thay, chúng không được nhóm lại với nhau vì chúng phải hợp lý.
Oddly, they are not grouped together as they should logically be.

Nhưng kỳ lạ thay, đây chỉ là trường hợp khi họ không quan sát thấy.
But oddly, this is only the case when they aren't observed.

Kỳ lạ thay, chúng tôi thấy rằng chế độ Eco chỉ làm cho lái xe ít dữ dội hơn.
Oddly, we found that Eco mode just made driving less intense.

Kỳ lạ thay, thể loại video này cực kỳ phổ biến và khá dễ thực hiện.
Bizarrely, this video genre is hugely popular, and relatively easy to make.

Kỳ lạ thay, người dân cộng hòa Síp không thích câu cá mặc dù là một quốc đảo.
Oddly, Cypriots do not like fishing and they do not fish, despite being an island nation.

Kỳ lạ thay, những lựa chọn sai lầm như vậy đôi khi chính họ được bảo vệ nhân danh tự do.
Bizarrely, such misinformed choices are sometimes themselves defended in the name of freedom.

Nhưng kỳ lạ thay, nhật ký của Luo Xue, thứ mà cô ấy sẽ chẳng bao giờ cho tôi đụng vào, được đặt ở ngay dưới cùng.
But, strangely, Luo Xue's diary, which she never let me touch, was at the very bottom.

Kỳ lạ thay, sau khi chào các độ chắc chắn ElitePad 1000, bảo hành của HP cho nó chỉ kéo dài một năm.
Oddly, after touting the ElitePad 1000's ruggedness, HP's warranty for it lasts only a single year.

Kỳ lạ thay, con mắt bị mù lòa trong 31 năm của tôi đã nhìn lại được sau hai năm ba tháng kể từ khi tôi bắt đầu tập luyện.
Miraculously, my blind eye of thirty-one years regained sight two years and three months after I started practicing.

Kỳ lạ thay, ông ta cũng mặc bộ trang phục kinh khủng mà tôi đã từng nhìn thấy trước đây, kiểu trang phục mà người ta gọi là theo phong cách phương Tây.
Strangely, he was dressed in that awful style of clothing which I had seen before, that they call the western style.

Nhưng kỳ lạ thay, điều đang chờ đợi cô là một cuộc sống nghèo khổ, vì vậy cô quyết định tận dụng kiến thức từ kiếp trước của mình để lậ….
But strangely, what was waiting for her was a life of poverty, so she decided to make use of the knowledge from her previous life.

Kỳ lạ thay, sau khi tác động, các nhà khoa học NASA nói rằng Mặt trăng vang lên như một tiếng chuông và tiếng vang ấy vang lên trong ba mươi phút.
Strangely, after impact, NASA scientists said that the Moon rang like a bell and the reverberation continued for thirty minutes.

Kỳ lạ thay, công việc gạch mới được xây dựng quanh các cầu máng, để lại cương ma quái của nó như là một lời nhắc nhở về di sản Roman của Barcelona.
Strangely, new brick work was built round the aqueduct, leaving its ghostly outline as a reminder of the Barcelona's Roman heritage.

Kỳ lạ thay, miêu tả về" những kẻ xâm lược" đang nói tới trùng khớp với những bộ xương được giáo sư Tề Phúc Thái khám phá trong các hang động.
Strangely, the description of the“invaders” is said to match that of the skeletons originally discovered in the caves by Professor Chi Pu Tei.

Nhưng kỳ lạ thay, điều đang chờ đợi cô là một cuộc sống nghèo khổ, vì vậy cô quyết định tận dụng kiến thức từ kiếp trước của mình để lập harem ở thế giới mới.
But strangely, what was waiting for her was a life of poverty, so she decided to make use of the knowledge from her previous life.

Kỳ lạ thay, một số cây dâu tây không bao giờ sản xuất ra những trái và một nửa trong số đó đột nhiên ngừng nhân bản và sản xuất trái sau một số năm.
Strangely, some strawberries never produced fruits and half of the ones that did suddenly stopped cloning and making fruits after some years.

