Ví dụ về việc sử dụng Khoảng một phần năm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ khoảng một phần năm diện tích đất đai của tỉnh là phù hợp cho nông nghiệp.
One-sixth of Italy's population lives in Lombardy and about one fifth of Italy's GDP is produced in this region.Chỉ khoảng một phần năm của 26.000 tấn hàng tiếp liệu rời Ai Cập được chất dỡ lên bờ.
Only about one fifth of the 26,000 tons of cargo that left Egypt was unloaded.Khi một người mất khoảng một phần năm thể tích máu, họ có thể bị sốc.
When a person loses around one-fifth of their blood volume, they can go into shock.Khoảng một phần năm các gia đình quý tộc là được sự công nhận của Đế quốc Áo- Hung.
Around one fifth of the noble families were recognized by the Habsburg Monarchy.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Sử dụng với danh từ
năm ngoái
hàng nămnăm kinh nghiệm
năm học
hôm thứ nămquanh nămhồi năm ngoái
năm tài chính
năm ánh sáng
năm người
Hơn
Bên cạnh đó, đầu tư máy này là nhỏ,và chi phí đầu tư là khoảng một phần năm của các sản phẩm tương tự tại Trung Quốc.
Besides, this machine investment is small,and investment cost is about one fifth of the same products in China.Chúng ta sẽ mất khoảng một phần năm giây để phản ứng với những gì chúng ta nhìn thấy.
It takes us approximately one-fifth of a second to react to what we see.Do đó, một trong những nền tảng chính thúc đẩy sự bao phủ chính trị của HoaKỳ chỉ được sử dụng bởi khoảng một phần năm dân số.
Thus, one of the key platforms driving U.S.political coverage is only used by about one-fifth of the population.Khoảng một phần năm dân số Thổ Nhĩ Kỳ, hay khoảng 15- 20 triệu, là người Kurd.
Around one-fifth of Turkey's population, some 15-20 million people, are Kurds.Ảnh hưởng của lực hấp dẫn chỉ khoảng một phần năm( 17%) mạnh trên mặt trăng so với lực hấp dẫn trên bề mặt trái đất.
The effect of gravity is only about one fifth(17%) as strong on the surface of the Moon compared to the strength of gravity on the surface of the Earth.Khoảng một phần năm gia đình Mỹ, 19%, được coi là tầng lớp thượng lưu, trong khi 29% là tầng lớp thấp hơn.
About one-fifth of American households, 19%, are considered upper class, while 29% are lower class.Theo điều tra nhân khẩu năm 2011,dân số Nam Ấn Độ ước đạt 252 triệu, chiếm khoảng một phần năm tổng dân số toàn quốc.
As per the 2011 census of India,the anticipated population of South India is 252 million, around one fifth of the total population of India.Khoảng một phần năm có Kế hoạch sở hữu cổ phần nhân viên hoặc một hình thức chia sẻ lợi nhuận khác.
About one-fifth had Employee Stock Ownership Plans or another form of profit sharing.Cụ thể, Trung Quốc hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam,chiếm khoảng một phần năm tổng giá trị thương mại hàng năm của Việt Nam.
Specifically, China is now Vietnam's largest trade partner,accounting for about one fifth of Vietnam's annual total trade.Rốt cuộc, khoảng một phần năm khoảng cách tiền lương là do phụ nữ nghỉ việc chịu đựng và chăm sóc trẻ nhỏ.
After all, around one fifth of the wage gap is due to women taking career breaks to bear and care for young children.Các dịch vụvà thương mại sử dụng hơn một nửa lực lượng lao động Uruguay, trong khi khoảng một phần năm công nhân tham gia sản xuất.
Services andtrade employ more than half of the Uruguayan workforce, whereas about one-fifth of workers are engaged in manufacturing.Khoảng một phần năm tổng magiê trong cơ thể có mặt trong các mô mềm, nơi mà nó chủ yếu bị ràng buộc với protein.
About one-fifth of the total magnesium in the body is present in the soft tissues inside the cells, where it is mainly bound to protein.Pháp có nền kinh tế lớn thứ năm trên thế giới và chiếm khoảng một phần năm tổng sản phẩm quốc nội( GDP) của khu vực châu Âu.
