KHÔNG BAO GIỜ NGĂN CẢN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• never stopped
• never hinder
• never prevented

Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ ngăn cản trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bố mẹ anh. Họ không bao giờ ngăn cản bà ta?
Your parents, they never stopped her?

Cô ta không bao giờ ngăn cản những điều hắn làm.
He would never stop doing what he does.

Cậu ta muốn làm gì thì anh không bao giờ ngăn cản.
No matter what they do they will never stop him.

Cô ta không bao giờ ngăn cản những điều hắn làm.
He never stopped doing what he was doing.

Họ sẽ rất buồn, nhưng họ không bao giờ ngăn cản chúng ta.
There will always be disappointments, but they should not stop us.

Tình yêu không bao giờ ngăn cản ai theo đuổi vận mệnh của mình cả.
And love never stopped a man to pursue his destiny.

Có lẽ là không, nhưng điều đó không bao giờ ngăn cản tôi trước đây.
Maybe not, but that has never stopped me before.

Bạn không bao giờ ngăn cản tôi được dù bây giờ hay sau này.
You will never let me down either now or in future.

Có lẽ là không, nhưng điều đó không bao giờ ngăn cản tôi trước đây.
Absolutely not, but then, that's never stopped me before.

Tôi không bao giờ ngăn cản bạn làm điều đó, Tom cũng sẽ không bao giờ ngăn bạn làm điều đó.
I'm never going to stop you from doing it, Tom would never stop you from doing that either.

Em muốn tiệc tùng không, anh là người anh mà không bao giờ ngăn cản em.
You wanna party, I'm the brother that's not gonna stop you.

Tình yêu đích thực không bao giờ ngăn cản bạn theo đuổi ước mơ của mình”.
But their hate will never stop you from chasing your dream.”.

Một người thực sự thành công là một người không bao giờ ngăn cản những người khác.
A truly successful person is one who never suppresses others.

Tuy nhiên, chính sách này không bao giờ ngăn cản người Trung Quốc hoạt động kinh doanh.
However, politics has never prevented the Chinese from doing business.

Tài sản trị giá nhiều triệu đô la của James Stephen( Steve) Fossett không bao giờ ngăn cản ông chơi các môn thể thao mạnh.
The multi-million dollar fortune of James Stephen(Steve) Fossett never prevented him from practicing extreme sports.

Chớ gì chúng ta không bao giờ ngăn cản bọn trẻ đến với Chúa để nhận lãnh phúc lành và sức mạnh chữa lành của Chúa.
May we never hinder our youth from coming to the Lord to receive his blessing and healing power.

Tôi muốn chứng minh với người khác và với bản thân là hoàn cảnh cuộc sống sẽ không bao giờ ngăn cản được ta theo đuổi giấc mơ.
I wanted to prove to others and to myself that our life circumstances should never hinder us from going after our dreams.

Lý do ở đây là tôi không bao giờ ngăn cản bất cứ ai sử dụng thứ này bởi chúng ta đều đang ở trên cùng một con tàu.
The reason I would never restrict anyone from using this is that we're all sharing the same spaceship here.

Luật pháp và văn hóa rất khác so với những gì tôi từng sử dụng, nhưng điều đó không bao giờ ngăn cản tôi tham gia chuyến đi này suốt đời.
The laws and culture are very different from what I am used to, but that never stopped me from taking this trip of a lifetime.

Bởi vì kinh nghiệm chồng chất và học hỏi không bao giờ ngăn cản mọi thứ bạn làm và tương tác trở thành một phần của bạn.
Because experiences stack up and learning never stops- everything you do and interact with becomes a part of you.

Tác tử có thể sáng suốt, luôn hoạt động hướng đến để đạt được mục tiêu và không bao giờ ngăn cản việc đạt được mục tiêu của mình.
It can be rational, agents always act in order to achieve its designed objectives and never to thwart its goals being achieved.

Lạy Chúa Giêsu, chớ gì chúng con không bao giờ ngăn cản bạn trẻ đến với Chúa để lãnh nhận phúc lành, sự trợ giúp và sự sống sung mãn của Chúa.
Lord Jesus, may we never hinder our youth from coming to you to receive your blessing, help, and abundant life.

Nền kinh tế Trung Quốc đủ kiên cường để đối mặt với những bất ổn khác nhau và các tranh chấp thương mại sẽ không bao giờ ngăn cản sự phát triển của Trung Quốc.
Their arguments have been proven wrong repeatedly as China's economy is resilient enough to confront various uncertainties and the trade disputes will never halt China's development.….

Tuy nhiên, điều đó không bao giờ ngăn cản một số người trong số chúng ta tiếp cận các ngôi sao, thậm chí nếu chúng tôi không hiểu tại sao lại làm điều đó.
But that never stopped some of us from reaching for the stars, even if we had little understanding of why we did it.

Câu chuyện chiến tranh chân thật không chỉ cho thấy chiến tranh là địa ngục, một khẳng định không bao giờ ngăn cản chúng ta dấn vào cuộc chiến mà luôn khiến ta chạy đến rạp chiếu phim hay chọn một quyển sách.
The true war story is not only that war is hell, a statement that never prevented us from going to war but has always gotten us to run to the movie theater or pick up a book.

Chúng ta cần điều chỉnh mỗi ngày với Ngài, nhờ đó các hoạt động của chúng ta không đuổi Ngài ra ngoài, trái lại chúng ta nhận ra hoạt động của Ngài trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta, và chúng ta không bao giờ ngăn cản ân huệ mà Chúa muốn ban cho kẻ khác qua chúng ta.
We need to"tune in" to him frequently each day, so that our activities don't end up crowding him out, so that we recognize his action in our daily lives, and so we never impede the grace that he wants to give others through us.

Tất nhiên, bạn và tôi biết rằng một chút tì vết sẽ không bao giờ ngăn cản chúng ta- vì vậy chúng ta sẽ tận dụng sức mạnh của việc điều trị tại nhà cho vấn đề da này.
Of course, you and I know that a little blemish is never gonna stop us- so we're going to tap into the power of the at-home treatment for this skin issue.

BinaryTilt hiểu rằng tiền thưởng là không thích hợp cho tất cả các loại khách hàng và rằng có chấp nhận tiền thưởng nên không bao giờ ngăn cản một khách hàng truy cập vào quỹ mà họ đã gửi vào tài khoản.
BinaryTilt understands that bonuses are not appropriate for all client types and that having accepted a bonus should never preclude a client from accessing funds that they have deposited into the account.

Sự thêu dệt thông tin rỗng tuếch và trơ trẽn trên sẽ không bao giờ ngăn cản Syria chống lại khủng bố cho tới khi khôi phục hoàn toàn an ninh và an toàn trên toàn quốc- nguồn tin trên cho biết thêm.
Hollow and barefaced media fabrications will never dissuade Syria from fighting terrorism until the full restoration of security and safety across the country, the source said.

Tất nhiên, những thứ như tác động môi trường và các vấn đề sức khỏe tiềm năng không bao giờ ngăn cản họ tẩy trắng TP ở nơi đầu tiên, hoặc thêm nhiều hóa chất khác để tăng các thuộc tính mong muốn của giấy vệ sinh, có nhiều nhược điểm tương tự.
Of course, things like environmental impact and potential health issues never stopped them from bleaching the TP in the first place, or adding many other chemicals to increase desirable attributes of toilet paper, which have many of the same drawbacks.