KHÔNG DỠ BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• not lift
• did not dismantle
• do not unload
• not lifted

Ví dụ về việc sử dụng Không dỡ bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỹ sẽ không dỡ bỏ lệnh trừng phạt để đàm phán với Iran.
Will not lift sanctions to negotiate with Iran.

Hữu ích! Quá xấu mà không dỡ bỏ qua tất cả Romania.
Useful! Too bad that does not unload all over Romania.

EPA đã không dỡ bỏ các lệnh cấm hiện có nhưng đã đề xuất một‘ quy tắc sử dụng mới đáng kể'( SNUR) cho amiăng.
The EPA hasn't lifted existing bans but has proposed a‘significant new use rule'(SNUR) for asbestos.

Cuối cùng, Hội đồng Châu Âu vẫn không dỡ bỏ lệnh cấm vận.
In the end, the EU Council did not lift the ban.

Liên minh châu Âu không dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu từ Mỹ những động vật bị bắt trong tự nhiên.
The European Union has not lifted its ban on imports from the U.S. of animals captured in the wild.

Đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc kêu gọi EU không dỡ bỏ lệnh trừng phạt Nga.
US Ambassador to the UN called on the EU not to lift sanctions against Russia.

Không dỡ bỏ vàng của bạn cho một người mua Internet mà không có lấy một cái nhìn cẩn thận với giá hiện hành.
Don't unload your gold to an Internet buyer without taking a careful look at the current prices.

Tháng trước, Thủ tướng Nga Vladimir Putin cũng tuyên bố Nga sẽ không dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu ngũ cốc trước vụ thu hoạch ngũ cốc năm 2011.
Last month, Prime Minister Vladimir Putin said Russia would not lift a ban on grain exports before next year's harvest.

( Dân Việt) Một cố vấn cấp cao của chính phủ Iran tuyên bố chiến tranh sẽ là không thể tránh khỏi nếu Mỹ không dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với nước này.
A senior advisor to the Iranian government said war is inevitable if the U.S. does not lift sanctions against Iran.

Washington khẳng định sẽ không dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt cho tới khi chính quyền Ghana tuân theo các chỉ thị.
Washington has vowed that the sanctions would not be lifted until Ghanaian government complies with the directives.

Cho dù ông Macron đã hoãn kế hoạch tăng thuế xăng dầu, những người biểu tình" áo vàng" vẫn tuyên bố không dỡ bỏ các rào chắn trên đường mà họ đã dựng lên.
Even after Mr Macron climbed down on the fuel taxes, the Yellow Vests have said they won't dismantle their roadblocks and blockades.

Mặc dù Mỹ sẽ không dỡ bỏ bất kỳ lệnh trừng phạt nào, nhưng ông Trump cho biết, trước thềm hội nghị, sẽ không áp dụng thêm cấm vận.
While the U.S. has not lifted any of its sanctions, Trump has said he will not add any new sanctions before the summit.

Washington nói hồi tháng 12 năm ngoái rằng họ sẽ rút khỏi INF trong vòng 60 ngày nếu Nga không dỡ bỏ tên lửa mà Mỹ cho rằng vi phạm thỏa thuận.
Washington said last month it would withdraw from the INF within 60 days if Russia did not dismantle missiles that the U.S. claims breach the deal.

Ngoại trưởng Rex Tillerson nói Hoa Kỳ sẽ không dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với Nga cho đến khi Moscow rút quân khỏi đông Ukraine và Crimea.
Secretary of State Rex Tillerson said Thursday the United States will not lift sanctions against Russia until Moscow withdraws its forces out of eastern Ukraine and Crimea.

Washington nói hồi tháng 12 năm ngoái rằng họ sẽ rút khỏi INF trong vòng 60 ngày nếu Nga không dỡ bỏ tên lửa mà Mỹ cho rằng vi phạm thỏa thuận.
Last month Washington said it would withdraw from the INF treaty within 60 days if Russia did not dismantle missiles that the US claims breach the deal.

Ông Pompeo cuối tuần qua lại cho biết, Mỹ sẽ không dỡ bỏ trừng phạt cho đến khi Washington có thể xác minh việc Bình Nhưỡng dừng các chương trình phát triển tên lửa và hạt nhân.
Pompeo earlier in November said that the United States would not lift sanctions until it could verify that the isolated nation had halted its missile and nuclear programs.

