KHÁT VỌNG CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their aspirations
• their ambitions
• their desire
• their aspiration

Ví dụ về việc sử dụng Khát vọng của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khát vọng của họ được thỏa mãn.
Their desire was satisfied.

Chúng ta hãy hành động nhằm trao quyền và ủng hộ khát vọng của họ”.
Let us work even harder to empower them and support their aspirations.”.

Nếu khát vọng của họ vượt qua khả năng của chính họ, đó là vì nó đã vượt qua khả năng của bất kỳ ai.
If their aspirations were beyond their capacity it is because they were probably beyond anyone's capacity.

Trong báo cáo thường niên năm nay, hãy tìm hiểu cách chúng tôi giúp khách hàng đạt được khát vọng của họ.
In this year's annual report find out how we are helping our clients achieve their ambitions.

Đó là một vài trong số các hình thức mà khát vọng của họ khoác lấy và ý thức lưỡng phân của họ tìm thấy sự thoả mãn.
Such are a few of the forms in which their aspiration clothes itself and their sense of duality finds satisfaction.

Tìm hiểu làm thế nào JLL cam kết giúp khách hàng của chúng tôi đạt được khát vọng của họ trên khắp thế giới.
Find out how we are committed to helping our clients achieve their ambitions around the world.

Khát vọng của họ là làm phần của họ để tạo thêm cánh cửa mở cho những cá nhân không tham gia phát triển tiền tệ muộn.
Their aspiration is to do their part to make more open door for individuals who haven't partook in late monetary development.

Sự tham gia của họ trong những hành vi phản kháng dân sự đã cho thấy khát vọng của họ đối với quyền tự chủ.
Their involvement in those acts of civil resistance has revealed their aspiration for greater autonomy.

Nhiều người trẻ vẫn coi hôn nhân là ước nguyện cao cả của đời họ, và ý tưởng có gia đình riêng là hoàn thành mọi khát vọng của họ.
Many young people continue to view marriage as the great yearning of their life and the project of their own family as the realization of their aspirations.

Họ đặc biệt cần sự tự do trong tâm hồn( bao gồm cả tôn giáo và tâm linh) bởi khát vọng của họ không chỉ cao mà còn vô hạn.
They particularly need mentall freedom[including religious and spiritual room to improve themselves] since their aspirations are not just high, but boundless.”.

Nhiều người trẻ vẫn coi hôn nhân là ước nguyện cao cả của đời họ, và ý tưởng có gia đình riêng là hoàn thành mọi khát vọng của họ.
Many young people continue to see marriage as the great desire of their life and the idea of forming their own family as a fulfilment of their aspirations.

Các môn đệ lúc ấy dường như đã hiểu được ý tưởng là Chúa Giê- su sẽ sống lại ngày thứ ba, nhưng khát vọng của họ vẫn còn ăn rễ sâu trong một thế giới khác.
The disciples by now seem to have grasped the idea that Jesus will rise after three days, but their aspirations remain rooted in a different world.

Họ nuôi dưỡng khát vọng của họ với các cố vấn giảng viên, những người biết thành công trong thế giới thực và áp dụng chuyên môn sâu về nghề nghiệp cho hơn 185 chương trình học thuật và kỹ thuật.
They nurture their aspirations with faculty mentors who know real-world success and apply deep career expertise to more than 200 academic and technical programs.

Các thành viên của nhóm có vẻ nghiêm túc hơn và mỗi lời phát biểu trong buổi phỏng vấn đều cho thấy khát vọng của họ.
The group members seemed more serious and their every comment during the interview revealed their ambitions.

Họ cho biết mình là ai, điều gì khiến họ trở nên khác biệt, khát vọng của họ là gì, tại sao họ tồn tại và những gì họ làm cho khách hàng.
They articulate who they are, what makes them different, their aspirations, why they exist and what they do for your customers.

Đấng mà họ xây dựng đời mình nơi Người đã chết rồi, đã bị khuất phục, mang theo mọi khát vọng của họ vào nấm mồ cùng với Người.
The one on whom they had built their lives is dead; in his defeat, he brought all their aspirations with him to the tomb….

Tất cả các bên tham gia đã xác nhận khát vọng của họ nhằm hợp tác hơn nữa về việc cải thiện hệ thống thương mại toàn cầu, trong đó có khát vọng về việc cải cách WTO"- Tổng thống Nga Vladimir Putin nhận định về Hội nghị thượng đỉnh G20 lần thứ 14.
All participants have confirmed their aspiration to work further on improving the global trade system, including the aspiration to work on WTO reform," Russian President Vladimir Putin told a news conference on Saturday.

Những người đàn ông cũng vậy, họ đã bỏ cách tự nhiên quan hệ tính dục của người đàn bà mà un đốt khát vọng của họ với lẫn nhau.
The men in the same way also left natural relations with women and were inflamed in their lust for one another.

Ta có thể thấy người dân Iran đang đứng lên và khẳng định quyền bàu tỏ của họ, khát vọng của họ về một chính phủ tốt đẹp hơn- một chế độ khác”, ông Esper nói.
You can see the Iranian people are standing up and asserting their rights, their aspirations for a better government- a different regime," Esper said.

