KHI HỌ TUYÊN BỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when they announced
• when they declare
• when they claim
• when they claimed
• when they profess

Ví dụ về việc sử dụng Khi họ tuyên bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi họ tuyên bố trên trang web chính thức của công ty Hendel.
As they state on the official company website Hendel.

Các tiểu bang khác của Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng thuật ngữ mới khi họ tuyên bố lệnh toàn tiểu bang.
Other US states started using the new term when they announced their statewide order.

Điều này xảy ra khi họ tuyên bố Xbox One không nhất thiết phải có cảm biến Kinect.
This happens when they announced Xbox One did not necessarily have the Kinect sensor.

Ðanien nói với chúng ta cách thức Thiên Chúa hiện diện thật sự trước ba thiếu niên này khi họ tuyên bố niềm tin của mình vào Người.
Daniel tells us how God was very present to these three young men as they proclaimed their faith in him.

Sự xúc phạm lớn nhất sẽ là khi họ tuyên bố rằng con người đã được tạo thành bởi một phép lạ khoa học.
The greatest insult will be when they declare that man was created by a miracle of science…”.

Các chuyên gia được khuyến khích mạnh mẽ để chọn một cố vấn từ Phòng Hóa học khi họ tuyên bố chủ yếu của họ..
Faculty Advisors: Majors are strongly urged to select an advisor from the Chemistry Department when they declare their major.

Khi họ tuyên bố sẽ tăng cường tấn công vào các thành phố của chúng ta, thì chúng ta sẽ san phẳng các thành phố của họ..
When they declare that they will increase their attacks on our cities, then we will raise their cities to the ground.

Các nhóm thánh chiến lu loa rằng bị tấn công bằng khí clo khác biệt với những lần trước khi họ tuyên bố rằng chất độc thần kinh sarin đã được sử dụng.
The rebels said they were attacked by chlorine gas, as opposed to previous times when they claimed gas sarin was used.

Johnson và Nixon cả hai cùng dối khi họ tuyên bố chỉ ném bom vào các mục tiêu quân sự( các phóng viên thì biết rõ số tổn thất thường dân rồi).
Johnson and Nixon both lied when they claimed only military targets were bombed(reporters knew the greatest number of deaths was among civilians).

Nhưng Bắc Kinh đang cảm thấy thất vọng bởi tình hình hiện tại khi họ tuyên bố họ có quyền phát triển nền kinh tế theo cách mà họ muốn.
But Beijing is feeling frustrated by the current situation as it claims it has the right to develop its economy as it pleases.

Trong khi Tin Tin lang thang trên đường phố Moscow, ông phát hiện ra rằng chính quyền Xô viết tay ra bánh mì để trẻ em chết đói chỉ khi họ tuyên bố bản thân cộng sản;
In wandering the streets of Moscow, he discovers that Soviet authorities hand out bread to starving children only if they declare themselves Communists;

Bà được các quan chức ở Harlem, New York vinh danh khi họ tuyên bố ngày sinh nhật của cô là Ngày Alelia Murphy Appreciation Day tại cộng đồng địa phương.
She was honored by officials in Harlem, New York as they declared her birthday as“Alelia Murphy Appreciation Day” in the local community.

Chẳng mấy chốc họ sẽ được dạy dỗ bằng những bài giảng, vốn sẽ nhạo báng Lời của Thiên Chúa khi họ tuyên bố rằng quyền của con người là thứ giáo lý quan trọng nhất.
They will soon be fed homilies, which will ridicule the word of God when they will declare human rights to be the most important doctrine.

Trớ trêu thay, những kẻ gièm pha dự án của ông đã đúng khi họ tuyên bố rằng sóng vô tuyến sẽ không bám theo độ cong của bề mặt trái đất, như Marconi hằng tin tưởng.
Ironically, detractors of the project were correct when they declared that radio waves would not follow the curvature of the earth, as Marconi believed.

Nó thách thức các công ty thuốc lá đưa ra những bằng chứng vững chắc để chỉ ra rằng các sản phẩm" bắt chước" mà họ cố gắng quảng cáo thực sự ít có hại hơn khi họ tuyên bố.
This challenges tobacco companies to come up with solid evidence that the imitative products that they have been trying to promote are truly less harmful as claimed.

Đầu tháng 12, IDC nhắc lại thông tin của các hãng nghiên cứu thị trường khác khi họ tuyên bố rằng, CNTT sẽ dẫn thế giới thoát khỏi suy thoái kinh tế.
At the beginning of December, IDC echoed other market research companies when it declared that IT will lead us out of the Great Recession.

Đầu tuần này, HBO đã gây sốc cho ngành công nghiệp Boxing khi họ tuyên bố quyết định đưa lịch trực tiếp Boxing ra khỏi chương trình phát sóng, chấm dứt 45 năm trực tiếp môn thể thao này từ năm 1973.
Earlier this week, HBO shocked the industry when it announced their decision to drop live boxing from its programming schedule, ending a 45-year association with the sport starting from 1973.

