Ví dụ về việc sử dụng Khi một trong số họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi một trong số họ vào máy chủ….
Once one of them enters the server….Và thật là tốt khi một trong số họ xuất hiện.
Thời điểm duynhất bạn nên lo lắng, là khi một trong số họ ra đi.
The only time you need to start panicking is when one of them leaves.Khi một trong số họ thức dậy, một con Alien chui ra từ người kia, giết chết anh ta.
As one of them wakes up, a chestburster emerges from the other, killing him.Croatria có thểchỉ có bốn triệu người, nhưng khi một trong số họ là Luka Modric, như thế có thể là đủ”.
They may only have 4 million people, but when one of them is Luka Modric, that may be enough.Khi một trong số họ ngủ thiếp, lính canh sẽ chọc vào người họ bằng những cây kéo hoặc kim dài.
When some of them fell asleep, guards would poke Các người chấm SAT Essaycó lẽ cũng không biết( trừ khi một trong số họ đã viết đoạn văn).
The SAT essay graders mostlikely do not know possibly(unless of course just one of them wrote the passage).They sang“Happy Birthday” as one of them threw a cake into von Storch's face and the other filmed the incident.Các nhân vật không có cảm giác nhưnhững tấm bìa cứng, vì vậy khi một trong số họ tạo ra mối đe dọa hoặc tấn công, nó có cảm giác như thật.
Characters don't feel like cardboard cutouts, so when one of them makes a threat or attacks, it feels real.Khi một trong số họ đã nêu ra một câu hỏi trong quá trình nói chuyện với công chúng của tôi, tôi nói với ông ta rằng đây không phải là một vấn đề mới mẻ.
When one of them raised a question during my public talk, I told him that this is not a new issue.Nóng và lời khuyên được tách ra, thiết kế này có thể tránh thay đổi nhiệt vàlời khuyên với nhau khi một trong số họ không thể làm việc đúng cách.
Heater and tips are separated,this design can avoid changing heater and tips together when one of them can't work properly.Nhưng khi một trong số họ chết vì cơn đau tim đột ngột, nhóm nhận ra rằng họ đang chống lại cái gì đó không thể giải thích được và gây chết chóc.
But when one of them dies Ở đây, cả hai đối tác được chẩn đoán có vấnđề về khả năng sinh sản, hoặc khi một trong số họ có một vài vấn đề về khả năng sinh sản.
Here, both the partners are diagnosed with fertility problems, or when one of them has a couple Khi một trong số họ bị giết trong trường học,họ bắt đầu cuộc săn tìm ma quy dưới lốt con người đồng thời họ cũng phải đối mặt với ma quỷ trong lòng mình.
When one of their own was killed in school, they must hunt down the demon in human skin before it strikes again.Another short tells the tale Khi một trong số họ bị giết trong trường học,họ bắt đầu cuộc săn tìm ma quy dưới lốt con người đồng thời họ cũng phải đối mặt với ma quỷ trong lòng mình.
When one of their own is killed in school,Trên đường đi, các gia đình phải đối mặt với cái chết và sự đau khổ vàmột mẫu của biên giới công bằng khi một trong số họ vô tình giết chết một cậu bé Ấn Độ.
Along the way, the families must face death and heartbreak anda sampling Bạn không bao giờ biết khi một trong số họ có thể bỏ cuộc hoặc quyết định họ không cần các dịch vụ của bạn nữa, và việc có người chờ đợi ở cánh bạn sẽ ở vị trí tốt nhất có thể.
You never know when one of them may drop off or decide they don't need your services anymore, and having people waiting in the wings leaves you in the best possible position.Quantico is a look at the lives Bằng cách này, khi một trong số họ là ẩm ướt, bạn có thể cho nó trong phòng tắm để làm khô và bạn sẽ phải một tươi để đưa vào cho bất cứ điều gì hoạt động dưới nước bạn đã lên kế hoạch trong ngày.
This way, when one of them is wet, you can let it in the bathroom to dry and you will have to fresh Parzival và Sho tìm thấy Sixers xếp hàng để chơi trên bảng điều khiển Atari 2600, nhưng thất bại trong mỗi trận đấu sau khi hết thời gian,ngay cả khi một trong số họ đánh bại Adventure.
Parzival and Sho find Sixers lining up to play on an Atari 2600 console, but failing on each game after time expires,even when one of them beats Adventure.Khi một trong số họ cận kề với cái chết, người còn lại tin rằng anh ta có thể cứu người bạn cũ của mình thông qua thôi miên- một kỹ thuật thành công đến nỗi khiến trái tim bệnh nhân đập mạnh ngay cả sau khi anh ta chết.
When one of them is close to death, the other is convinced he can save his old friend through hypnosis- a technique so successful it keeps the patient's heart beating even after his death.Năm sau khi cố gắng làm trong 1 quán rượu thu thập dữ liệu sử thi, năm người bạn thờithơ ấu gặp lại nhau khi một trong số họ sẽ trở thành kẻ thua cuộc trong cuộc thi uống lần nữa.
Twenty years after attempting an epic pub crawl,five childhood friends reunite when one of them becomes hellbent on trying the drinking marathon again.Cô có một nhóm lớn của Shinki với cô ấy là người lãnh đạo, gây rắc rối khi cô đôi khi không thể có xu hướng cho tất cả chúng đúng cách,đặc biệt là khi một trong số họ bị ốm hoặc bị đau.
She has a large group Các tần số rung động cao hơn là các mạch mịn cao cộng hưởng với các điện thoại thông minh vàcó thể phá vỡ khi một trong số họ và không biết những gì các trang web là thông minh… đôi khi bị treo.
The higher vibration frequency is higher finer circuits resonate with the smartphone andmay crack while one of them and not to know what the site is smart… sometimes crashes.They understand each other's emotional state perfectly, even when one of them would like to flee from the passionate needTheo nhật báo Asahi Shimbun của Nhật Bản, bà Ri gọi nhà lãnh đạo Triều Tiên là“ chồng tôi” trong một cuộc họp với các quan chức miền Nam ở Bình Nhưỡng,cười khúc khích và vỗ tay khi một trong số họ đề nghị ông Kim bỏ hút thuốc.
According to reporters, Ri referred to the North Korean leader as"my husband" in a meeting with the South's officials in Pyongyang,and giggled and clapped when one of them suggested that Kim quit smoking.Nghiên cứu bong bóng,cô ấy nhìn chúng mà không cần zazhmurivayas, và khi một trong số họ nhận được trong đôi mắt của bạn bị tổn thương và bắt đầu véo soapsuds, Puff bắt phi nước đại qua bãi cỏ, lăn trên cỏ, cố gắng để thoát khỏi sự khó chịu.
Studying bubbles, she looks at Theo nhật báo Asahi Shimbun của Nhật Bản, bà Ri gọi nhà lãnh đạo Triều Tiên là“ chồng tôi” trong một cuộc họp với các quan chức miền Nam ở Bình Nhưỡng,cười khúc khích và vỗ tay khi một trong số họ đề nghị ông Kim bỏ hút thuốc.
According to the Japanese daily Asahi Shimbun, Ms Ri referred to the North Korean leader as“my husband” in a meeting with the South's officials in Pyongyang,and giggled and clapped when one of them suggested that Mr Kim quit smoking.
