KHÔNG THUỘC PHƯƠNG TÂY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• non-western

Ví dụ về việc sử dụng Không thuộc phương tây trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc sống thì không thuộc phương tây hoặc phương đông….
Life is neither occidental or oriental….

Nó là rất phù hợp với những sinh viên muốn bắt tay vào nghiên cứu tiến sĩ trong lĩnh vực tư tưởng chính trị không thuộc phương Tây.
It is highly relevant to students who wish to embark on doctoral studies in the area of non-Western political thought.

Nếu ngôn ngữ khác là không thuộc phương Tây, sự khác biệt rất có thể là quan điểm của họ bắt đầu tìm hiểu các đối tác.
If the other language is non-Western, the very differences can be their starting point to learn the counterparts in Spanish.

Năm trước đây, Nhật Bản đã trở thành quốc gia đầu tiên không thuộc phương Tây thành công trong việc thích ứng với toàn cầu hóa hiện đại.
A century and a half ago, Japan became the first non-Western country to successfully adapt to modern globalization.

Ở một số xã hội không thuộc phương Tây, kết hôn giữa những người họ hàng có gen sinh học gần nhau chiếm xấp xỉ 20% đến 60% tổng số hôn nhân.
In some non-Western societies, marriages between close biological relatives account for 20% to 60% of all marriages.

Thứ hai, Nga sẽ tiếp tục đưa ra những sáng kiến táo bạo trong các hội nghị của khối BRICS, SCO, G20 và các nhóm“ không thuộc phương Tây” khác.
Secondly, Russia will continue to put forward bold initiatives at meetings of the BRICS, S.C.O., G-20 and other“non-Western” groups.

Đó cũng là lý do vì sao sự chuyển nhượng của hầu hết tài sản ở các nước không thuộc phương Tây lại bị hạn chế chỉ trong giới bạn hàng kinh doanh địa phương..
It is also why the exchange of most assets outside the West is restricted to local circles of trading partners.

Trong một số nền văn hóa không thuộc phương Tây, ngủ chung giường là phổ biến và số ca tử vong trẻ sơ sinh liên quan đến nó là thấp hơn so với ở phương Tây..
In some non-Western cultures, bed-sharing is common and the number of infant deaths related to it is lower than in the West.

Green' s câu trả lời: Không, chính sách hiện tại là đủ MG300 Chúng tôi sẽ làm việc để đạt được sự công bằng hơn giữa Vương quốc Anh và các quốc gia không thuộc phương Tây.
Green's answer: No, the current policy is sufficient MG300 We will work to achieve greater equity between the UK and non-Western countries.

Dẫn đầu bởi người Nhật, các xã hội không thuộc phương Tây khác đã lần lượt áp dụng cùng một mô hình, chấp nhận cách thức phương Tây sản xuất và tiêu thụ.
Led by the Japanese, one non-Western society after another has adopted the same model, embracing the Western way of manufacturing and consuming.

Để biết được liệu một hệ thống như vậy có khả thi hay không, nó đáng để tìm đến Trung Quốc, quốc gia quan trọng nhất không thuộc phương Tây có thể đã xây dựng một hệ thống như vậy.
For a sense of whether such a system is feasible, it's worth looking to China, the most important non-Western country that might build one.

Vào cuối thế kỷ 19, Nhật Bản là quốc gia không thuộc phương Tây duy nhất thành công trong công cuộc công nghiệp hóa, hiện đại hóa để gia nhập hàng ngũ của những siêu cường.
In the latter part of the 19th century, Japan was the only non-Western country to have successfully industrialized, modernized and joined the ranks of the great powers.

Chương trình này là lý tưởng cho sinh viên muốn theo đuổi một nghề nghiệp trong các lĩnh vực bảo tàng, di sản và nghệ thuật với một tập trung vào nghệ thuật và văn hóa không thuộc phương Tây, và di sản cả hữu hình và vô hình.
The programme is ideal for students wishing to pursue a career in the museum, heritage and arts sectors with a focus on non-Western art and culture, and both tangible and intangible heritage.

Tuy nhiên, Trung Quốc, Ấn Độ và các nước không thuộc phương Tây khác, lại có những quy định pháp lý lỏng lẻo hơn, và nếu có, chúng thường được thể hiện dưới hình thức là các hướng dẫn chứ không phải luật.
China, India and other non-Western countries, however, have laxer regulatory regimes- restrictions, if they exist, are often in the form of guidelines rather than statutes.

Mối quan hệ giữa châu Âu và Mỹ chứng tỏ vẫn còn rất khăng khít hơn những gì được dự đoán, trong khi sự ủng hộ Nga từ các nước không thuộc phương Tây vào thời điểm này hoàn toàn không có gì nổi bật.
The ties between Europe and the United States turned out to be far stronger than expected, while the level of support that Russia has gotten from“non-Western” countries at times has looked utterly depressing.

Cho dù tính đúng đắn của cách nhìn này còn là vấn đề tranh cãi, chính các quốc gia không thuộc phương Tây với kinh tế hạn chế, cùng tình hình an ninh đáng ngại, đang phải chịu gánh nặng từ những người di cư.
Regardless of the validity of this outlook, however, it is non-western countries with little economic power and precarious security situations that are bearing the brunt of the displaced population.