Về cơ bản, Apple đang sử dụng những nhược điểm khó phát hiện để làm cho các ứng dụng web xuất hiện với chất lượng rất thấp- ngay cả khi họ tuyên bố HTML5 là một nền tảng được hỗ trợ đầy đủ”, một nhà phát triển ứng dụng web di động tỏ ra bức xúc.
Apple is basically using subtle defects to make web apps appear to be low quality- even when they claim HTML5 is a fully supported platform,” says one mobile web app developer, who asked that his name not be used.

Họ đã hoàn thành tốt khi họ tuyên bố sẽ hoàn thành bức tranh, nhưng Rousseau đã dành quá nhiều thời gian để phát triển các chủ đề của mình đến nỗi các tác phẩm hoàn thành tuyệt đối của ông là tương đối ít.
They are well finished when they profess to be completed pictures, but Rousseau spent so much time developing his subjects that his absolutely completed works are comparatively few.

Tiến sĩ Konstantinos và nhóm của ông đã trở thành tiêu đề vào năm 2012 khi họ tuyên bố:" Thuốc lá điện tử không có tác dụng phụ nghiêm trọng đối với chức năng tim.".
Dr. Konstantinos and his team made headlines in 2012 when they announced,“Electronic cigarettes have no acute adverse health effects on cardiac function.”.

Nếu bạn nghĩ rằng thế giới đang phấn khích khi William và Kate tuyên bố họ đang mong đợi( cả ba lần bây giờ), thì hãy chờ xem thế giới( đặc biệt là Hoa Kỳ) sẽ phản ứng như thế nào khi họ tuyên bố sẽ có một niềm vui hoàng gia đến với hai người đã ổn định vào cuối năm nay.
If you thought the world was excited when William and Kate announced they were expecting(all three times now), just wait how the world(especially the United States) is going to react when they announce there's a royal bundle of joy coming once the two have settled down later this year.

Sê- ri được sản xuất hàng tuần kể từ khi bắt đầu cho đến ngày 24 tháng 3 năm 2018,[ 2] khi họ tuyên bố rằng sê- ri này sẽ không còn được sản xuất theo lịch trình thường xuyên do hạn chế về thời gian.
The series was produced weekly from its inception until 24 March 2018,[20] when they announced that the series would no longer be produced on a regular schedule due to time constraints.

Cảm nhận này cũng được thể hiện bởi Hội đồng Chiến Tranh Tối Cao vào tháng Năm 1945 khi họ tuyên bố rằng“ Việc Liên Xô tham chiến sẽ giáng một đòn chí tử vào Đế Chế chúng ta” và được lặp đi lặp lại thường xuyên sau đó bởi các nhà lãnh đạo Nhật Bản.
The same sentiment was expressed by the Supreme War Council in May when it declared that“Soviet entry into the war will deal a death blow to the Empire” and was repeated frequently thereafter by Japanese leaders.

Tác giả nhớ lại rằng trưởng đoàn đàm phán Palestine Faisal Husseini đã bắt tay với những người đồng cấp phía Israel của ông trong buổi tối cuối cùng khi họ tuyên bố rằng kinh nghiệm Belfast khiến họ nhận ra rằng“ hòa bình ở một thành phố cho 2 dân tộc nằm trong tầm tay của chúng ta”.
I recall the chief Palestinian negotiator, Faisal Husseini, shaking hands with his Israeli counterparts on the final evening as they declared that the Belfast experience had made them realize that“peace in a city for two peoples is within our grasp.”.

Xem xét tất cả những lợi ích nêu, một cá nhân có thể không đi sai khi họ tuyên bố rằng họ đã mua rất giày tốt nhất có sẵn trong ngành công nghiệp.
Considering all the above mentioned benefits, an individual can't go wrong when they claim that they have bought the very best shoe readily available in the industry.

Hãy nỗ lực tìm hiểu những ngôn sứ bị nhạo báng hoặc làm cớ cho sự giận dữ chống đối khi họ tuyên bố rằng họ đang nhận được những Thông Điệp Thánh Thiêng của Thiên Chúa hay của Mẹ Đầy Ơn Phúc của Ta.
Watch out for those prophets who suffer ridicule or who cause outrage when they claim that they are receiving Divine Messages from Me or My Blessed Mother.

Ngoài ra, một nhóm do các nhà nghiên cứu tại Đại học McMaster dẫn đầu đã đưa ra những tiêu đề khi họ tuyên bố rằng họ đã tìm thấy bằng chứng về thuốc chống trầm cảm có liên quan đến nguy cơ tử vong cao đáng kể.
Also, a team led by researchers at McMaster University made headlines when they announced that they had found evidence of antidepressants being associated with a significantly elevated risk of death.

Và có vẻ như tôi không phải là người duy nhất nghĩ rằng ứng dụng này là không thể tin được: Apple cũng nói như vậy khi họ tuyên bố Hopper là Ứng dụng du lịch tốt nhất năm 2015, vì vậy bạn sẽ làm việc với một đội ngũ đẳng cấp thế giới.
And it seems I'm not the only one who thinks this app is incredible: Apple said the same when they declared Hopper as the best Travel App of the Year in 2015, so you will be working with a world-class team.