KHÁNG CHIẾN CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• resistance against

Ví dụ về việc sử dụng Kháng chiến chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kháng chiến chống lại nhện Trung bình cộng.
Resistance against spider mites Average.

Ryouzanpaku là một tổ chức kháng chiến chống lại Trung Quốc.
Ryouzanpaku was a resistance organization that opposed China.

Kháng chiến chống lại nhện Trung bình- cao.
Resistance against spider mites Average-High.

Từ đó ông cống hiến toàn bộ cuộc đời mình cho cuộc kháng chiến chống lại người Đức.
From then on he devoted his life to resisting the Germans.

Trong thời kỳ phát xít, ông đã tham gia kháng chiến chống lại chủ nghĩa xã hội quốc gia trong Vòng tròn Kreisau.
During the Nazi period, he was engaged in resistance against National Socialism in the Kreisau Circle.

Công trình kiến trúc này được dựng lên vào năm 1982 để kỷ niệm cuộc kháng chiến chống lại người Nhật.
This monument was erected back in 1982 in honor of the Korean Resistance against the Japanese.

Quân đồn trú trong thị trấn đã đưa ra kháng chiến chống lại quân đội của Il- ghazi cho đến khi đầu hàng vào ngày 12 tháng 8.
The Crusader garrison in the town put up resistance against Il-ghazi's army until surrendering on 12 August.

Công trình kiến trúc này được dựng lên vào năm 1982 để kỷ niệm cuộc kháng chiến chống lại người Nhật.
The arch was erected in 1982 to commemorate the Korean resistance against the Japanese.

Ma sát là lượng kháng chiến chống lại chuyển động của vật thể trên bề mặt, chẳng hạn như bàn chân trên bề mặt sàn.
Friction is the amount of resistance counteracting an object's movement across a surface, such as feet across a flooring surface.

Ông gia nhập quân đội Pháp và trở thành chiến binh kháng chiến chống lại sự xâm lược của Đức Quốc Xã.
He later went on to join the French army and became a resistance fighter against Nazi occupation.

Sinh ra ở miền tây Ethiopia, Abiy tham gia cuộc kháng chiến chống lại chế độ của Mạnhistu Haile Mariam khi còn là một thiếu niên trước khi gia nhập lực lượng vũ trang.
Born in western Ethiopia, Abiy joined the resistance against the regime of Mengistu Haile Mariam as a teenager before enlisting in the armed forces.

Đức quốc xã làm tròn lên bất cứ ai bị nghi ngờ là một phần của kháng chiến chống lại Adolf Hitler và giết họ.
The Nazis rounded up anyone who was suspected of being part of the resistance against Adolf Hitler and killed them.

Sinh ra ở miền tây Ethiopia, Abiy tham gia cuộc kháng chiến chống lại chế độ của Mạnhistu Haile Mariam khi còn là một thiếu niên trước khi gia nhập lực lượng vũ trang, đạt cấp bậc trung tá.
Born in western Ethiopia, Abiy joined the resistance against the regime of Mengistu Haile Mariam as a teenager before enlisting in the armed forces, reaching the rank of lieutenant-colonel.

Cậu là hoàng tử của Vương Quốc Pars và là người lãnh đạo cuộc kháng chiến chống lại sự xâm lược của Đế chế Lusitania.
He is the crown prince of Pars, and the leader of the resistance against Lusitanian invasion.

Lãnh đạo như an ANC, Mandela ủng hộ hòa bình kháng chiến chống lại chính phủ phân biệt đối xử và áp bức- cho đến năm 1961, khi ông đưa ra một cánh quân sự được gọi là giáo của dân tộc và một chiến dịch phá hoại.
As an ANC leader, Mandela advocated peaceful resistance against government discrimination and oppression- until 1961, when he launched a military wing called Spear of the Nation and a campaign of sabotage.

Các nhà thờ đóng một vai trò quan trọng trong phong trào kháng chiến chống lại chính quyền Cộng sản Đông Đức.
The churches played an important role in the resistance movement against East Germany's Communist authorities.

Lớn lên trên hành tinh xa xôi của Etheria, Adora sử dụng thanh kiếm bảo vệ để biến thành She- Ra, thủ lĩnh của cuộc kháng chiến chống lại Evil Horde tàn bạo.
Raised on the far away planet of Etheria, Adora uses the Sword of Protection to transform into She-Ra, leader of the resistance against the tyrannical Evil Horde.

Sidqi al- Maqt- một trong những tù nhân ngồi tù lâu nhất ở Israel- bị bắt giữ lần đầu tiên vào tháng 8/ 1985 vì tội tham gia kháng chiến chống lại sự chiếm đóng Cao nguyên Golan của Israel và ông đã sống suốt 27 năm trong nhà tù trước khi được trả tự do năm 2012.
One of Israel's longest-serving prisoners, Maqt was first arrested in August 1985 for participating in resistance against the Israeli occupation of the Golan Heights, and he spent 27 years behind bars before being released in 2012.

Freeman sẽ hợp tác với Alyx Vance và chú robot Dog của cô hỗ trợ lực lượng kháng chiến chống lại Liên quân.
Dr. Freeman joins forces with Alyx Vance and her robot, Dog, as they continue supporting the resistance's war against the Combine forces.

