KHÔNG PHỤ THUỘC QUÁ NHIỀU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• not depend so much
• not to rely too much
• did not depend much

Ví dụ về việc sử dụng Không phụ thuộc quá nhiều trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không phụ thuộc quá nhiều vào sách vở.
They do not rely so much on textbooks.

Các phương pháp điều trị căn bệnh này đều không phụ thuộc quá nhiều vào thuốc.
There are other treatment methods that do not rely so much on medications.

Thành công không phụ thuộc quá nhiều vào chuyện tôi có những gì.
Happiness may not depend so much on what I do.

Hãy để chúng ta càng già càng khỏe và không phụ thuộc quá nhiều vào con cái mình khi đã về già.
Let us keep going strong as we get older, and not depend too much on our children in old age.

Ấn Độ không phụ thuộc quá nhiều vào Biển Đông, nhưng sợ hậu quả xấu nếu Trung Quốc chi phối châu Á.
India does not depend upon the South China Sea so much, but it fears the consequences if China comes to dominate Asia.

Ở phụ nữ, hiệu quả dường như không phụ thuộc quá nhiều vào lượng caffeine tiêu thụ.
In women, the effect does not seem to depend so much on the amount of caffeine consumed.

Để thành công, những người lãnh đạo châu Phi cần suy nghĩ về việc“ chúng ta có những gì” và không phụ thuộc quá nhiều vào người ngoài.
To succeed African leaders need to think through“what is in it for us” and not rely too much on outsiders.

Tuy nhiên, những nhà lãnh đạo ưu tú thường không phụ thuộc quá nhiều vào các loại quyền lực để tạo động lực và truyền cảm hứng cho người khác.
However, good leaders don't rely too much on these types of power to motivate and inspire others.

Bạn phải giao tiếp đúng phương pháp, với nhịp độ và tần số phù hợp, và đương nhiên không phụ thuộc quá nhiều vào giao tiếp bằng văn bản.”.
You have to use the right channels, communicate with the right cadence and frequency, and of course not rely too much on written communication.”.

Để đưa quốc gia không phụ thuộc quá nhiều vào tiền mặt, các ngân hàng Nhật Bản dự định tung ra một loại tiền kỹ thuật số mới gọi là J Coin vào năm 2020.
In order to wean the nation off heavy dependence on cash, Japanese banks plan to launch a new digital currency known as J Coin by 2020.

Sự thành công của máy tính xách tay dựa trên chip ARM sẽ không phụ thuộc quá nhiều vào phần cứng như với phần mềm.
The success of ARM-based laptops won't depend so much on the hardware as on the software.

Một trong những nguyên nhân khiến Mỹ không chịu ảnh hưởng nhiều từ các đòn trả đũa thương mại của Trung Quốc là do nền kinh tế này không phụ thuộc quá nhiều vào xuất khẩu.
One of the reasons why the U.S. economy is fairly immune from the retaliatory tariffs from China is because the U.S. economy is not so dependent on exports.

Vì vậy, cho dù thế nào, hãy chắc chắn rằng bạn không phụ thuộc quá nhiều vào, và nếu công nghệ là quan trọng, hãy chắc chắn có một tùy chọn dự phòng hoặc một đôi vớ ở chế độ chờ.
So, no matter what, be sure that you don't rely too much on, and if the technology is crucial, be sure to have a backup option or a couple of socks on the standby.

Dữ liệu ô nhiễm thời gian thực sẽ cho phép AER hoạt động ở mọi nơi trên thế giới mà không phụ thuộc quá nhiều vào các nguồn dữ liệu của tiểu bang hoặc ngành.
Real-time pollution data will enable AER to work anywhere in the world, without undue reliance on state or industry sources of data.

Tuy nhiên, Điện Kremlin tiếp tục ủng hộ vị tướng này trong bao lâu sẽ không phụ thuộc quá nhiều vào việc tướng Haftar có thất bại hay chiến thắng, mà là phụ thuộc vào những gì GNA ở Tripoli sẵn sàng làm để giành được sự ủng hộ từ Moscow.
However, how long the Kremlin continues to back the general for will depend not so much on his failures, of which there have been many, but rather on what the GNA in Tripoli is ready to do to win its support.

Trong vấn đề này, nhiều phim hoạt hình Trung Quốc khác biệt lớn với phim hoạt hình phương Tây ở điểm chúng không phụ thuộc quá nhiều vào việc gây cười.
In this sense, many Chinese cartoons are different from Western cartoons in so far as they do not depend chiefly on telling jokes.

Kết quả chỉ ra một sự thật rằng lượng vi khuẩn nhiễm vào thực phẩm không phụ thuộc quá nhiều vào thời gian chúng tiếp xúc với bề mặt ô nhiễm, cho dù là vài giây hay cả phút.
We found that the amount of bacteria transferred to either kind of food didn't depend much on how long the food was in contact with the contaminated surface- whether for a few seconds or for a whole minute.

Bằng cách đem đến cho nhân viên những kỳ nghỉ thật sự- kỳ nghỉ mà họ khó có cơ hội tiếp cận- Lorang đã xây dựng một nền văn hóa doanh nghiệp không phụ thuộc quá nhiều vào một cá nhân nào đó.
By nudging employees to take real vacations- vacations where they're genuinely inaccessible- he's built a culture that can't depend too heavily on one person for any particular thing.