Kỳ lạ thay chưa từng có ai gặp tử nạn hay bị bỏng nặng khi Da Shuhua diễn ra, chủ yếu là nhờ vào kỹ năng điêu luyện của những người thợ quanh năm rèn kim loại.
Amazingly, no one has ever perished or even been severely burned during Da Shuhua, but that's mostly due to the skill of the performers.

Nhưng, kỳ lạ thay, khi ngày tháng trôi qua, tôi ngạc nhiên thấy mình đang sống trong một trong những thời kỳ giàu có hơn và vui vẻ hơn của đời mình.
But, strangely, as the days unfolded, to my own surprise, I found that I was living through one of the richer and happier periods in my life.

Kỳ lạ thay, thuyền trưởng cho biết trên đảo này có những con thỏ đen to lớn và một nhà ảo thuật bí ẩn tự sinh sống trong một lâu đài lớn bằng đá ở trên đảo.
Strangely, the captain said the island was inhabited by large black rabbits and a mysterious magician who lived in a large stone castle by himself.

Kỳ lạ thay, khi chúng tôi hỏi những câu hỏi này và bắt đầu chú ý cao hơn trong cái kim tự tháp, Cái chúng tôi có được là chúng tôi tạo ra nhiều lòng trung thành hơn nữa.
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.

Kỳ lạ thay, các tác giả không được nhà xuất bản cho phép sử dụng bất cứ nhân vật phụ nào, khiến cho ba câu chuyện về bộ đôi này trông như một bước chuyển trong toàn bộ bộ truyện.
Strangely, the authors were not allowed by the publisher to use any of the side characters and because of this, the duo's three stories read somewhat like a parenthesis in the series.

Kỳ lạ thay, nếu bạn đọc nhận xét của tôi ở trên, và tôi cho họ mail nhưng không hỏi tôi tại sao tôi muốn dữ liệu này và tôi cho họ mà không mũi, bạn không nên đưa ra bất cứ lời giải thích.
Strangely, if you read my comment above, and I gave them mail but they did not ask for what I want this data and they gave me without noses, we should not give any explanation.

Kỳ lạ thay, các thời kỳ của vương quốc này cũng là bội số của shar, 3.600 năm, dẫn đến suy đoán rằng các bộ phận của đế chế này có liên quan đến chu kỳ quỹ đạo 3600 năm.
Strangely, The periods of the kingdom were also multiples of shar, 3,600 years, leading to the speculation that the empires shares were related to the orbital period of 3600 years.

( Kỳ lạ thay, một số thành viên của Taliban đã bác bỏ mối liên kết này; có khả năng đây là nỗ lực đưa ra ấn tượng rằng Taliban và những người điều khiển họ ở Pakistan đang có chia rẽ đáng kể).
(Oddly, some members of the Taliban rejected such linkage, likely in an effort to give the impression of significant light between the positions of the Taliban and their handlers in Pakistan.).

( Kỳ lạ thay, lời kêu gọi các cá nhân cống hiến ở mức để nâng cao chất lượng sống trong thời bình dường như kém hiệu quả hơn lời động viên các cá nhân hi sinh cuộc sống của họ trong thời chiến).
(Curiously, peace-time appeals for individuals to make some small sacrifice in the rate at which they increase their standard of living seem to be less effective than war-time appeals for individuals to lay down their lives.)”.

Kỳ lạ thay, bất kỳ DHT nào xâm nhập vào các tế bào cơ thường sẽ bị phân hủy bởi các enzyme reductase 3 alpha và được chuyển đổi thành 5 alpha- Androstan- 3 alpha- nó sau đó được sử dụng trong da và tuyến tiền liệt.
Strangely, any DHT that enters the muscle cells would ordinarily get broken down by the 3 alpha reductase enzyme and converted into 5 alpha-Androstan-3 alpha- it then gets used within the skin and prostate gland.