KHÔNG BAO GIỜ CÓ THỂ THA THỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• could never forgive
• can never forgive
• have never been able to forgive

Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ có thể tha thứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi không bao giờ có thể tha thứ cho mình….
Even if he may never forgive me.".

Nhưng với mình sự phản bội không bao giờ có thể tha thứ.
To me a betrayal that can never be forgiven.

Em không bao giờ có thể tha thứ cho người đã hủy hoại gia đình mình.
But I could never forgive someone that destroyed my family.

Nhiều người tham chiến không bao giờ có thể tha thứ cho nước Mỹ.
Many people on the political right have never forgiven America.

Một lần kia, một người đàn ông đến gặp John Wesley nói,“ Tôi không bao giờ có thể tha thứ cho người đó.”.
One day a guy came to John Wesley and said,“I can never forgive that man!”.

Chính lối suy nghĩ rằng Ta không bao giờ có thể tha thứ cho các con, khiến các con xa lánh Ta.
It is the thought that I could never forgive you that keeps you away from Me.

Anh sẽ nghĩ là anh đã được tha thứ bởi một người không bao giờ có thể tha thứ cho anh.
I will think that I have been forgiven by someone who can never forgive me.

Anh không bao giờ có thể tha thứ cho em vì không phải là cô ấy, phải không?.
You have never been able to forgive me for not being her, have you?

Một người đến gặp John Wesley và nói:“ Tôi không bao giờ có thể tha thứ cho người đó.”.
A man came to John Wesley and said,“I can never forgive that person.”.

Cũng có rất nhiều người không bao giờ có thể tha thứ cho chính họ vì những tội lỗi trong quá khứ.
There are also many people who have never been able to forgive themselves for their past sins.

Có lần, một người đến gặp John Wesley và nói:“ Tôi không bao giờ có thể tha thứ cho người đó.”.
A guy came to John Wesley one time and said,“I can never forgive that person.

Em trai bà cho biết, sẽ không bao giờ có thể tha thứ được cho những người phải chịu trách nhiệm về vụ bắt cóc chị gái và nỗi sợ hãi mà một bé gái khi ấy đã phải chịu đựng.
He said he will never be able to forgive the people responsible for her abduction and the horror the young girl must have experienced.

Có lần, một người đến gặp John Wesley và nói:“ Tôi không bao giờ có thể tha thứ cho người đó.”.
One time, a man came to John Wesley and said,“I could never forgive that person.”.

Trong một tuyên bố, ông Hong Sang- pyo, Thư ký cấp cao tại Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc, nhấn mạnh:” Những cuộc bắn phá chống lại thường dân không bao giờ có thể tha thứ”.
Hong Sang-pyo, senior secretary for public affairs at the presidential office added that“recklessly shelling mere civilians can never be tolerated.

Điều đó thật xấu xa và cô sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho bản thân nếu cô xử sự với anh như vậy.
They would be so sad and they would never forgive there self for treating you that way.

Có người từng nói với John Wesley, nhà thần học Anh trong thế kỹ 18:” tôi không bao giờ có thể tha thứ cho người đó!”.
Someone once told John Wesley, the 18th-century British theologian,“I could never forgive that person!”.

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ bản thân nếu tôi chọn sống mà không có mục đích nhân đức, mà không cố gắng giúp đỡ những người nghèo khổ và bất hạnh, mà không nhận ra rằng có lẽ niềm vui tinh thuần nhất trong đời đến từ việc nỗ lực giúp đỡ người khác.
I know I could never forgive myself if I elected to live without humane purpose, without trying to help the poor and unfortunate, without recognizing that perhaps the purest joy in life comes with trying to help others.”.

Thảm trạng kinh hoàng mà Hoa Kỳ đã giáng xuống Chilê năm 1973 sẽ không bao giờ phai mờ và không bao giờ có thể tha thứ được.
The horror that the United States imposed in Chile in 1973 can never be atoned for and will never be forgotten.

