Ví dụ về việc sử dụng Không bị nhốt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Con không bị nhốt.
You're not trapped.Người kia không bị nhốt.
The other is not enclosed.Không bị nhốt trong lồng.
Not locked in a cage.Nhưng lần này tôi sẽ không bị nhốt trong cái hộp nữa.
Only this time I won't be locked in a glass box.Tao không bị nhốt ở đây với bọn mày.
I'm not locked in here with you.
Mọi người cũng dịch
Cuộc sống luôn bay về cuộc sống, nếu nó không bị nhốt lại.
Life always flies back to life if it isn't penned up.Chúng không bị nhốt hay xích.
They weren't locked up or chained.Vài khoa học giakhác cũng nói rằng“ tâm” của ta không bị nhốt ở trong não, hay ngay cả thân mình.
Không bị nhốt ở đây thì có thể.
Not stuck in here, you're Theo Reuss, nhóm nghiên cứu không bị nhốt trong tâm trí chiến tranh.
According to Reuss, the team isn't locked into a war-room mentality.Không bị nhốt, không bị giam.
Not locked, Đó là một vườn thú ngoài trời,rất tuyệt vời vì động vật không bị nhốt trong các lồng nhỏ.
It's an open-air zoo, which is great because animals aren't locked up in tiny cages.Tôi sẽ không bị nhốt như một con vật!”.
I won't be hunted like an animal.".Tại sao tôi chọn trở thành một nhà sư trên thế giới và không bị nhốt trong một ẩn thất xa xôi?
Why do I choose to be a monk in the world and not locked away in a remote hermitage?Chúng không bị nhốt trong lồng.
They don't keep erasers locked away in cages.Đem mèo đến phòng khám thú y ngay để mèo không bị nhốt trong bẫy quá 12 tiếng.[ 14].
Bring the cat to the clinic promptly so the cat is not confined to the trap for more than 12 hours.[13].Tôi sẽ không bị nhốt như một con vật!".
I will not be scolded like a child!".Tôi đã quan sát sở thú rất kỷlưỡng và nhận thấy rằng quạ là loài chim duy nhất không bị nhốt trong lồng mà thôi.
I have examined the zoo very carefully,and I have realized that the crow is the only bird not kept in a cage.Tôi sẽ không bị nhốt như một con vật!”.
I will not be caged like some animal!~.Tôi đã quan sát sở thú rất kỷlưỡng và nhận thấy rằng quạ là loài chim duy nhất không bị nhốt trong lồng mà thôi.
I have looked carefully around the zoo, andI have come to the realization that the crow is the only bird not kept in a cage.Em không bị nhốt, em nhìn thấy nhiều thứ lắm.
I was not locked in. I have seen things.Họ có thể chấp nhận mạo hiểm, và không bị nhốt trong những cái vai, và do đó họ có thể trở nên cởi mở và thân mật hơn.
Tôi không bị nhốt, nhưng thật khó để cảm thấy tự do.
I'm not trapped but it's hard to feel free.Ban đầu, cảnh sát cho biết bọn cướp đã nhốt hai nhân viên an ninh hộ tống xe vàng ở sau chiếc xe tải nhưng sau đó lại thông báo rằng,những người này không bị nhốt.
The police initially said the robbers trapped the two guards transporting the gold in the back of their van but later revised that account,saying they were not locked up.Cô sẽ không bị nhốt trong trường luôn chứ.
And you won't be suspended from school either.Phải có bạn chơi cho thú nuôi: Từ năm 2005, Thụy Sĩ đã thông qua luật đảm bảo rằng những“ động vật xã hội”( ví dụ như chuột lang hay cá vàng)phải có bạn cùng loài và không bị nhốt trong lồng quá nhỏ.
In 2005, the Swiss passed a law to ensure that all“social animals”(Guinea pigs, goldfish and budgerigars are cited as examples)have the company of their own kind and aren't kept in too small cages.Họ không bị nhốt ở phòng dưới với các phạm nhân thường.
We can't put you in the cell with common criminals.Đáng lẽ họ không bị nhốt trong một ngôi nhà trong tình cảnh rất đáng thương.”.
They shouldn't have been locked in a house, in deplorable conditions.”.Gà đồi không bị nhốt trong lồng mà được tự do kiếm ăn trong rừng.
They are not kept in cages but Một nước Mỹ( và một thế giới) nơi trẻ em không bị nhốt trong lồng, thanh thiếu niên không tiếp tục giết người, và người lớn không được sống cuộc sống trên đường phố, trong lều hoặc sợ hãi liên tục mất việc hoặc nhà.
An America(and a world) where children are not locked in cages, teenagers don't go on killing sprees, and adults 
