KHI CON LỚN LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when i grow up
• when you get older
• as your children grow

Ví dụ về việc sử dụng Khi con lớn lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ăn khi con lớn lên.”.
Your food in when I grow up.”.

Đừng chùn lại khi con lớn lên.
Don't be me when you grow up.

Nhưng khi con lớn lên rồi, chuyện đó không hẳn dễ.
When you grow up, it's not so easy.

Mẹ sẽ nói khi con lớn lên.
I will tell you when you're older.

Khi con lớn lên, con sẽ là bác sĩ.
When you grow up you will be a doctor.

Verse 1: Rồi một ngày khi con lớn lên.
One day… when I grow up.

Khi con lớn lên, nó sẽ tự có lựa chọn.
When you grow up, you will make your own choices.

Bố vẫn sẽ yêu con kể cả khi con lớn lên chứ ạ?”.
Ty, will you still love me when you grow up?”.

Khi con lớn lên, con sẽ gặp nhiều chàng trai khác nhau.
As you grow up you WILL meet many boys.

Charlotte ơi sau này khi con lớn lên, con sẽ hiểu.
Tiffy, when you grow up, you will understand.

Khi con lớn lên, con sẽ không lấy một cô gái nào hết.
When I grow up, I don't get married to no girl.

Một ngày nào đó khi con lớn lên, con sẽ giữ chìa khóa….
Someday, when I grow up, I will have my own….

Bố vẫn sẽ yêu con kể cả khi con lớn lên chứ ạ?”.
I will still love you, even when you are grown up.”.

Vì vậy, khi con lớn lên, con sẽ làm theo cách khác.
So, when you grow up, you will do the same.

Không quan trọng con sẽ là ai khi con lớn lên.
It doesn't matter what I end up being when I grow up.

Điều mà con cần để trở thành một người tốt và năng động khi con lớn lên.
Need to know to be a good and productive person when I grow up.

Khi con lớn lên, con sẽ biết làm thế nào để quản lý thời gian hiệu quả.
As she grows up, she will know how to manage time effectively.

Đây là kiểu mẫu sẽ lặp lại nhiều hơn cả thường xuyên khi con lớn lên.
This is a pattern that will more than likely repeat constantly as you grow up.

Bố tôi từng thú nhận với tôi rằng:“ Khi con lớn lên thì bố đã vắng nhà rất nhiều.”.
My father once admitted to me,“When you were growing up, I was gone a lot.”.

Vậy khi con lớn lên, con có thể chiếu cái này cho con của con phải không?".
So that when I grow up, I can show this to my kids?".

Mẹ ơi, nếu mẹ không phiền lòng, con sẽ trở thành người đưa đò khi con lớn lên.
Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferry when I am grown up.

Khi con lớn lên và to lớn như cha, con sẽ học tất cả những gì phải học.
When I grow up and am bid like my father, I shall learn all that must be learnt.

Đó không phải là một điều xấu, nó chỉ có nghĩa rằng khi con lớn lên, những điều con yêu thích sẽ thay đổi.
That isn't a bad thing, it just means that as you grow up, the things you love change.

Khi con lớn lên, đôi mắt sẽ thu được lượng thông tin khổng lồ về thế giới xung quanh.
As your baby grows, their eyes will take in huge amounts of information about everything around them.

Con nhìn xem ba mẹ và học được hầu hết những bài học cần thiết để trở nên một con người tốt và có kết quả khi con lớn lên.
I watched you, and I learned most of life's lessons I need to know to be a good and productive person when I grow up.

Và khi con lớn lên, con nhất định sẽ thật thành đạt và sẽ chăm sóc thật tốt cho mẹ.
And when I grow up, I'm gonna be really successful and I'm gonna take really good care of you.

Khi con lớn lên và tới trường, hãy cố gắng làm tốt nhất có thể và cố gắng học thật nhiều điều về thế giới xung quanh.
When you get older and start school, do your best and try to learn as much as you can about the world you live in.

Khi con lớn lên, con sẽ hiểu tất cả thông tin về các loại vũ khí khác nhau và cánh tay của cả hai cho phép và cấm quốc tế.
As you grow up, you will learn all about the different kinds of weapons and arms both allowed and internationally forbidden.