Thị trường chip nội địa của nước này hiện kém phát triển đến mức ZTE có thể sẽ phải" dẹp tiệm" nếu Mỹ không dỡ bỏ lệnh cấm đối với công ty.
China's domestic chip market is currently so underdeveloped that ZTE is in danger of going out of business if the U.S. does not lift the company's import ban.

Các nhà chức trách Triều Tiên đã hủy bỏ nhiều cuộc gặp và không dỡ bỏ một cơ sở thử nghiệm tên lửa mà ông Trump tuyên bố sẽ bị phá hủy.
North Korean officials have canceled follow-up meetings and have not dismantled a missile testing facility that Trump said would be destroyed.

Thị trường chip nội địa của Trung Quốc hiện đang kém phát triển đến nỗi ZTE đang có nguy cơ bị phá sản nếu như Mỹ không dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu cho công ty.
China's domestic chip market is currently so underdeveloped that ZTE is in danger of going out of business if the U.S. does not lift the company's import ban.

Khi đó, ông Tillerson tuyên bố sẽ không có đàm phán và không dỡ bỏ trừng phạt cho đến khi việc phá dỡ của miền Bắc bắt đầu.
Back then, Mr. Tillerson declared there would be no negotiations, and certainly no lifting of sanctions, until the North's dismantling had begun.

Theo dự luật trên, Chính phủ Iran sẽ được phép rút khỏi việc thực thi thỏa thuận này nếu bên còn lại không dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với Tehran.
Under the bill, the Iranian government will be authorized to withdraw from implementation of the deal if the other side fails to lift sanctions against Iran.

Pompeo sau đó đã trấn an các thượng nghị sĩ rằng Hoa Kỳ sẽ không dỡ bỏ lệnh trừng phạt chống lại Nga cho đến khi Moscow trở về kiểm soát Crimea đến Ukraine.
Pompeo later reassured senators that the United States would not lift sanctions against Russia until Moscow returned control of Crimea to Ukraine.

Tuần trước, ông Biegun đã làm rõ trong phát biểu tại Đại học Stanford rằng, Washington sẵn sàng thảo luận về những biện pháp này dù không dỡ bỏ trừng phạt với Triều Tiên cho tới khi phi hạt nhân hóa hoàn tất.
Biegun made clear in a speech at Stanford University last week that Washington is ready to discuss those measures, although it won't lift sanctions on the regime until denuclearization is complete.

Trong khi Mỹ vẫn khẳng định sẽ không dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với Triều Tiên cho đến khi họ từ bỏ vũ khí hạt nhân, ông Biegun đã nói rõ trong một bài phát biểu vào tuần trước rằng ông Trump sẽ sẵn sàng cung cấp một số hình thức cứu trợ hoặc khuyến khích để ông Kim cảm thấy mình nhận được một cái gì đó để đáp lại giải trừ hạt nhân.
S… still insists it won't lift its sanctions on North Korea until it gives up its nuclear weapons, Biegun made clear in the speech at Stanford University that Trump would be willing to provide some form of relief or incentives so Kim feels he's getting something in return for nuclear disarmament.

Ngay cả trong suốt thời Obama cầm quyền, họ chú trọng giữ lại các lệnh trừng phạt mình không dỡ bỏ hơn là áp thêm các lệnh trừng phạt mới đã được dỡ đi”.
Even during the Obama administration the United States put more emphasis on keeping the sanctions it had not lifted rather than implementing its obligation on the sanctions it lifted.".

Phản đối lại dự luật chống ly khai của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Tổng thống Trần Thủy Biển đã tham gia một cuộc hội thảo qua truyền hình với Nghị viện châu Âu ở Brussels thúc giục Liên minh châu Âu không dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Against the anti-secession law proposed by the People's Republic of China, President Chen held a video conference with the European Parliament in Brussels urging the European Union not to lift the arms embargo on the People's Republic of China.

Thậm chí dưới thời chính quyền của( Tổng thống Barack) Obama, Mỹ đã coi trọng việc duy trì các biện pháp trừng phạt mà nước này đã không dỡ bỏ nhiều hơn là thực hiện nghĩa vụ về các biện pháp trừng phạt mà họ đã dỡ bỏ.".
Even during the(former President Barack) Obama administration, the US put more emphasis on keeping the sanctions it had not lifted rather than implementing its obligation on the sanctions it lifted.".