NOT TO RESIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chống lại
• không kháng cự
• không chống cự
• đừng chống cự
• không cưỡng lại

Ví dụ về việc sử dụng Not to resist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Does he ask us not to resist?
Kêu chúng ta đừng phản kháng?

Help me not to resist the changes that you have planned for me.
Xin gíup con không chống lại những thay đổi mà Ngài đã định cho con.

She forced herself not to resist.
Nàng ép mình không chống cự.

And he told me not to resist the attentions of the many men that he brought to me, saying that they all wanted the pleasure.
Rồi hắn bảo còn nhiều thằng đàn ông không thể cưỡng lại trước ta và bọn nó muốn vui vẻ với ta.

You would be wise not to resist.
Khôn ngoan thì đừng có chống trả.

Buildings are designed not to resist the everyday wind conditions, but extreme conditions that may occur once every 100 years or so.
Các tòa nhà được thiết kế không chống lại các điều kiện gió hàng ngày, nhưng các điều kiện khắc nghiệt có thể xảy ra cứ sau 100 năm hoặc lâu hơn.

The Lithuanian army was ordered not to resist.
Quân lực Ba Lan được lệnh không kháng cự gì hết.

The point is, not to resist the flow.
Quan trọng là không cưỡng lại dòng chảy.

Alexander Dubcek urges people not to resist.
Alexander Dubček đã kêu gọi đồng bào không chống cự.

The point is not to resist your role.
Điểm quan trọng là không kháng cự vai trò của mình.

Alexander Dubček called upon his people not to resist.
Alexander Dubček đã kêu gọi đồng bào không chống cự.

I'm trying hard not to resist the joy.
Em đang cố gắng thật nhiều để không cản lại niềm vui.

In effect, for a while Mr. Jiang and Mr. Hu sought to manage change, not to resist it.
Trong thực tế, trong một quãng thời gian, ông Giang và ông Hồ đã tìm cách để quản lý sự thay đổi chứ không phải chống lại nó.

Verse 39-“But I tell you not to resist an evil person.
Nhưng Ta bảo các con:‘ Đừng chống cự kẻ ác.

Not to resist, not to be angry, not to hold responsible- but to resist not even the evil one- to love him.
Không chống lại, không tức giận, không đòi trách nhiệm- nhưng đến cả không chống cự ngay cái kẻ ma ác- nhưng mà yêu hắn ta.

Jesus commanded us not to resist the Evil man.
Chúa Giêsu khuyên chúng ta đừng chống cự với kẻ hung ác.

The key factor when we are faced with a fearful belief is to make the choice not to resist the feeling.
Yếu tố quan trọng khi chúng ta phải đối mặt với một niềm tin đáng sợ là đưa ra lựa chọn không cưỡng lại cảm giác.

But I tell you not to resist an evil person”(Mt 5:39).
Thầy bảo các con: đừng chống cự lại kẻ hung ác”( Mt 5, 39).

But, before they were arrested, Dubček urged the people not to resist militarily.
Nhưng trước khi họ bị bắt giữ, Dubček đã kêu gọi dân chúng không kháng cự.

If the coating is too thick, it is easy to crack, not to resist the impact, especially the impact from the reverse direction of the product.
Nếu lớp phủ quá dày, dễ nứt, không chống lại va chạm, đặc biệt là ảnh hưởng từ hướng ngược của sản phẩm.

Another purpose of this book has been to encourage us not to resist the transition.
Một mục đích khác của cuốn sách này là khuyến khích chúng ta không chống lại sự chuyển đổi.

In 1950, after many warnings to the Tibetans not to resist, the army from the southwest, where Deng was first secretary, crossed into Tibet, killing 5,700 defenders.
Năm 1950, sau nhiều lời cảnh báo với người Tây Tạng không thể chống cự, quân đội từ phía tây nam, nơi mà Đặng Tiểu Bình là bí thư đầu tiên, vượt qua vào Tây Tạng, giết chết 5.700 người bảo vệ.

Before he was arrested, however, Dubček exhorted the public not to resist the Soviet occupation.
Nhưng trước khi họ bị bắt giữ, Dubček đã kêu gọi dân chúng không kháng cự.

Whereas the plastic resins are strong in compressive loading and relatively weak in tensile strength, the glass fibers are very strong in tension but tend not to resist compression.
Trong khi nhựa dẻo rất mạnh trong tải nén và tương đối yếu về độ bền kéo, các sợi thủy tinh rất mạnh về lực căng nhưng có xu hướng không chống lại lực nén.

Why did Jesus tell us not to resist the wicked?
Nhưng tại sao Chúa Giê- su lại bảo ta đừng chống cự lai kẻ ác?

He also knew a secret, that millions of lire had been put aside to bribe Greek politicians and generals not to resist the Italian invasion.
Ông ta cũng biết một bí mật, rằng hàng triệu lire đã được dành riêng để hối lộ các chính trị gia và tướng lĩnh Hy Lạp để họ không chống lại cuộc xâm lăng của Ý.

The more you talk, the larger the child's outlook forms, which allows him not to resist learning the material, but to understand it, as well as build relationships between objects.
Bạn càng nói nhiều, các hình thức triển vọng của đứa trẻ càng lớn, cho phép anh ta không chống lại việc học tài liệu, mà để hiểu nó, cũng như xây dựng mối quan hệ giữa các đối tượng.

To Lepore's point, we now mostly evoke dystopia not to resist but to hide.
Theo quan điểm của Lepore, hiện nay chúng ta khơi gợi lại dystopia là để trốn tránh chứ không phải để phản kháng.

When Bruno attempted to arrest the two immediately after, Hanne told the belligerent Heidemarie not to resist, saying they shouldn't disturb Shaw while he's resting.
Khi Bruno cố gắng bắt giữ hai người ngay sau đó, Hanne nói với Heidemarie hiếu chiến không chống cự, nói rằng họ không nên làm phiền Shaw khi anh nghỉ ngơi.