KHÔNG PHỤ THUỘC NHIỀU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• does not depend much
• no more dependent
• doesn't heavily rely

Ví dụ về việc sử dụng Không phụ thuộc nhiều trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một sản phẩm có an toàn hay không phụ thuộc nhiều yếu tố.
Whether it's safe or not depends on a lot of factors.

Hạnh phúc trong cuộc đời không phụ thuộc nhiều vào điều xảy ra với bạn bằng cách mà bạn đón nhận nó.
The happiness of this life depends less on what befalls you than the way in which you take it.

Ông ấy nói" Cấu tạo ban đầu của bộ não không phụ thuộc nhiều vào kinh nghiệm.
He says,"The initial organization of the brain does not depend that much on experience.

Người dùng Internet trung bình không phụ thuộc nhiều vào tốc độ upload, nhưng một số thì có.
The average internet user won't heavily rely on upload speeds, but there are some people who do.

Một ưu điểm lớn của Web OS là hiệu năng hoạt động không phụ thuộc nhiều vào tốc độ của máy tính.
One big advantage of a Web OS is that its performance doesn't depend much on the speed of your computer.

Thành công trong tình yêu không phụ thuộc nhiều vào việc tìm được người có thể làm bạn hạnh phúc bằng việc trốn thoát vô số người có thể làm bạn khổ sở.
Success in love is not dependent on finding people who can make you happy by countless escapes can make you miserable.

Số lượng đánh bại chất lượng ở đây vì năng suất không phụ thuộc nhiều vào thế hệ hoặc giá cả.
RAM- Quantity beats quality here as productivity is not so heavily dependent on the generation or the price.

Màu sắc này không phụ thuộc nhiều lắm vào bề mặt của vật liệu, và đối với vật thể đen thì màu sắc này chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ.
The color does not depend much on the surface of the material, and for a black body it depends solely on the temperature.

Thứ hai, người nhập cư từ các quốc gia Hồi giáo Shithole, nhìn chung không phụ thuộc nhiều vào nhà nước hơn những người Canada khác.
Secondly, immigrants from the“S---hole” countries are generally no more dependent on the state than other Canadians.

Để quản lý tốt chỉ số này người bệnh nên mua một máy đo để chủ động trong việc kiểm tra đường huyết mà không phụ thuộc nhiều vào thầy thuốc và bệnh viện.
In order to manage this indicator well, patients should buy a meter to be active in blood glucose testing without much dependence on physicians and hospitals.

Thứ hai, người nhập cư từ các quốc gia Hồi giáo Shithole, nhìn chung không phụ thuộc nhiều vào nhà nước hơn những người Canada khác.
Secondly, immigrants from the“Shithole” countries are generally no more dependent on the state than other Canadians.

Nó tập trung vào việc xây dựng các mối quan hệ xã hội mạnh mẽ trong cộng đồng và mở đường cho các nền kinh tế địa phương mạnh mẽ mà không phụ thuộc nhiều vào một số cộng đồng khác.
It focuses on building strong social relationships within communities and paving a path for strong local economies with not much dependence on some other community.

Thời gian” loại bỏ tĩnh thực sự không phụ thuộc nhiều vào dòng thành lớp- mà phụ thuộc vào cường độ của chính bộ ion hóa.
Static removal“time” really does not depend that much on laminar flow- it depends on the strength of the ionizer itself.

Theo ông Zohar, có thể làm giảm tỷ lệ thất thoát hoặc thức ăn cá ngừ sáng tạo mà không phụ thuộc nhiều vào nguyên liệu từ các loài cá khác.
Zohar thinks that it will be possible to reduce this ratio or even create tuna feed that doesn't rely heavily on other fish as an ingredient.

Tuy nhiên, giống như Little Reader, sự phù hợp không phụ thuộc nhiều vào độ tuổi, mà là mức độ quen thuộc đứa trẻ đã có với các khái niệm âm nhạc được giảng dạy.
However, like with Little Reader, the suitability depends not so much on the age, but on the level of familiarity the child already has with the musical concepts being taught.

Một đặc điểm quan trọng khác là dây dẫn được cách điện bằng nhựa( FEP) có độ phân tán thấp, có nghĩa là hằng số điện môi của nhựa không phụ thuộc nhiều vào tần số.
Another important characteristic is that the wires are insulated with a plastic(FEP) that has low dispersion, that is, the dielectric constant of the plastic does not depend greatly on frequency.

Nói cách khác, các giao dịch sẽ được gửi trong một hệ sinh thái và sẽ không phụ thuộc nhiều vào blockchain, thường chỉ có thể thực hiện bảy giao dịch mỗi giây.
In other words, transactions would be send within one ecosystem and won't heavily rely on blockchain, which can normally perform only seven transactions per second.

Những người sống ở các nước công nghiệp phát triển có sự linh hoạt hơn rất nhiều khi nói đến lựa chọn một nơi để sống, vì sinh kế của họ không phụ thuộc nhiều vào mặt trời hoặc các mùa.
People who live in industrialized countries have far more flexibility when it comes to choosing a place to live, because their livelihoods don't depend as much on the Sun or the seasons.