Kết quả chỉ ra một sự thật rằng lượng vi khuẩn nhiễm vào thực phẩm không phụ thuộc quá nhiều vào thời gian chúng tiếp xúc với bề mặt ô nhiễm, cho dù là vài giây hay cả phút.
As stated in the article, what they found was that the amount of bacteria transferred to either kind of food did not depend much on how long the food was in contact with the contaminated surface- whether for a few seconds or for a whole minute.

Quan điểm tự do về sự trỗi dậy của châu Á là nó khiến thế giới trở thành một nơi công bằng và bình đẳng hơn, nơi số phận kinh tế của một người không phụ thuộc quá nhiều vào nơi mà họ ngẫu nhiên sinh ra.
The liberal view of Asia's rise is that it makes the world a fairer and more just place, where a person's economic fate does not depend so much on where they happen to have been born.

( Pokemon Go là một ví dụ điển hình) Việc triển khai AR sẽ đơn giản và nhanh hơn vì nó không phụ thuộc quá nhiều vào thiết bị, chỉ trên các thiết bị di động mà hầu hết được hỗ trợ bởi Adroid và IOS nên rất thuận tiện, nhanh chóng.
(Pokemon Go is a typical example) Implementing AR will be simpler and faster because it does not depend too much on the device, only on mobile devices that are mostly supported by Adroid and IOS so it is very convenient and fast….

Tuy nhiên, có lẽ tốt hơn khi không phụ thuộc quá nhiều vào sức mạnh huyền bí của nó, bởi vì nó cũng được cho rằng bạn có thể ngâm tay vào nước sôi sau khi một viên topaz được ném vào trong đó và rút tay lại một lần nữa mà không hề hấn gì!
However, it is probably better not to rely too much on its magical powers, since it was also claimed that you could immerse your hand in boiling water after a topaz had been thrown into it and retract it again unharmed!

Người chiến thắng trong cuộc bầu cử được xác định duy nhất bởi số phiếu bầu, trong khi xếp hạng trang web của bạn không phụ thuộc quá nhiều vào bao nhiêu link đến nó mà dựa trên chất lượng của các liên kết.
The winner of the election is determined solely by the number of votes, whereas your web page's rank doesn't depend so much on how many incoming links it has(quantity), but rather on the quality of those links.

Và, có lẽ, điều quan trọng nhất cần ghi nhớ là không phụ thuộc quá nhiều vào công thức về sự an toàn của thuốc đối với người và động vật và chắc chắn sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân( mặt nạ, găng tay) khi làm việc.
And, perhaps, the most important thing to keep in mind is not to rely too much on the formulations about the safety of the drug for humans and animals and it is absolutely necessary to use personal protective equipment(respirator, gloves).

Người chiến thắng trong cuộc bầu cử chỉ được xác định bằng số phiếu bầu, trong khi thứ hạng của trang web của bạn không phụ thuộc quá nhiều vào số lượng liên kết đến( số lượng), mà phụ thuộc vào chất lượng của các liên kết đó.
The winner of the election is obtained solely by the number of votes(links), whereas your web page's rank doesn't necessarily depend so much on how many incoming links it has(quantity) but rather on the quality(trustworthiness) of those links.

Sự phát triển của một địa điểm đánh giá nội bộ- ý thức đúng đắn về giá trị của bản thân không phụ thuộc quá nhiều vào sự chấp thuận của cha mẹ, đồng nghiệp, đối tác hoặc đồng nghiệp- là một thay đổi tâm lý khác sẽ xảy ra ở mức độ hợp lý bởi sự trở lại của sao Thổ.
The development of an internal locus of evaluation- a sound sense of one's own worth that isn't overly dependent on the approval of parents, colleagues, partners, or peers- is another psychological change that should be happening to a reasonably substantial degree by the Saturn return.

Tác động thực sự đối với Trung Quốc là sự đa dạng hóa sắp tới của chuỗi cung ứng, không chỉ ra khỏi Trung Quốc, mà còn sẽ không phụ thuộc quá nhiều vào bất kỳ nhà cung cấp nào, ông Pauline Loong, giám đốc điều hành tại công ty nghiên cứu Asia Analytica ở Hồng Kông nói.
The real impact on China is the coming diversification of supply chains, not just away from China but from over-reliance on any single supplier, says Pauline Loong, managing director at research company Asia Analytica in Hong Kong.

Tuy nhiên, những sinh viên sống bên ngoài trung tâm Tokyo thích nghi với lối sống của người Nhật và không phụ thuộc quá nhiều vào thực phẩm và sản phẩm từ nước họ( và những người không ăn quá nhiều) sẽ thấy Nhật Bản có giá phải chăng hơn nhiều..
However, students living outside of central Tokyo who adjust to a Japanese lifestyle and do not depend too heavily on food and products from their home countries(and who don't eat out too much) will find Japan much more affordable.

Chúng ta không nên phụ thuộc quá nhiều vào chúng.
We should not rely on them too much.

Chelsea không nên phụ thuộc quá nhiều vào Diego Costa.
Must not depend as much on Carey Price.