KHÔNG KHÁNG CỰ LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• not resisting

Ví dụ về việc sử dụng Không kháng cự lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng không kháng cự lại mong muốn.
They don't hold back in their desire.

Thả rơi một cách tự do mà không kháng cự lại.
It should swing down freely without resistance.

Ba Lan sẽ không kháng cự lại áp lực của Nga.
The Polish government will not resist pressure from Russia.

Những người biểu tình ít hoặc không kháng cự lại cảnh sát.
The demonstrators offered little or no resistance to the police.

Đây là cách không kháng cự lại cảm giác của bản thân;
This is a way of not resisting how you're feeling;

Không kháng cự lại nếu chúng ta có thể nói" chẳng sao" và làm bạn với nó, chỉ thế thôi.
Without resisting, if you can say okay and make friends with it, that's it.

Tôi biết là cậu sẽ không kháng cự lại cái bẫy mời gọi đến mức này đâu.
I knew you would not be able to resist such an inviting trap.

Với loại robot này, nếu bạn đẩy đôi chân của mình, nó sẽ không kháng cự lại.
In this robot, if you push against the legs, they will give away freely, they won't resist you.

Bắn tồi quá, nhưng tôi không kháng cự lại được… bởi vì tôi rất vui khi được gặp lại ông.
A vulgar display, but I couldn't resist it because I am so delighted to see you again.

Nếu anh ép em, dẫu bằng thể chất hay tinh thần, để đi với anh, thì như em đã nói, em sẽ không kháng cự lại đâu.
If you force me, physically or mentally, to go with you, as I said earlier, I cannot fight that.

Trước một đối thủ không kháng cự lại, anh nhận ra một bầu không khí kì lạ đang phủ kín cả căn lều.
With an opponent who was not resisting, he noticed the strange atmosphere in the tent.

James nắm lấy tay Ahmed, và Ahmed không bỏ tay ra cũng không kháng cự lại khi ông cầm tay cậu.
James takes Ahmed's hand, and Ahmed doesn't pull it away and doesn't resist when he holds on to it.

Và sự vâng nghe này, bằng cách không kháng cự lại Thần Khí, đem đến cho tôi lối sống như vầy, lối sống của hành động.
And this docility, by not resisting the Spirit, brings me this way of living, this way of acting.

Về phần mình, ông Duterte khẳng định bản thân đã tuân thủ luật nhân quyền và không bao giờ ra lệnh cho các lực lượng an ninh tiêu diệt các nghi phạm không kháng cự lại việc bắt giữ.
But Duterte has said he is on the right track regarding human rights and has never instructed security forces to kill suspects who were not resisting arrest.

Khi chúng ngã chúng không kháng cự lại, chúng không chống lại việc ngã, chúng không cố gắng tự bảo vệ mình.
When they fall they are not resisting, they are not going against the fall, they are not trying to protect themselves.

Tuy rằng bạn là Cừu đực hùng mạnh, vẫn có một chú cừu nhỏ bên trong bạn, nghĩa là đôi khi bạn sẽ đạt được mục tiêu dễ dàng hơn bằng cách nhẹ nhàng nhượng bộ mà không kháng cự lại với yêu cầu của tình hình xã hội, hơn là để sừng của bạn vướng vào cái gì đó to hơn và mạnh mẽ hơn bản thân bạn.
Much as you are the Ram, there is still the little lamb in you, which means at times you would attain your goals more easily by gently giving in without resistance to the demands of a given social situation, rather than getting your horns entangled in something larger and more powerful than yourself.

Chúng ta không kháng cự lại nhiều đối với những lời lừa gạt làm hài lòng hay an ủi chúng ta- dù là lời khen giả dối hay lời hứa vào lượng lợi nhuận cao một cách khó tin từ việc đầu tư.
We put up little resistance to the deceptions that please us and comfort us- be it false praise or the promise of impossibly high investment returns.

Lạy Mẹ, Mẹ Đồng Trinh của Mùa Vọng, xin giúp chúng con không xem mình là những ông chủ của sự sống, không kháng cự lại khi Thiên Chúa đến để thay đổi cuộc sống của chúng ta, nhưng biết sẵn sàng để mình được Ngài đến viếng thăm, vị khách được mong chờ và rất thú vị này, cho dù Ngài sẽ xóa bỏ hết mọi kế hoạch của chúng con.
May Our Lady, the Virgin of Advent, help us not to consider ourselves proprietors of our life, not to resist when the Lord comes to change it, but to be ready to let ourselves be visited by him, the awaited and welcome guest, even if it disturbs our plans.

Nếu chúng ta không kháng cự lại những quyến rũ và thao tác của Jezebel với lòng can đảm và việc vâng lời Chúa, thánh Y- nha- xiô cảnh báo chúng ta,“… không một thú hoang nào trên trái đất này dữ tợn hơn kẻ thù của chúng ta và nó theo đuổi ý định ác độc của nó với những thủ đoạn ác hiểm lợi hại hơn nữa.”.
If we don't resist the seductions and manipulations of Jezebel with boldness and holy obedience, then, Saint Ignatius Loyola warns,“… no wild beast on earth is more fierce than the enemy of our human nature as he pursues his evil intention with ever increasing malice.”.

Lạy Mẹ, Mẹ Đồng Trinh của Mùa Vọng, xin giúp chúng con không xem mình là những ông chủ của sự sống, không kháng cự lại khi Thiên Chúa đến để thay đổi cuộc sống của chúng ta, nhưng biết sẵn sàng để mình được Ngài đến viếng thăm, vị khách được mong chờ và rất thú vị này, cho dù Ngài sẽ xóa bỏ hết mọi kế hoạch của chúng con.
Our Lady, the Virgin of Advent, helps us to not consider ourselves the owners of our lives, to not resist when the Lord comes to change our lives, but to be ready to allow ourselves to be visited by Him, this delightful and awaited guest, even though He will dismantle our plans.

Nó không thể kháng cự lại, nó không thể tranh đấu với luật.
It cannot resist, it cannot fight against the law.

Chắc chắn rằng cô ấy sẽ không thể kháng cự lại nó.
I think she won't be able to resist that.

Con mắt không thể kháng cự lại ngọn giáo mà không bị đâm thủng, và bàn tay không thể nắm lưỡi kiếm mà không bị cắt lìa.
The eye could not resist a spear without being pierced, and the hand could not grasp a sword without being cut off.

Có điều gì đó về nàng cuốn hút ta, một thứ mà ta không thể kháng cự lại.
There is just something about you, my love, that I cannot resist.

Không vương quốc nào kháng cự lại được.
Our kingdom no one can resist.

Christian chớp mắt trong bóng tối, tôi thận trọng nghĩ, và tôi không thể kháng cự lại anh được nữa.
He blinks at me in the darkness, warily I think, and I can resist him no longer.

Bạn có thể thấy cánh cửa và không thể kháng cự lại ham muốn đi vào trong xem có cái gì ở đó.
You can see the door and you cannot resist the temptation to go inside the temple and see what is there.

Chúng cũng bự như Irina vậy nên tôi không thể nào kháng cự lại xúc cảm này!
Hers are also as big as Irina's, so I can't resist this sensation!

Bạn sẽ không luyện tập nếu bạn không đang kháng cự lại xung đột;
You would not practise if you were not resisting conflict;

Nhưng tôi không đủ sức kháng cự lại chúng.
I was powerless to resist them.