KHI BILBO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when bilbo

Ví dụ về việc sử dụng Khi bilbo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông nhìn lên khi Bilbo bước đến bên ông.
He looked up as Bilbo came beside him.

Khi Bilbo tỉnh lại, ông thấy mình chỉ có một mình.
When Tobias wakes up, he is alone.

Chúng ta chưa hề thấy những chuyện như vậy kể từ khi Bilbo ra đi.
We have not seen such a thing since Bilbo went away.

Khi Bilbo tỉnh lại, ông thấy mình chỉ có một mình.
When Bilbo regains consciousness, he is alone.

Lindir là người lắng nghe khi Bilbo đọc thơ ở Rivendell.
Lindir was a listener at one of Bilbo's poetry readings at Rivendell.

Khi Bilbo tỉnh lại, ông thấy mình chỉ có một mình.
Bilbo wakes up and finds that he is alone.

Đang lâm vào tình cảnh tệ hại hơn nhiều so với khi Bilbo ra câu đố về quả trứng.
Now Gollum was in a much worse state than when Bilbo had asked him the egg question.

Thật đáng tiếc khi Bilbo đã không giết gã khi ông ấy có cơ hội để làm thế.
It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.

Bây giờ thì Gollum ở một trạng thái còn tồi tệ hơn cả khi Bilbo đố hắn câu đố về quả trứng.
Now Gollum was in a much worse state than when Bilbo had asked him the egg question.

Fíli bị bắt và Azog giết anh ta khi Bilbo và những Người lùn khác bị buộc phải xem.
Fíli is captured, and Azog kills him as Bilbo and the other Dwarves are forced to watch.

Dấu vết đã nguội lạnh từ lâu khi ta tìm lại nó, sau khi Bilbo rời khỏi đây.
The trail was long cold when I took it up again, after Bilbo left here.

Khi Bilbo chín mươi chín, ông ta chọn Frodo làm kẻ thừa kế và đem anh về sống ở Bag End;
When Bilbo was ninety-nine he adopted Frodo as his heir, and brought him to live at Bag End;

Nhưng cơ hội đó vẫn chưa đến, cho tới khi Bilbo Baggins đã trưởng thành, tuổi đâu vào khoảng năm mươi.
The chance never arrived, until Bilbo Baggins was grown up, about fifty years old.

Khi Bilbo được chín mươi chín tuổi, ông nhận Frodo làm người thừa kế của mình, và mang cậu về nuôi ở Bag End;
When Bilbo was ninety-nine, he adopted Frodo as his heir, and brought him to live at Bag End;

Frodo Baggins trẻ tuổi nhận thấy mình sẽ phải đối mặt với một nhiệm vụ to lớn khi Bilbo hoàn toàn giao phó chiếc nhẫn cho cậu.
Young Frodo Baggins finds himself faced with an immense task when Bilbo entrusts the Ring to his care.

Thorin nói, khi Bilbo thì thầm bảo chú bước ra nhập bọn với các bạn mình,“ Gandalf đã nói đúng, như thường lệ vậy!
Upon my word!” said Thorin, when Bilbo whispered to him to come out and join his friends,“Gandalf spoke true, as usual!

Chiếc thắng đã được đảm bảo trước khi đêm xuống, nhưng cuộc truy đuổi vẫn còn tiếp tục, khi Bilbo trở về trại;
Victory had been assured before the fall of night, but the pursuit was still on foot, when Bilbo returned to the camp;

Kể từ khi Bilbo ra đi ta rất quan tâm đến cậu, và về những hobbit duyên dáng, lố bịch và không thể tự lo được này.
Ever since Bilbo left I have been deeply concerned about you, and about all these charming, absurd, helpless hobbits.

Đã là mùa xuân, và là một ngày êm ả với thời tiết thanh bình và mặt trời rực rỡ, khi Bilbo và Gandalf cuối cùng cũng rời khỏi chỗ Beorn, cho dù ông muốn họ ở lại thêm.
It was spring, and a fair one with mild weathers and a bright sun, before Bilbo and Gandalf took their leave at last of Beorn, and though he longed for home.

