KHỦNG BỐ TRẮNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• white terror

Ví dụ về việc sử dụng Khủng bố trắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự khủng bố trắng.
It's white terrorism.

Năm 2008, Tổng thống Ma Ying- jeou đã phát biểu tại lễ tưởng niệm Khủng bố Trắng ở Đài Bắc.
In 2008, President Ma Ying-jeou addressed a memorial service for the White Terror in Taipei.

Cuộc khủng bố trắng bắt đầu.
The White Terror began.

Chúng tôi kêu gọi người dân không sợ chính trị bạo lực và khủng bố trắng, ngày 31/ 8 tiếp tục đấu tranh vì quyền lợi của chính mình.
We appeal to the public not to be afraid of political violence and white terror and continue to fight for their rights.

Cuộc khủng bố trắng bắt đầu.
The White Terror had begun.

Sự kiện ngày 28 tháng 2 năm 1947 và đạo luật quân sự kéo dài cho đến năm 1987 đã góp phần tạo nên cái gọi là cảm giác khủng bố trắng trên đảo.
The February 28 Incident in 1947 and the ensuing martial law that lasted until 1987 contributed to the period of White Terror on the island.

White terror, khủng bố trắng.
Trelease, White Terror.

Trong cuộc khủng bố trắng sau đó, hàng nghìn người bị tình nghi là cộng sản đã bị xử tử.
In the resulting White Terror, thousands of suspected Communists were summarily executed.

Ông bị sát hại bởi phe bảo hoàng trong thời kì Khủng bố trắng lần thứ hai tại Avignon khi vương triều Bourbon được phục hồi.
He was murdered by royalists during the Second White Terror at Avignon, during the opening stage of the Bourbon Restoration.

Khủng bố trắng là một chiến thuật khập khiễng và lỗi thời được cảnh sát triển khai để làm hài lòng Bắc Kinh.
White terror is a lame and old-fashioned tactic deployed by the police to please BJ.

Thời kỳ khủng bố trắng bắt đầu.
The White Terror began.

Khủng bố trắng' là một biểu hiện phổ biến để mô tả các hành vi mờ ám nhằm tạo ra bầu không khí sợ hãi.
White terror is a common expression to describe anonymous acts that create a climate of fear.

Vậy còn“ khủng bố trắng” là gì?
What was the'White Terror'?

Sự kiện ngày 28 tháng 2 năm 1947 và đạo luật quân sự kéo dài cho đến năm 1987 đã góp phần tạo nên cái gọi là cảm giác khủng bố trắng trên đảo.
The 228 incident in 1947 and the ensuing martial law which lasted until 1987 contributed to a so-called sense of White Terror on the island.

Thuật ngữ" Khủng bố Trắng" theo nghĩa rộng nhất của nó đề cập đến toàn bộ giai đoạn từ 1947 đến 1987.
The term"White Terror" in its broadest meaning refers to the entire period from 1947 to 1987.

Nhà tù hiện nay vẫn còn và người ta đồn rằng hòn đảo bị ám bởi những tù nhân bị giết trong thời kỳ Khủng bố Trắng( 1949- 1987).
The prison is still there, and the island is said to be haunted by those who were killed during the White Terror period of political suppression(1949-1987).

Ở Đài Loan, Khủng bố Trắng( tiếng Trung) là sự đàn áp các nhà bất đồng ý kiến theo sau sự kiện ngày 28 tháng 2.[ 1].
In Taiwan, the White Terror(Chinese: 白色恐怖; pinyin: báisè kǒngbù) was the suppression of political dissidents following the February 28 Incident.[1].

Chiến lược này thực sự đã và đang được tiến hành và tạo ra một dạng khủng bố trắng, khiến nhiều ủng hộ viên của OCLP phải rút lui khỏi phong trào hoặc phải hoạt động kín tiếng hơn.
This strategy has actually been working and creating the kind of white terror that has caused some OCLP supporters to withdraw from the movement or keep a low profile.