Vợ chồng Công tước xứ Cambridge đang mong muốn dành thời gian gặp gỡ những người Pakistan trẻ tuổi và nghe nhiều hơn về khát vọng của họ cho tương lai.
The Duke and Duchess are looking forward to spending time meeting young Pakistanis, and hearing more about their aspirations for the future.

Họ bỏ bê sức khỏe, họ quên đi ước mơ, nhu cầu và khát vọng của họ, họ quên mất sau tất cả họ thực sự là ai, và dần dần họ còn không nhận ra rằng họ trở thành người lạ với chính bản thân mình.
They neglect their health, they forget about their dreams, needs and desires, they forget about who they truly are underneath it all, and gradually, without them even realizing it, they become a stranger to themselves.

Vợ chồng Công tước xứ Cambridge đang mong muốn dành thời gian gặp gỡ những người Pakistan trẻ tuổi và nghe nhiều hơn về khát vọng của họ cho tương lai.
The statement further said that Duke and Duchess are looking forward to spending time meeting young Pakistanis and hearing more about their aspirations for the future.

Không có các quyết định đột phá nhưng… tất cả các bên tham gia đã xác nhận khát vọng của họ nhằm hợp tác hơn nữa về việc cải thiện hệ thống thương mại toàn cầu, trong đó có khát vọng về việc cải cách WTO"- Tổng thống Nga Vladimir Putin nhận định về Hội nghị thượng đỉnh G20 lần thứ 14.
There were no breakthrough decisions but… all participants have confirmed their aspiration to work further on improving the global trade system, including the aspiration to work on WTO reform,” Russian President Vladimir Putin told a news conference on Saturday.

Hội nghị cũng ghi nhận các sự kiện đang diễn ra" ở các khu vực Bắc Phi và Trung Đông, nơi mà hàng triệu con người bày tỏ khát vọng của họ đối với phẩm giá và tự do.
The conference acknowledged contemporaneous events taking place in parts of Northern Africa and the Middle East where millions of human beings are expressing their thirst for dignity and freedom.

Lắng nghe nhân dân thế giới và thừa nhận khát vọng của họ về công lý, về công bằng cơ hội cho tất cả mọi người, về việc thụ hưởng quyền con người, kể cả quyền được phát triển, được sống trong hòa bình và tự do và khát vọng được tham gia như nhau mà không có sự phân biệt đối xử trong đời sống kinh tế, xã hội, văn hóa, dân sự và chính trị.
Having listened to the peoples of the world and recognizing their aspirations to justice, to equality of opportunity for all and everyone, to the enjoyment of their human rights, including the right to development, to live in peace and freedom and to equal participation without discrimination in economic, social, cultural, civil and political life.

Ngài lưu ý rằng tất cả mọi người đều được quyền tham gia vào những quyết định có ảnh hưởng đến họ và được quyền thực hành khát vọng của họ mà không bị chia cách với những người thân của họ..
He noted that all people must be able to participate in decisions that affect them and be able to realize their aspirations without being apart from their loved ones.

Trong mối liên kết này, việc nhận thức ngôn ngữ, niềm tin và khát vọng của họ, các nhu cầu và hy vọng của họ rất quan trọng, cũng như việc xây dựng tập thể các diễn trình giáo dục mang bản sắc văn hóa của các cộng đồng Amazon, cả về hình thức lẫn nội dung, nhấn mạnh tới việc đào tạo về nền sinh thái toàn diện như một trục ngang.
In this connection, knowledge of their languages, their beliefs, and aspirations, their needs and hopes is important, as well as the collective construction of educational processes that have, both in the form and in the contents, the cultural identity of the Amazonian communities, insisting on formation in integral ecology as transversal axis.

Nó cũng khuyến khích các đối tượng hoạt động chuyển đổi giữa tuổi hai mươi và ba mươi của mình để chinh phục khát vọng của họ bằng cách hoàn thành của riêng của họ" Leap Danh sách.".
It also encourages the active audience transitioning between their twenties and their thirties to conquer their aspirations by completing their own"Leap List.".

Nếu các bạn không có tôn giáo, các bạn có thể quán chiếu trên sự kiện rằng, một cách nền tảng, tất cả chúng sanh là bình đẳng với bạn trong nguyện ước cho hạnh phúc của họ và khát vọng của họ để vượt thắng mọi khổ đau.
If you are not religious, you can reflect upon the fact that, fundamentally, all beings are equal to you in their wish for happiness and their desire to overcome suffering.

Tuy nhiên, vài năm qua đã chứng kiến các dạng nhân vật nữ mới trên màn ảnh nhỏ, bao gồm những người vẫn trung thành với khát vọng của họ và những người ưu tiên sự nghiệp hoặc nhu cầu của họ hơn mọi thứ khác.
Over the past few years, however, new types of female characters have been seen on TV screens, including those who remain faithful to their desires and others who prioritize their careers or needs above everything else.