Vào mùa hè năm 1953, các bộ lạc nông dân của bộ lạc al- Aqaydat đã khởi xướng cuộc kháng chiến chống lại sự xâm lấn của một gia tộc trọng thương mạnh mẽ trong khu vực chuyên buôn bán ngũ cốc, cho vay tiền và bơm xăng và có một người làm Bộ trưởng Nông nghiệp.
In the summer of 1953 the peasant tribesmen of the al-Aqaydat tribe initiated resistance against the encroachments of a regionally powerful mercantile clan specializing in the grain trade, money lending and gas pumps and having one of their own as Minister of Agriculture.

Người Crete cũng có truyền thống giữ súng ở nhà, một truyền thống có từ thời kỳ kháng chiến chống lại đế chế Ottoman.
Cretans also have a tradition of keeping firearms at home, a tradition lasting from the era of resistance against the Ottoman Empire.

Soe đã bí mật tổ chức kháng chiến chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản, và Than Tun đã có thể vượt qua được cơ quan tình báo Nhật tới chỗ Soe, trong khi các nhà lãnh đạo cộng sản khác như Thakins Thein Pe và Tin Shwe đã liên lạc với chính quyền thực dân lưu vong tại Simla, Ấn Độ.
Soe had gone underground to organise resistance against the Japanese occupation, Than Tun was able to pass on Japanese intelligence to Soe, while other Communist leaders Thakins Thein Pe and Tin Shwe made contact with the exiled colonial government in Simla, India.

Dù thế, cuộc tấn công“ biểu tượng” của Trung Quốc đã giúp cho phe Khmer Đỏ tránh được sự hủy diệt hoàn toàn và giúp chúng cầm cự được cuộc kháng chiến chống lại các lực lượng Việt Nam xâm chiếm.
Nonetheless, China's“symbolic” attack helped the Khmer Rouge escape total annihilation and enabled them to sustain their resistance against the Vietnamese occupation forces.

Như một lãnh đạo tối cao đã mô tả ông là một người‘ đáng tín, dũng cảm và mộ đạo', đi đầu trong cuộc kháng chiến chống lại áp lực to lớn của Hoa Kỳ, tôi cho là việc chấp nhận đơn xin từ chức của ông là chống lại lợi ích quốc gia nên bác bỏ nó”, ông Rouhani nói trong lá thư được thông tấn nhà nước IRNA đăng tải.
As the Supreme Leader has described you as a"trustworthy, brave and religious" person in the forefront of resistance against widespread US pressures, I consider accepting your resignation against national interests and reject it," Rouhani said in a letter published on state news agency IRNA.

Làn sóng tôn giáo, từ 1980 đến nay, nổi lên từ Cách mạng Iran và cuộc xâm lược Afghanistan của Liên Xô và phát triển như một phong trào kháng chiến chống lại các ảnh hưởng của phương Tây.
The religious wave, from 1980 to the present, emerged from the Iranian Revolution and the invasion of Afghanistan by the Soviet Union, and grew as a movement of resistance against Western influences.

Như một lãnh đạo tối cao đã mô tả ông là một người‘ đáng tín, dũng cảm và mộ đạo', đi đầu trong cuộc kháng chiến chống lại áp lực to lớn của Hoa Kỳ, tôi cho là việc chấp nhận đơn xin từ chức của ông là chống lại lợi ích quốc gia nên bác bỏ nó”, ông Rouhani nói trong lá thư được thông tấn nhà nước IRNA đăng tải.
As the supreme leader has described you a‘trustworthy, brave and religious' person in the forefront of the resistance against widespread US pressure, I consider accepting your resignation to be against national interests and reject it,” Rouhani said in a letter to Zarif.

Một cuộc chiến tranh chống chủ nghĩa xã hội có thể đã làm giảm đáng kể dân số, tìm kiếm sự hỗ trợ cho một phong trào kháng chiến chống lại thuyết phục, đẩy nhanh sự sụp đổ của chế độ.
An antifascist war might have conspicuously spared the civilian population, seeking to build support for an antifascist resistance movement that would quicken the regime's collapse.

Hồ, một trong những người đàn ông vĩ đại nhỏ bé của thế kỷ 20, đã hòa trộn chủ nghĩa Mác, chủ nghĩa Khổng, và chủ nghĩa quốc tế thành một vũ khí chống người Trung Quốc, người Pháp, và người Mỹ, đặt nền móng cho những cuộc kháng chiến chống lại ba đế quốc của thế giới.
Ho, one of the great minor men of the 20th century, fused Marxism, Confucianism, and nationalism into a weapon against the Chinese, the French, and the Americans, laying the groundwork for Vietnam's successful resistances against three world empires.

Một số tài liệu còn nói rõ ông bị giết chết trong khu vực này vào tháng 5 khi đang cố gắng trốn sang biên giới Thái Lan, nhưng số khác thì cho rằng ông vẫn còn sống và tiếp tục kháng chiến chống lại Khmer Đỏ, vào tháng 6 năm 1975, tại thời điểm đó, ông là chỉ huy một đội quân khoảng 2000 người trong dãy núi Cardamom.
Some accounts state he was killed in this area in May while trying to break out to the Thai border, but he was reported to still be alive, and continuing resistance against the Khmer Rouge, in June 1975, at which point he was commanding some 2000 men in the Cardamom Mountains.