Khi Bilbo bước đi một cách nghiêm nghị về phía ánh sáng hồng, tôi thậm chí còn không cho rằng một con chồn có thể khuấy động bộ ria về ông.
As for Bilbo walking primly towards the red light, I don't suppose even a weasel would have stirred a whisker at it.

Smaug nhìn có vẻ như đã ngủ say sưa, giống như đã chết và tối tăm, với một tiếng ngáy làm bốc ra một luồng hơi không thấy thấy được, khi Bilbo một lần nữa nhìn vào lối đi.
Smaug certainly looked fast asleep, almost dead and dark, with scarcely a snore more than a whiff of unseen steam, when Bilbo peeped once more from the entrance.

Khi Bilbo nghe Gandalf nói chuyện, ông nhận ra rằng cuối cùng họ đã thật sự trốn thoát khỏi những rặng núi khủng khiếp kia.
As Bilbo listened to the talk of Gandalf he realized that at last they were going to escape really and truly from the dreadful mountains.

Tất nhiên là những người lùn rất cảnh giác khi Bilbo bước tới trước và ngã vào căn phòng, và họ ngồi túm tụm lại ở chỗ mà ông đã rời khỏi họ ở cuối đường hầm.
The dwarves, of course, were very alarmed when Bilbo fell forward down the step with a bump into the hall, and they sat huddled just where he had left them at the end the tunnel.;

Đôi khi Bilbo lại thấy sừng của những con hươu đực nhô lên từ những bãi cỏ dài, đầu tiên nó nghĩ rằng chúng là những nhánh cây chết.
Sometimes Bilbo saw the horns of the harts sticking up out of the long grass, and at first he thought they were the dead branches of trees.

Gặp gỡ nhân vật yêu thích của bạn lần đầu tiên khi Bilbo Baggins không thể nào quên vượt qua những cảnh quan khắc nghiệt của Middle Earth để thách thức một con rồng.
Meet your favorite characters for the first time as the unforgettable Bilbo Baggins explore the harsh landscapes of Middle Earth to challenge a dragon.

Và khi Bilbo cố mở miệng để hỏi một câu, lão quay lại vừa quắc mắt nhìn vừa vểnh cặp lông mày rậm lên cho tới lúc Bilbo ngậm miệng lại đánh tách một cái.
And when Bilbo tried to open his mouth to ask a question, he turned and frowned at him and stuck oat his bushy eyebrows, till Bilbo shut his mouth tight with a snap.

Chiếc" Áo gilê đính kim cương" dự định che phủ điểm yếu của Smaug, nhưng khi Bilbo Baggins đối đầu với con rồng trong hang ổ của nó, anh đã phát hiện ra một mảng lớn trần trụi ở phía bên trái ngực lão.
This“diamond waistcoat” was intended to cover Smaug's only physical weak spot, but when Bilbo Baggins confronted the dragon in his lair, he discovered a bare patch on the left side of his chest.

Khi quân đội của Bard và Thranduil tập trung tại cổng Erebor, đề nghị trao đổi Arkenstone cho các báu vật đã hứa, Thorin giận dữ từ chối tin rằng họ có Arkenstone cho đến khi Bilbo thừa nhận đã từ bỏ nó và đuổi theo Thorin để cho sự tham lam của anh ta.
When Bard's and Thranduil's armies gather at the gates of Erebor, offering to trade the Arkenstone for the promised treasures, Thorin angrily refuses to believe they have the Arkenstone until Bilbo admits giving it away and chides Thorin for letting greed cloud his judgement.

Rồi lão bỏ đi, vừa đúng khi Bilbo ăn xong chiếc bánh thứ hai và đang tự khen thầm- cách mình thoát khỏi các cuộc phiêu lưu mới khéo léo làm sao.
Then he strode away, just about the time when Bilbo was finishing his second cake and beginning to think that he had escaped adventures very well.

Khi nhìn thấy Bilbo, Gandalf đã rất vui.
When Gandalf saw Bilbo, he was delighted.