Nói tóm lại, cơ thể kiểm soát đường huyết không phụ thuộc nhiều vào lượng đường hoặc carbohydrate mà chúng ta ăn vào, mà nó phụ thuộc nhiều vào nguồn carbohydrate.
Broadly speaking, the blood sugar control of the body does not depend much on the amount of sugar or carbohydrates you have consumed, rather it is more dependent on the source of carbohydrates.

Khí nhà kính: tích trữ khổng lồ, vì ở California, lượng carbon lớn nhất đến từ xe hơi, những thành phố không phụ thuộc nhiều vào xe hơi thì sẽ giảm được lượng lớn điều này.
Greenhouse gas: tremendous savings, because in California, our biggest carbon emission comes from cars, and cities that don't depend on cars as much obviously create huge savings.

Cũng như Huawei, Trung Quốc hiện có một số công ty công nghệ lớn nhất thế giới, như gã khổng lồ Internet Tencent Holdings và lãnh đạo thương mại điện tử Alibaba Group Holding, cả hai đều đã xây dựng các nền tảng trung tâm mạnh mẽ của Trung Quốc phục vụ cho đất nước 1 tỷ người tiêu dùng không phụ thuộc nhiều vào công nghệ do Mỹ sản xuất.
As well as Huawei, China now has some of the biggest technology firms in the world, such as internet giant Tencent Holdings and e-commerce leader Alibaba Group Holding, both of which have built up powerful China-centric platforms that cater to the country's 1 billion consumers without much reliance on US-made technology.

Chúng tôi thấy rằng lượng vi khuẩn được chuyển sang một trong hai loại thực phẩm không phụ thuộc nhiều vào thời gian thực phẩm tiếp xúc với bề mặt bị ô nhiễm- cho dù trong vài giây hoặc trong cả phút.
We found that the number of bacteria transferred to either kind of food didn't depend much on how long the food was in contact with the contaminated surface- whether for a few seconds or for a whole minute.

Mục tiêu là tạo ra một môi trường sản xuất không có sự cố cơ học và xáo trộn kỹ thuật bằng cách liên quan đến mọi người trong nhiệm vụ bảo trì mà không phụ thuộc nhiều vào cơ khí hoặc kỹ sư.
The goal is to create a production environment free from mechanical breakdowns and technical disturbances by involving everybody in maintenance duties without heavily relying on mechanics or engineers.

Chúng tôi thấy rằng lượng vi khuẩn được chuyển sang một trong hai loại thực phẩm không phụ thuộc nhiều vào thời gian thực phẩm tiếp xúc với bề mặt bị ô nhiễm- cho dù trong vài giây hoặc trong cả phút.
What they found was that the amount of bacteria transferred to either kind of food did not depend much on how long the food was in contact with the contaminated surface- whether for a few seconds or for a whole minute.

CEO Tim Cook của Apple đã công khai nói rằng trong nhiều trường hợp, quyền riêng tư là quyền cơ bản của con người và người tiêu dùng không phải là sản phẩm của Apple vì hoạt động kinh doanh của công ty không phụ thuộc nhiều vào quảng cáo như các sản phẩm của Google và Facebook.
Apple CEO Tim Cook has publicly said on numerous occasions that privacy is a fundamental human right, and that the consumer is not the product for Apple since its business doesn't heavily rely on advertising as Google and Facebook products do.

Chúng tôi thấy rằng lượng vi khuẩn được chuyển sang một trong hai loại thực phẩm không phụ thuộc nhiều vào thời gian thực phẩm tiếp xúc với bề mặt bị ô nhiễm- cho dù trong vài giây hoặc trong cả phút.
The results are varied, but somewhat agreed on this: The amount of bacteria transferred to food did not depend much on how long the food was in contact with the contaminated surface- whether for a few seconds or a whole minute.

CEO Tim Cook của Apple đã công khai nói rằng trong nhiều trường hợp, quyền riêng tư là quyền cơ bản của con người và người tiêu dùng không phải là sản phẩm của Apple vì hoạt động kinh doanh của công ty không phụ thuộc nhiều vào quảng cáo như các sản phẩm của Google và Facebook.
Apple CEO Tim Cook on numerous occasions has publicly described privacy as a fundamental human right and has said the consumer is not the product for Apple since its business doesn't heavily rely on advertising as Google and Facebook products do.

Suốt nhiều thập kỷ sau Thế chiến II, Châu Âu và Mỹ chiếm hơn một nửa( có lúc tới gần 70%) sản lượng toàn cầu và không phụ thuộc nhiều vào các thị trường ở những nơi khác- ngoại trừ các nguồn tài nguyên thiên nhiên, như dầu mỏ và khoáng sản.
For decades after World War II, Europe and the US represented well over half(and near 70% at one point) of global output, and they were not heavily dependent on markets elsewhere, other than for natural resources such as oil and minerals.

Đó cũng là lý do tại sao ông George Young, đồng giám đốc của các quỹ tương hỗ Villere Balanced và Villere Equity, cho rằng có một cách để nhà đầu tư bảo vệ mình trước đồng USD mạnh là tìm kiếm các doanh nghiệp nhỏ hơn có đà tăng trưởng không phụ thuộc nhiều vào các thị trường quốc tế.
That's why George Young, co-manager of the Villere Balanced and Villere Equity mutual funds, said that one way for investors to protect themselves from the strong dollar is to look for smaller companies that don't depend as much on international markets for growth.