KHI HỌ TỪ CHỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when they refused
• when they reject
• when they refuse

Ví dụ về việc sử dụng Khi họ từ chối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xử l thế no khi họ từ chối?
And then not support them when they refuse?

Khi họ từ chối thì 1 nhân viên đã báo cảnh sát.
When some of them refused, the council member called the police.

Thống đốc đã giải tán hội đồng khi họ từ chối hủy bỏ bức thư.
The governor dissolved the assembly when it refused to rescind the letter.

Có, nhưng chỉ khi họ từ chối chuyển đến một tài sản nhỏ hơn có sẵn.
Yes, but only if they refuse to move to an available smaller property.

Trách nhiệm này là những gì người ta thực sự từ chối khi họ từ chối lẽ thật tuyệt đối.
This accountability is what people are really rejecting when they reject absolute truth.

Khi họ từ chối, danh tiếng của Calonne đã giảm mạnh và ông buộc phải rời khỏi đất nước.
When they refused, Calonne's reputation plummeted and he was forced to leave the country.

Nhưng những cư dân đảo chống chủ nghĩa đế quốc cản trở công việc của ai khi họ từ chối căn cứ hải quân?
But whose business are these anti-imperialist islanders obstructing when they reject the naval base?

Khi họ từ chối tôi, tôi đã chiến đấu trở lại, trở nên hiếu chiến và hiếu chiến- và luôn sợ hãi.".
When they rejected me, I fought back, became belligerent and cocky- and was afraid all the time.".

Có bao nhiêu người điều phối xe buýt ở New York khi họ từ chối để bạn lên vì bạn ngồi xe lăn?
How many people does it take to stop a bus in New York City when they refuse to let you on because you're in a wheelchair?

Nhận xét chỉ khi họ từ chối thực phẩm có thể củng cố thói quen của họ chỉ để thu hút sự chú ý của bạn.
Making comments only when they refuse food may reinforce their habits just to get your attention.

Họ có thể khó khăn để hòa hợp, đặc biệt là khi họ từ chối làm lành từ một cuộc tranh cãi.
They can be difficult to get along with, especially when they refuse to back down from an argument.

Khi họ từ chối, Đại Úy cảnh sát Pham Nhat Toan dắt một con chó từ cũi ra và ra lệnh cho nó tấn công họ..
When they refused to do so, police Capt. Pham Nhat Toan took a police dog from its cage and commanded it to attack them.

Tuy nhiên, Amin đã chống lại các nhà tài trợ của mình khi họ từ chối bán súng cho anh ta để chiến đấu với láng giềng Tanzania.
Amin, however, turned against his sponsors when they refused to sell him guns to fight Tanzania.

Dưới đây là những lý do phổ biến nhất và yêu cầu AdSense mà họ cung cấp cho khi họ từ chối đơn của bạn.
Here are the most common reasons and AdSense requirements which they gives when they reject your application.

Khi họ từ chối, ông đã đưa vấn đề vào tay mình, theo ba Các quan chức chính quyền Obama với kiến thức về tình hình.
When they declined, he took matters into his own hands, according to three Obama administration officials with knowledge of the situation.

Thị trưởng và các chính trị gia địa phương ở Mexico thường bị các băng đảng ma túy nhắm đến khi họ từ chối hợp tác với chúng.
Mayors and local politicians in Mexico are routinely targeted by drug gangs when they refuse to cooperate or accept bribes.

Hai anh em bị bắt và bị đưa ra trước quan tổng trấn, và khi họ từ chối thờ cúng các tà thần họ đã bị chém đầu.
They were arrested and brought before the prefect, and when they refused to sacrifice to the gods they were beheaded.

Khi họ từ chối cuộc gọi, đôi khi không phải do họ bận, họ chỉ không muốn nghe điện thoại mà thôi.
When they refuse the call, sometimes it's not because they are busy, they just do not want to hear the phone.