Trong suốt thời kỳ khủng bố trắng ở Taiwan, quân đội và cảnh sát đã vào nhiều khu học xá trường đại học tùy tiện bắt giữ sinh viên và đàn áp quyền tự do.
During the White Terror in Taiwan, military and police entered school campuses to arbitrarily arrest students and suppress their freedoms.

Đây là về việc người dân đang bị chính quyền ngược đãi, những người dân bị cảnh sát bắt giữ một cách sai trái, những người bị Bộ Tư pháp truy tố cách bất công, những người bị đe dọa khủng bố trắng.
This is about people being abused by the government, people being falsely arrested by the police, people being unfairly prosecuted by the Department of Justice, people being threatened with white terror.

Một số lớn các nạn nhân khác của Khủng bố Trắng là người Trung Quốc đại lục, nhiều người trong số họ đã dược di tản đến Đài Loan nhờ Quốc dân đảng.
A large number of the White Terror's other victims were mainland Chinese, many of whom owed their evacuation to Taiwan to the KMT.

Các cường quốc Đồng Minh tung ra một can thiệp quân sự hỗ trợ cho các lực lượng chống Cộng sản và cả những người Bolsheviks cùng Bạch vệ đều tiến hành các chiến dịch trục xuất và hành quyết chống lại nhau, được gọi là Khủng bố Đỏ và Khủng bố Trắng.
The Allied powers launched a military intervention in support of anti-Communist forces and both the Bolsheviks and White movement carried out campaigns of deportations and executions against each other, known respectively as the Red Terror and White Terror.

Trong thời gian khủng bố trắng, như giai đoạn được biết, 140.000 người bị cầm tù hoặc tử hình vì bị coi là chống Quốc Dân Đảng hoặc ủng hộ Cộng sản.
During the White Terror, as the period is known, 140,000 people were imprisoned or executed for being perceived as anti-KMT or pro-Communist.

Việc( các lãnh đạo hàng không Trung Quốc) can thiệp vào Hong Kong và gây áp lực trực tiếp lên một hãng hàng không địa phương chắc chắn là một cuộc' khủng bố trắng'," ông viết trên Facebook cá nhân, sử dụng một cách diễn đạt phổ biến ở Hong Kong để mô tả các hành vi ngấm ngầm nhằm tạo ra bầu không khí sợ hãi.
That(China's aviation regulator) has reached into Hong Kong and directly pressured a local airline is undoubtedly‘white terror',” he wrote on his Facebook page, using a popular Hong Kong expression used to describe anonymous acts that create a climate of fear.

Một số người có quyền lực đang tạo ra“ khủng bố trắng” bằng cách bắt tay với tội phạm để khiến bạn lo sợ khi đứng ra tranh cử và khiến cử tri phải suy nghĩ trước khi dám bày tỏ ý kiến của mình”, anh nói thêm với một cánh tay vẫn còn bó bột.
Some powerful people are creating'white terror' in collaboration with criminals to make you fear standing for election and to make voters think twice before they express their opinions," he added, one arm still in a cast.

Nhiều người Trung Quốc đại lục sống sót sau cuộc Khủng bố Trắng ở Đài Loan, như Bo Yang và Li Ao, đã chuyển sang thúc đẩy dân chủ hóa Đài Loan và cải cách Quốc dân đảng.
Many of the mainland Chinese who survived the White Terror in Taiwan, like Bo Yang and Li Ao, moved on to promote Taiwan's democratization and the reform of the Kuomintang.

Tuy nhiên, cũng không phải quá sức để tưởng tượng rằng, nếu các chiến dịch khủng bố trắng của Quốc Dân đảng cuối thập niên 1920 và đầu thập niên 1930 thành công trong sứ mệnh nghiệt ngã“ tận diệt” Cộng sản, Tưởng Giới Thạch có thể đã nắm giữ quyền lực ít ra là đến hết thập niên 1950.
Yet it would not take too much stretching to imagine that, had the Nationalist Party's White Terror campaigns of the late 1920s and early 1930s succeeded in their grim mission to"exterminate" Communists, Chiang might have held on at least through the 1950s.