Nhưng nếu có điều gì đó không hay xảy ra với anh Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho bản thân. nhưng tôi không thể để anh làm việc đó vì tôi.
But if anything bad ever happened to you because I didn't want to go to a wedding alone, I would never be able to forgive myself. Thank you, but I cannot let you do this for me.

Thực ra, từ nó nổi dậy nảy sinh, từ nó sự chống cự lớn nảy sinh, từ nó sinh lực sống bên trong nhất của bạn trở nên giận dữ, tức tối, cáu kỉnh, và trong cả đời mình bạn không bao giờ có thể tha thứ cho những người đã ép buộc bạn.
In fact, out of it rebellion arises, out of it a great resistance arises, out of it your innermost life energy becomes angry, annoyed, irritated, and for your whole life you can never forgive those people who forced you.

Nếu kết quả tồi tệ nhất là hoàn toàn không thể chấp nhận cho bạn, có nghĩa là bạn không bao giờ có thể tha thứ cho chính mình nếu nó xảy ra, sau đó bạn sẽ biết rằng không nên đưa ra quyết định như vậy.
If the worst possible outcome is completely unacceptable to you, meaning that you could never forgive yourself if it happens, then you probably shouldn't make that decision.

Nhưng bạn biết không, nếu bạn không có ý thức ánh sáng, bạn không nhận thức được sự thật, bạn không biết được giá trị thật của bóng tối, bạn sẽ không bao giờ có thể tha thứ được cho ai hay cho chính bạn.
But you know, if you have no sense of light, you are not aware of the truth, you do not know the true value of the dark, and you will never be able to forgive anyone or yourself.

Chúng tôi không bao giờ có thể tha thứ cho việc Triều Tiên giẫm lên quyết tâm mạnh mẽ của cộng đồng quốc tế hướng đến hòa bình được thể hiện trong các nghị quyết Liên Hợp Quốc và tiếp tục có hành động thái quá như vậy", AFP dẫn lời Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nói hôm nay.
We can never tolerate that North Korea trampled on the international community's strong, united resolve toward peace that has been shown in UN resolutions and went ahead again with this outrageous act,” said Prime Minister Shinzo Abe.

Trong Trigis, mẹ cô kết hôn với vua Ra- Il và cô đã trở thành công chúa Pririsa của Trigis nhưng cô không bao giờ có thể tha thứ hoặc quên đi quá khứ của cô.
In Trigis, her mother married King Ra-Il and she became Princess Pririsa of Trigis but she could never forgive or forget her past.

Chúng ta biết trong đầu là phải tha thứ cho kẻ thù và thương yêu cha mẹ, nhưng trong tim chúng ta cảm thấy,‘ Tôi không bao giờ có thể tha thứ cho họ về những gì họ đã gây ra cho tôi'.
We know in our mind that we should be able to forgive our enemies and love our parents, but in the heart we feel,'I can never forgive them for what they have done.'.

Nếu một người không cảm thấy mình là người tội lỗi được tha thứ, thì không bao giờ có thể thực hiện một cử chỉ tha thứ hoặc hòa giải.
If someone doesn't feel that he is a forgiven sinner, he can never offer a gesture of pardon or reconciliation.

Giáo hoàng Benedict cho biết hôm thứ Bảy rằng phá thai không bao giờ có thể được tha thứ, ngay cả khi thai nhi bị bệnh nặng.
Pope Benedict said on Saturday that abortion can never be forgiven, even when the fetus is seriously ill.

Phụ nữ có thể tha thứ dễ dàng nhưng họ không bao giờ có thể quên.
Women can forgive easily but they can never forget.

Nếu một người không cảm thấy mình là người tội lỗi được tha thứ, thì không bao giờ có thể thực hiện một cử chỉ tha thứ hoặc hòa giải.
If a person does not feel like a forgiven sinner, he will never be able to perform an act of forgiveness or reconciliation.