BILBO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bilbo

Ví dụ về việc sử dụng Bilbo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Keep going, Bilbo!
Chạy đi, Billbo!

Bilbo thought quickly.
Albus nghĩ nhanh.

Remember what Bilbo used to say.
Hãy nhớ lại điều bác Bilbo từng nói này.

But Bilbo goes and eats all of them.
Có dib sẽ đi và ăn hết.

He has asked to see Bilbo one last time.
Để con được thấy anh Tobi một lần cuối cùng.

Bilbo has returned at last.
Simba cuối cùng cũng đã quay trở lại.

So if you think this is as good as Bilbo. Forget it.
Chà, nếu anh nghĩ đó là Bolotov thì quên đi.

But Bilbo was annoyed at the delay.
Còn Bilbo thì đang khó chịu về sự chậm trễ.

Then what happened after Bilbo escaped from him?
Điều này xảy ra sau khi bác Bilbo trốn thoát khỏi hắn?

Also Bilbo had slipped on his ring before he started.
Mà Bilbo lại còn đeo cả nhẫn trước khi khởi hành nữa.

There was a purse in it, as big as a bag to Bilbo.
Trong đó có một cái ví, mà đối với Bilbo thì lớn bằng cái bao tải.

We see the scene with Gollum, when Bilbo first gets the ring.
Tại đây Bilbo gặp Gollum và lần đầu tiên nhìn thấy chiếc nhẫn chủ.

But Bilbo had usually given new presents, and kept those that he received.
Nhưng Bilbo thì luôn tặng quà mới, và giữ lại những gì ông đã nhận.

Fili hauled the rope back slowly, and after a while Bilbo said.
Fili chậm chạp thu dây về, và sau một lúc thì Bilbo nói.

The song is based on a poem from Bilbo and Gollum's riddle contest in The Hobbit.
Bài hát dựa trên một bài thơ từ cuộc thi bí ẩn của Bilbo và Gollum trong The Hobbit.

The dwarves groaned and looked most distressed, and Bilbo wept.
Những người lùn rên lên và có vẻ rất đau buồn, còn Bilbo thì khóc.

What a pity that Bilbo did not stab that vile creature, when he had a chance!
Thật tiếc là bác Bilbo không đâm chết tên khốn hèn hạ này đi cho rồi, lúc bác ấy có dịp!

I will tell you what Gandalf heard, though Bilbo did not understand it.
Tôi sẽ kể cho các bạn những gì Gandalf nghe thấy, dù rằng Bilbo thì chẳng hiểu gì.

To his distress and amazement he found that he was no longer looking at Bilbo;
Trước sự đau đớn và kinh hãi của mình, ông thấy ông không nhìn về phía Bilbo nữa;

You remember Bilbo falling like a log into sleep, as he stepped into a circle of light?
Bạn còn nhớ đến việc Bilbo ngã lăn ra ngủ như một khúc gỗ, khi ông bước vào vòng sáng?

Knowing the truth about the vanishing did not lessen their opinion of Bilbo at all;
Việc biết rõ sự thật về việc biến mất cũng không hề làm giảm đi quan điểm của họ về Bilbo;

Certainly it reminds me very much of Bilbo, in the last years, before he went away.
Chắc chắn là nó là tôi nhớ đến những năm cuối cùng của bác Bilbo rất nhiều, trước khi bác ấy ra đi.

And Bilbo was more unhappy even than when the troll had picked him up by his toes.
Và Bilbo thì càng cảm thấy bất hạnh thậm chí hơn cả khi bọn quỷ khổng lồ nhặt ông lên bằng những ngón chân của ông.

He had indeed privately made up his mind to leave on his fiftieth birthday: Bilbo's on hundred and twenty-eighth.
Ông thật sự đã chuẩn bị tinh thần cho riêng mình để ra đi vào dịp sinh nhật thứ năm mươi: đó là dịp sinh nhật thứ một trăm hai mươi tám của Bilbo.

In the end Bilbo could think of no plan except to let the dwarves into the secret of his ring.
Cuối cùng thì Bilbo không thể nghĩ ra một kế hoạch nào ngoài việc để cho những người lùn biết bí mật và chiếc nhẫn của ông.

Outraged by what he sees as betrayal, Thorin nearly kills Bilbo, but Gandalf appears and shames Thorin into releasing Bilbo.
Bị xúc phạm bởi những gì anh ta coi là sự phản bội, Thorin gần như giết chết Bilbo, nhưng Gandalf xuất hiện và khiến Thorin phải giải thoát cho Bilbo.

As Bilbo listened to the talk of Gandalf he realized that at last they were going to escape really and truly from the dreadful mountains.
Khi lắng nghe câu chuyện của Gandalf, anh chàng nhận ra rằng cuối cùng họ cũng sắp thật sự thoát khỏi dãy núi hãi hùng đó.

But I wanted rest and sleep, Bilbo, Frodo answered with an effort when he felt himself shaken, and he came back painfully to wakefulness.
Nhưng cháu muốn ngủ, bác Bilbo ạ, Frodo cố gắng trả lời, khi ông thấy mình đang chìm dần, và ông vất vả để cố mà tỉnh dậy.

Bilbo threw an enormous party to celebrate his 111th birthday, and Frodo's 33rd, the date of Frodo's coming of age.
Một bữa tiệc cực kì linh đình được tổ chức cho ngày sinh nhật thứ 111 của Bilbo và thứ 33 của Frodo, tuổi trưởng thành của một hobbit.

Bilbo could not see him, but he was wondering a lot about Bilbo, for he could see that he was no goblin at all.
Bilbo không thể nhìn thấy lão, còn lão thì lại rất sửng sốt về Bilbo, bởi lão có thể thấy anh chàng hoàn toàn không phải là yêu tinh.