France's economy is itself the Hãy luôn nhớ rằng khoảng một phần năm lượng nước trong cơ thể chúng ta thiêu thụ mỗi ngày đến từ các thức ăn thức uống khác có chứa nước.
Remember that about one fifth of the water we take every day is hidden in food and that other drinks contain water.Mặc dù các ước tính khác nhau,hầu hết các nghiên cứu tìm thấy rằng khoảng một phần năm( 20%) dân số mắc phải một trong các loại khiếm khuyết.
Though different studies have variable results,most studies find that roughly one fifth(20%) of the population has some type of disability.Điều thú vị là, khoảng một phần năm các yếu tố chức năng then chốt trong bộ gen con người nảy sinh trong suốt thời kỳ tiến hoá khá gần đây.
Interestingly, about one-fifth of the key functional elements in the human genome arose during this relatively recent evolutionary period.Thống kê cho thấy rằng nghiên cứu được cung cấp trong 5 ngônngữ chính của thế giới chiếm khoảng một phần năm của tất cả các nghiên cứu về khoa học sinh học, môi trường và nông nghiệp.
Statistics have revealed that research offered in theglobe's 5 main languages accounts for around one fifth of all research Khoảng một phần năm thị trấn bị phá hủy trước khi dòng dung nham bị dừng lại bằng cách dùng đến 6,8 tỷ lít nước biển lạnh để ngăn dòng chảy nhung nham.
Approximately one fifth of the town was destroyed before the flow was halted by application of 6.8 billion litres of cold sea water.Diện tích kết hợp là 2.040 km²,nhỏ hơn Luxembourg khoảng một phần năm hoặc khoảng một nửa diện tích của bang Rhode Island của Hoa Kỳ.
The combined total area of all the islandsKhoảng một phần năm số người bị rối loạn lưỡng cực, chủ yếu là những người có lưỡng cực II, thấy các triệu chứng của họ bị sáp và lung lay theo mùa.
Approximately one fifth of people with bipolar disorder, mostly those with bipolar II, find their symptoms wax and wane with the seasons.Đặc biệt do dệt may và ngành côngnghiệp thép có sử dụng hàng chục ngàn người và khoảng một phần năm vàng của đất nước và ngành công nghiệp đồ trang sức được làm thành Vicenza, gópphần cho nền kinh tế của thành phố.
Especially due to its textile andsteel industries which employ tens of thousands and about one fifth of the country's gold and jewelry industry is made in Vicenza, greatly contributing to the city's economy.Chỉ khoảng một phần năm diện tích đất đai của tỉnh là phù hợp cho nông nghiệp, và ít hơn một phần ba trong số đó thực sự đang được canh tác.
Only about one-fifth of the landmass of the province is suitable for agriculture, and less than one-third of that is actually under cultivation.Mỹ vẫn là một trong những quốc gia tốt nhất đến định cư Mỹ thế giới với khoảng một phần năm số người di cư toàn cầu đi đến đó hàng năm, tuy nhiên đây cũng là một trong những điều khó nhất có thể đưa vào.
America is stillKhoảng một phần năm của các tài nguyên này có thể được tìm thấy tại các khu vực tranh chấp, đặc biệt tại Bãi Cát Reed Bank ở đầu mút đông bắc của Quần Đảo Spratly, nơi được tuyên nhận bởi Trung Quốc, Đài Loan và Việt Nam.
About one fifth of these resources may be found in contested areas, particularly in the Reed Bank at the northeast end of the Spratly Islands, which is claimed by China, Taiwan, and Vietnam.Vài năm sau, Merck nhận ra rằng đây là một sai lầm trong thiết kế vàtiến hành một nghiên cứu mới( khoảng một phần năm kích thước của thử nghiệm Giai đoạn III của họ) để ghi nhận hiệu quả của thuốc, ở Phía trước( phần trán 2 bên thái dương) của da đầu.
Several years later, Merck realized that this was a misjudgment in the design protocol andran a new study(approximately one fifth the size of their Phase III vertex trial) to document effectiveness of the drug in the front of the scalp.
