KHÔNG THỂ TÁCH BIỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cannot be separated
• may not be possible to separate
• can't be separated

Ví dụ về việc sử dụng Không thể tách biệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng không thể tách biệt.
They can't segregate.

Bên trong và bên ngoài không thể tách biệt.
Inside and outside cannot be separated.

Chúng ta không thể tách biệt hai thứ này.
We can't separate these things.

Bên trong và bên ngoài không thể tách biệt.
The inside and outside can't be separated.

Không thể tách biệt hai thế giới được.
You simply cannot separate both worlds.

Con người là một phần của tự nhiên, không thể tách biệt khỏi nó được.
Humans are part of nature, not separate from it.

Tôi không thể tách biệt hai con người đó”.
I couldn't separate those two things.”.

Sức khỏe tinh thần không thể tách biệt sức khỏe thể chất.
Emotional health is not separate from physical health.

Chúng ta không thể tách biệt cái chết này ra khỏi sự sống lại của Ngài.
We cannot separate his death out from his life.

Có thể phân biệt nhưng không thể tách biệt hai yếu tố ấy.
You can distinguish but not separate the two.

Chúng ta không thể tách biệt nhà thờ ra khỏi cuộc sống.
You can't separate the church from its history.

Các quyết định tài trợ cũng không thể tách biệt khỏi thị trường tài chính.
Financial decisions cannot be separated from financial markets either.

Đó là chúa Jesus và Đức Phật rất thương yêu nhau đến nỗi ta không thể tách biệt họ”.
God has united Jesus and Mary so intimately that we cannot separate Them.

Sức khỏe tinh thần không thể tách biệt sức khỏe thể chất.
Emotional health cannot be separated from physical health.

Bạn không thể tách biệt tình yêu với sự sửa phạt bởi sự sửa phạt là minh chứng của tình yêu.
You cannot separate love from discipline because discipline is evidence of love.

New York Times: Quyền lực chính trị không thể tách biệt với quyền lực kinh tế.
As the New York Times investigation makes clear, political power can't be separated from economic power.

Và cũng không thể tách biệt khỏi thắc mắc về Thiên Chúa: Thiên Chúa có hiện hữu không?.
And this question, in turn, cannot be separated from the question about God: Does God exist?

Như điều tra của tờ the New York Times đã chỉ rõ: Quyền lực chính trị không thể tách biệt với quyền lực kinh tế.
As the New York Times investigation makes clear, political power can't be separated from economic power.

Tương tự như vậy, chúng ta không thể tách biệt sự sống lại của Đức Giêsu với cuộc thương khó và cái chết của Người.
In the same way we can't separate the resurrection of Jesus from His passion and death.

Không thể tách biệt một ý tưởng hoặc một cảm nhận, một niềm tin hoặc một giả định, điều này chẳng có hiệu quả gì đối với quá trình lão hóa, trực tiếp hoặc gián tiếp.
It would be impossible to isolate a single thought or feeling, a single belief or assumption, that doesn't have some effect on aging, either directly or indirectly.

Việc xuống cấp của môi trường, buồn thay, không thể tách biệt khỏi việc xuống cấp về luân lý của các cộng đồng ta.'.
The degradation of the environment, sad to say, cannot be separated from the moral degradation of our communities.'.

Sự khác biệt ở đây là não bộ sử dụng những quá trình biến cải chính chúng, và như vậy có nghĩa là chúng ta không thể tách biệt những quá trình đó với sản phẩm chúng sản xuất.
The difference is that brains use processes that change themselves- and this means we cannot separate such processes from the products they produce.

Chắc chắn hòa bình không thể tách biệt với công lý, nhưng công lý luôn luôn đi đôi với lòng xót thương và tình yêu.”.
Of course, peace is not separate from justice, but the latter must always be carried out with mercy and love.

Bên thứ ba mà Công ty sẽ chuyển tiền qua có thể giữ số tiền đó trong một tài khoản tổng( omnibus account) và không thể tách biệt với tiền của Khách hàng, hoặc tiền mã giảm giá Binomo của bên thứ ba.
The third party to whom the Company will transfer the money may hold it in an omnibus account and it may not be possible to separate it from the Client's money or the third party's money.

Khi Chúa Giê- xu là Chúa trên cả trái đất, chúng ta không thể tách biệt mối quan hệ giữa chúng ta với Ngài ra khỏi cách chúng ta đối xử với trái đất.
If Jesus is Lord of all the earth, we cannot separate our relationship to Christ from how we act in relation to the earth.

Đó không phải là hai thái độ đối lập, nhưng, ngược lại, cả hai đều là những khía cạnh cần thiết không thể tách biệt trong đời sống Kitô hữu, nhưng phải kết hiệp sâu sắc và hài hòa.”.
They are not two opposed attitudes but, on the contrary, they are both aspects that are essential for our Christian life; aspects that must never be separated but rather lived in profound unity and harmony”.

Tuy nhiên, Fifa cho biết doanh thu thương mại từ Women' s World Cup không thể tách biệt với các cuộc thi khác của Fifa, vì bản quyền thường được bán dưới dạng gói.
However, Fifa says commercial revenues from the Women's World Cup cannot be separated out from other Fifa competitions, as rights are often sold as a package.