Điều này có thể khiến một số người nước ngoài rơi vào tình cảnh khó khăn khi họ từ chối hoặc phản đối một đề nghị như một phép lịch sự.
This can put some foreigners in difficult positions when their refusal or protest of an offer is taken at face value.

Khi họ từ chối đầu hàng, phối hợp với phối ngẫu của mình, mẹ hiện tại của mình, ông đã quyết định bao vây thành phố và giữ họ làm tù nhân.
When they refused to surrender, in collaboration with his consort, his present mother, he had decided to surround the city and hold them hostage until they did so.

Họ bị bắt và bị đưa ra trước quan tổng trấn, và khi họ từ chối thờ cúng các tà thần họ đã bị chém đầu.
They were arrested and brought before the prefect, and when they refused to sacrifice to the gods were executed with the sword.

Khi họ từ chối tuân theo, trưởng làng đã tuyên bố những Cơ Đốc nhân này phải chịu trách nhiệm với bất kỳ cái chết của dân làng nào vì sợ các thần linh giận dữ.
When they refused to comply, the village chief announced that the Christians would be held accountable for any villager deaths that might occur due to angering the spirits.

Các học viên ở Đội 7 đã tổ chức một cuộc phản đối vào ngày 16 tháng 10 năm 2003 khi họ từ chối mang bảng tên tù nhân hoặc trả lời điểm danh.
Practitioners in Division 7 staged a protest on October 16, 2003, when they refused to wear prisoners' name badges or answer roll call.

Những nhà quản lý cho biết vào hồi đầu năm nay khi họ từ chối những đề nghị của cặp sinh đôi Winklevoss, sự chấp thuận này dường như có thể thông qua nếu các thị trường tương lai điều chỉnh.
The regulator had already said earlier this year when rejecting the Winklevoss twins' proposal, that approval would be likely if regulated futures markets were established.

Ở đó, ngài sẽ phong chân phúc cho bảy giám mục Công Giáo Hy Lạp đã bị cầm tù và chết như những người tử vì đạo sau Thế chiến thứ hai khi họ từ chối gia nhập Giáo hội Chính thống.
There he will beatify seven Greek Catholic bishops who were imprisoned and died as martyrs after the Second World War when they refused to join the Orthodox Church.

Người ta biết ít về cá nhân những người bị hành quyết khi họ từ chối cải đạo, nhưng tin rằng tất cả họ đều là đàn ông trên 15 tuổi.
Little is known of the individuals who were executed when they refused to convert, but they are believed to have all been men aged over 15.

Những Ki- tô hữu tiên khởi bị bắt buộc phải tuyên xưng những vị thần khác, phải nói câu‘ thần của chúng tôi là thần đích thực chứ không phải của các người,' khi họ từ chối thực hiện điều này, họ bị đóng đinh.
The early Christians who were asked to confess other gods, to say that‘our god is true and not yours,' when they refused to do this, were crucified.

Napoleon yêu cầu một hải cảng an toàn để tái cung cấp nước ngọt cho tàu của mình và khi họ từ chối ông ta, Bonaparte đã gửi một đơn vị để tấn công vào các ngọn đồi của Valletta.
Napoleon asked for safe harbour to resupply his ships, and when they refused to supply him with water, Napoleon Bonaparte sent a division to scale the hills of Valletta.

Khi họ từ chối đầu hàng, hợp tác với người phối ngẫu, người mẹ hiện tại của anh ta, anh ta đã quyết định bao vây thành phố và bắt họ làm con tin cho đến khi họ làm như vậy.
When they refused to surrender, in collaboration with his consort, his present mother, he had decided to surround the city and hold them hostage until they did so.

Một số bác sĩ cho biết, văn hóa hối lộ đã trở thành bệnh địa phương nên khi họ từ chối ăn của đút lót, một số bệnh nhân trở nên quẫn trí và lầm tưởng rằng đó là dấu hiệu cho thấy bệnh của họ đã hết thuốc chữa.
Some doctors say that the bribery culture is so endemic that when they refuse bribes, some patients become distraught and mistakenly conclude it is a sign that their illnesses are incurable.