Họ xem xét các câu hỏi lý thuyết và phương pháp luận và được mời đặt câu hỏi về sự liên quan của sự phân biệt giữa kỷ luật Lịch sử Nghệ thuật và Khảo cổ học cho việc nghiên cứu của thế giới không thuộc phương Tây.
They consider theoretical and methodological questions and are invited to question the relevance of the disciplinary distinction between History of Art and Archaeology to the study of the non-Western world.

Không chỉ kể từ khi Nhật Bản trỗi dậy thành cường quốc thế giới trong thời gian trị vì của Thiên Hoàng Minh Trị( 1867- 1912) đã có một sức mạnh không thuộc phương Tây trỗi dậy với tiềm năng như thế để định hình trật tự toàn cầu.
Not since Japan rose to world-power status during the reign of the Meiji Emperor(1867-1912) has another non-Western power emerged with such potential to impact the global order as China today.

Nhiều Nghị Phụ Thượng Hội đồng đến từ các bối cảnh không thuộc phương Tây chỉ ra rằng ở đất nước của các ngài sự toàn cầu hóa mang theo những hình thức thuộc địa văn hóa, nó đánh bật những nguồn cội văn hóa và tôn giáo ra khỏi người trẻ.
Many Synod Fathers coming from non-Western contexts point out that in their countries globalization brings with it forms of cultural colonization which uproot young people from their cultural and religious origins.

Các học giả Hàn Lâm là một cộng đồng lựa chọn của cá nhân với sự tháo vát, chủ động, tò mò, và độc đáo, mà công việc trong các nền văn hóa hoặc khu vực không thuộc phương Tây hứa hẹn là một nền tảng cho sự nghiệp đặc biệt trong các trường đại học lớn hoặc các tổ chức quốc tế.
The Academy Scholars are a select community of individuals with resourcefulness, initiative, curiosity, and originality, whose work in non-Western cultures or regions shows promise as a foundation for exceptional careers in major universities or international institutions.

Về vấn đề này, tôi muốn lưu ý điều này,“ nhiều nghị phụ Thượng hội đồng phát xuất từ các bối cảnh không thuộc phương Tây đã chỉ ra rằng ở nước họ, hoàn cầu hóa đang mang theo với nó hình thức thực dân hóa văn hóa, cắt đứt người trẻ khỏi cội nguồn văn hóa và tôn giáo của họ.
In this regard, I would note that“many Synod Fathers coming from non-Western contexts pointed out that in their countries globalization is bringing with it forms of cultural colonization that sever young people from their cultural and religious roots.

Sau sự bắt đầu tan rã của đế quốc thực dân Anh và Pháp, và sự thất bại của Mỹ trong chiến tranh Việt Nam, các nhà nhân chủng học đặc biệt chú ý tới mối quan hệ thống trị và nô dịch đã liên kết xã hội phương Tây với các xã hội không thuộc phương Tây, và mối quan hệ trong cấu trúc của bất kì xã hội nhất định nào.
In the wake of the breakup of the British and French colonial empires, and in the wake of the American defeat in the Vietnam War, anthropologists became especially attentive to relations of domination and subjugation that link Western and non-Western societies, and that structure relations within any given society.

Theo kịch bản này, số lượng tài khoản thuộc về người dùng đã qua đời sẽ tăng đáng kể ở các quốc gia không thuộc phương Tây, đặc biệt là các nước châu Phi, với Nigeria trở thành trung tâm chính của“ các vụ tử vong Facebook,” nghiên cứu cho biết.
Under this scenario, the number of accounts belonging to deceased users would significantly increase in non-Western nations, particularly African countries, with Nigeria becoming a major hub of“Facebook mortalities,” the study said.

Ông viết,“ Vào giữa những năm 1990, càng ngày tôi và rất nhiều đồng nghiệp của tôi càng nhận thức rất rõ rằng, nếu ba phần năm các quốc gia trên thế giới( nhiều trong số đó còn nghèo đói và không thuộc phương Tây) có thể chuyển mình thành những nền dân chủ, thì không có lý gì mà phần còn lại của thế giới không làm được điều đó.”.
By the mid-1990s," he writes,"it had become clear to me, as it had to many of my colleagues involved in the global struggle for democracy, that if some three-fifths of the world's states, many of them poor and non-Western, could become democracies, there was no intrinsic reason why the rest of the world could not do as well.".

Sức mạnh không chỉ thuộc về Phương Tây, nó cho các bạn sức mạnh nhưng chỉ cho bản sắc riêng của các bạn.
Strength not only to belong to the West, which gives you strength but for your own identity.

Điều đó không phụ thuộc vào phương Tây hay Nga.
That is not up to the west or Russia.

Tuy nhiên, chúng thường tiện lợi để diễn tả gọn gàng những khái niệm không quen thuộc với tư tưởng phương Tây, không dễ dàng diễn tả bằng một chữ trong Anh ngữ.
However, they often offer a convenient shorthand for certain concepts unfamiliar to Western thought which cannot easily be expressed in a single word in English.