KHOẢNH KHẮC THOÁNG QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fleeting moment

Ví dụ về việc sử dụng Khoảnh khắc thoáng qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hay đó chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua?
Or it was just a time pass?

Hãy làm cho khoảnh khắc thoáng qua này kéo dài mãi mãi.
Let's make this fleeting moment last forever.

Hay đó chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua?
Or is this a passing moment?

Cũng trong một khoảnh khắc thoáng qua, bạn phải sống, chết và biết.
In the same fleeting moment thou must live, die and know.

Tôi hiểu đây chỉ là khoảnh khắc thoáng qua.
But we know this is just a passing moment.

Bạn sẽ muốn thay đổi nhanh máy ảnh để không bỏ lỡ những khoảnh khắc thoáng qua.
You will want to switch cameras quickly in order not to miss fleeting moments.

Đau khổ chỉ là khoảnh khắc thoáng qua.
Pain is simply a passing moment.

Đó là một khoảnh khắc thoáng qua, có vẻ như bạn không có thời gian cho người kia.
It was a fleeting moment where it seemed as if you didn't have time for the other person.

Trích dẫn này thúc giục quan sát để đánh giá cao mọi khoảnh khắc thoáng qua họ được cấp.
This quote urges observes to appreciate every fleeting moment they are granted.

Có thể chỉ có một khoảnh khắc thoáng qua khi con vật có biểu cảm đẹp….
There might only be a fleeting moment when the animal puts on a good expression.

Ngay cả việc có một chiếc smartphone trong tay vẫn có ích nếu bạn muốn bắt lấy một khoảnh khắc thoáng qua.
Even having a smartphone to hand is useful if you want to capture that spur of the moment image.

Đôi khi chúng chỉ phóng đại một khoảnh khắc thoáng qua của sự thất vọng với trường học.
Sometimes kids are just exaggerating a fleeting moment of frustration with school.

Rock and roll cho phép mọi người tưởng tượng ra tự do là thế nào, dù chỉ trong khoảnh khắc thoáng qua.
Rock and roll allowed people to imagine what it would be like to be free, if only for fleeting moments.

Chúng có thể làm nó giật mình trong một khoảnh khắc thoáng qua, nhưng nó sẽ sớm trở lại điểm đã định của nó.
They can startle it for a fleeting moment, but it is soon back to its set point.

Bạn cần phải có thể sẵn sàng nhấn nút chụp ngay khi có thể khi chụp những khoảnh khắc thoáng qua!
You need to be able to be ready to press the shutter as soon as possible when it comes to capturing fleeting moments!

Làm như thế cũng cho phép bạn chụp một khoảnh khắc thoáng qua của chuyển động của đối tượng rõ ràng hơn.
Doing so allows you to capture a fleeting moment of the subject's movement more clearly.

Một nhà quảng cáo chỉ muốn mua một cặp nhãn cầu và sẽ chỉ trả mức lãi suất cho một khoảnh khắc thoáng qua tùy ý.
An advertiser just wants to buy a pair of eyeballs and will only pay what the going rate is for an arbitrary fleeting moment of attention.

Ở đây, tôi bắt gặp một khoảnh khắc thoáng qua khi môi trường xung quanh được thắp sáng bằng pháo hoa trên trời.
Here, I chanced upon a fleeting moment when the surroundings were brightened by the fireworks in the sky.

Nhờ vào tốc độ AF nhanh hơn đáng kể, tôi có thể chụp được khoảnh khắc thoáng qua này mà tôi gặp trên đường.
Thanks to the significantly faster AF speed, I was able to capture this fleeting moment I encountered on the street.

Hay tự hỏi trong một khoảnh khắc thoáng qua liệu cặp đôi đi trên đường là vợ chồng, hay anh chị em?
Or wondered for a fleeting moment whether the pair walking down the road were husband and wife, or brother and sister?

Đó chính là nội dung của nhiếp ảnh- nó làm cho một kỷ niệm sống mãi về thời gian và bạn đóng băng khoảnh khắc thoáng qua đó để lưu lại mãi mãi.
This is what photography is about- it immortalises a cherished memory at that point in time and you freeze that fleeting moment for eternity.

Nhưng không may là những khoảnh khắc thoáng qua này thường bị rơi vào những kẽ hở hoặc bị đánh mất cơ hội tiềm năng.
Unfortunately, however, these fleeting moments of contact often fall through the cracks or miss their full potential.

Bằng cách chụp ảnh toàn bộ hành động rượt đuổi, tác giả đã có thể ghi lại khoảnh khắc thoáng qua này, khi con cá nổi lên trên mặt nước và con gấu đang đuổi theo.
By photographing the entire chase sequence, I was able to capture this fleeting moment where the fish popped above the water with the bear in pursuit.

Và khoảnh khắc thoáng qua hơn, nó càng khó khăn hơn để có được nó ngay trong máy ảnh, nhưng đó là một mục tiêu xứng đáng.
And the more fleeting the moment, the more challenging it can be to get it right in the camera, but it's a worthy goal.

Tôi không biết tại sao, nhưng hành động đơn giản đó, khoảnh khắc thoáng qua kết nối con người với nhau đó, đã thay đổi cảm giác của tôi, nó làm tôi muốn cố gắng tiến lên.
I may never know why, but that simple act, the fleeting moment of human connection, transformed how I was feeling, making me want to keep going.

Những gì họ đã làm là đánh bại một đội bóng của Jose Mourinho, người được cho là sẽ có thể làm họ thất vọng, và quả thực đã cố gắng giành lấy thứ gì đó với một khoảnh khắc thoáng qua trước khung thành.”.
What they did was beat a Jose Mourinho team that set out to frustrate them and try to snatch something with a fleeting moment in front of goal.

Thương hiệu của bạn là sự trỗi dậy của những khoảnh khắc thoáng qua nhưng đáng nhớ, khi bạn giao tiếp với khách hàng thông qua những câu chuyện về trải nghiệm chung của con người.
Your brand is the accretion of these fleeting but memorable moments, when your company speaks to customers through the stories of our shared human experience.

Với AI Servo AF được sử dụng để lấy nét ở đuôi chiếc xe đua, máy ảnh này thể hiện khả năng xuất sắc khi theo dõi chiếc xe đang chuyển động, chụp một khoảnh khắc thoáng qua khi chiếc xe để lại một đám bụi.
With AI Servo AF used to set the focus on the rear of the rally car, the camera demonstrates its excellent power in tracking the moving vehicle, capturing a fleeting moment when the car kicked up a cloud of dust.

Mặc dù bạn có thể quan tâm quá mức về tốc độ cửa trập khi chụp ở các tình huống bình thường, việc sử dụng một tốc độ cửa trập thấp hoặc cao trên thực tế có thể giúp tạo ra những hiệu ứng tuyệt đẹp như thể thời gian trôi chậm lại, hoặc tạo ra những tấm ảnh sống động chụp một khoảnh khắc thoáng qua của đối tượng.
While you might not be too concerned about the shutter speed when photographing under normal circumstances, using a slow or a fast shutter speed can in fact help to create fantastical effects as if time was flowing at a slower pace, or produce dynamic shots that capture a fleeting moment of the subject.

Cũng là lấy nét của loại PDAF kép là một chức năng mà chúng ta sẽ không tìm thấy trong bất kỳ điện thoại thông minh nào có cùng mức giá, và đó là nói ít sét nhất, tự chuyển mình thành khả năng ghi lại khoảnh khắc thoáng qua.
Also also the focusing of the Dual PDAF type is a function that we will not find in any smartphone at the same price, and that is nothing short of lightning, translating into fact in the ability to capture the fleeting moment.