Ví dụ về việc sử dụng Khiến tất cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều khiến tất cả khán giả….
This will give all viewers….Và vì rằng… tôi có thể khiến tất cả cùng đợi.
Cause… I can make it all wait.Nó khiến tất cả những cây khác trong rừng ghen tị.
It made all the other trees in the forest jealous.Hình ảnh này khiến tất cả chúng ta ứa lệ.
This picture makes all of us teary.Hãy khiến tất cả cả bạn bè bạn cảm thấy có điều gì đó đặc biệt ở họ.
Make all your friends feel there is something special about them.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
điều khiếnkhiến em
khiến việc
khiến cậu
khiến con người
khiến khách hàng
khiến giá
khiến phụ nữ
khiến nàng
khiến mỹ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
cũng khiếnluôn khiếnthường khiếnkhiến hơn
đừng khiếnvẫn khiếnkhiến rất nhiều
khiến gần
lại khiếnchẳng khiến
Hơn
Sử dụng với động từ
Hành động này khiến tất cả cảm thấy rùng rợn.
This election has made everyone feel horrible.Hãy khiến tất cả cả bạn bè bạn cảm thấy có điều gì đó đặc biệt ở họ.
Make all your friends feel that there is something special in them.Bức ảnh sau đây sẽ khiến tất cả chúng ta giật mình….
That fact alone should scare all of us….Nó sẽ khiến tất cả những người bầu cử vào một khuôn bầu cử quốc gia.
It would force all voters into one national election pool.Thế nhưng U20 Venezuela đã khiến tất cả phải bất ngờ.
Có phải cô ta đã khiến tất cả quần đảo Hawaii hay ít nhất Kauai thành vùng khác biệt?
Had she started by making all of Hawaii or at least Kauai into an enclave?Tuy nhiên, U23 Thái Lan đã khiến tất cả phải bất ngờ.
However, Cambodia's U18 has made everyone surprised.Điều này khiến tất cả đám chính trị gia cho rằng nhà văn là một bộ tộc chẳng thể tín cậy.
This is what makes all politicians say that writers are an unreliable tribe.Anh đã cho hắn phương trình khiến tất cả những điều này khả thi.
I gave him an equation… that made all of this possible.Bà khiến tất cả những người lính bỏ vũ khí xuống và tất cả đều cùng nhau dùng chung bữa ăn tạm.
She made all the soldiers lay down their weapons, and they Đấm cửa chỉ khiến tất cả chúng tôi ghét bạn mà thôi.
Banging on the door will make all of us hate you.Đừng nói những lời tổn thương chính mình với gương nữa, nếu không ta sẽ khiến tất cả gương trên đời này đều biến mất.
Don't use mirrors to hurt yourself, otherwise, I will make all the mirrors in the world disappear.Mất điện có thể khiến tất cả người dùng mất quyền truy cập vào hệ thống.
A power outage may cause all users to lose access to a system.Một tiếng“ crack” sắc nhọn vang lên như tiếng giáo viên gõ thước xuống bàn khiến tất cả chúng tôi giật bắn người vì sợ.
A sharp“crack” as the teacher brought his cane down on his desk, making all of us jump high with fright.Khi vết nổi này gợn ra xung quanh, chúng sẽ khiến tất cả không- thời gian xung quanh chúng cũng gợn lên như vậy.
As the bumps ripple around, they will make all spacetime around them ripple just the same.Giờ khiến tất cả kẻ thù trong 2000 AoE giảm 5/ 6/ 7/ 8 giáp và gây ít hơn 25/ 30/ 35/ 40% sát thơng cơ bản.
Now causes all enemies within 2000 AoE to have 5/6/7/8 reduced armor and deal less 25/30/35/40% less base attack damage.Chỉ có mônthể thao này mới có thể khiến tất cả người Croatia ra ngoài đường.
Only football can make all Croatians go out to the streets.Mục tiêu của bạn là khiến tất cả người chơi thực hiện các động tác lay up bằng tay trái và tay phải của họ tốt như nhau!!
Your goal should be to get all players Nhìn qua nó để thấy Machu Picchu bên dưới khiến tất cả những khó khăn của chuyến đi biến mất.
Looking through it to the sight of Machu Picchu below made all the difficulties of the trek disappear.Bắt đầu khoảng một giờ thứ ba sau khi chết, những thay đổi hóahọc trong tế bào của cơ thể khiến tất cả các cơ bắt đầu cứng lại.
Beginning approximately in the third hour after death,chemical changes within the body's cells cause all of the muscles to begin stiffening.Khi cây tần bì được tạo ra, nó khiến tất cả các loài cây khác trong rừng ghen tị.
When the ash tree was created, it made all the other trees in the forest jealous.Giả sử chúng ta có 10 mục tiêu và đã hoàn thành chúng-vậy kết quả đáng mong đợi khiến tất cả nỗ lực của bạn có giá trị là gì?
Let's assume we have 10 goals and we achieve them-what is the desired outcome that makes all the effort worthwhile?Nhưng điều đó dường như không xảy ra, và nó cũng khiến tất cả chúng ta không phải là chuyên gia dễ bị tổn thương.
But that doesn't seem to be happening, and it makes all of us non-experts vulnerable, too.Nó gây ra sự xáo trộn trong dòng chảy mana trong một phạm vi nhất định, khiến tất cả các công cụ ma thuật ngừng hoạt động.
It causes a disturbance in the flow of mana within a certain range, making all magic tools stop working.Hoa Kỳ đang mạnh mẽ trở lại,nó mạnh mẽ theo một cách mà sẽ khiến tất cả người Mỹ rất tự hào”, bà nói với các phóng viên.
The U.S. is strong again,and the U.S. is strong in a way that should make all Americans very proud,” she said.
