KUMON Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• kumon

Ví dụ về việc sử dụng Kumon trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hỏi đáp- kumon.
Enrolment FAQ- KUMON.

Ở Kumon, phụ huynh đóng vai trò rất quan trọng.
In the Kumon Method, parents play a very important role.

Đã hơn 50 năm trôi qua kể từ ngày Kumon thành lập.
More than 50 years have passed since the founding of Kumon.

Chương trình Tiếng Nhật Kumon( dành cho người nói Tiếng Nhật bản xứ) được giới thiệu.
The Kumon Japanese Program(for native Japanese speakers) is launched.

Ngày càng có nhiều yêu cầu mở thêm Trung tâm Kumon.
More and more requests to open Centres were received by Kumon.

Ra mắt Chương trình Tiếng Pháp và Tiếng Đức Kumon dành cho người nước ngoài.
The Kumon French and German programs(for native speakers of Japanese) are launched.

Chương trình Tiếng Tây Ban Nha Kumon hiện được cung cấp tại 7 quốc gia trên thế giới.
The Kumon Spanish Program is currently provided in seven countries around the world.

Nếu bạn chuyển đến chỗ ở mới, con bạn vẫn có thể tiếp tục việc học Kumon ở một trung tâm khác( trong nước hoặc nước ngoài).
If you move to a new location, your child can still continue studying with Kumon in a different Center(domestic or overseas).

Chương trình Kumon Trung Quốc hiện được giảng dạy tại sáu quốc gia và khu vực trên thế giới.
The Kumon Chinese Program is currently provided in six countries and regions around the world.

Khi ngày càng có nhiều người biết đến lợi ích của Kumon, số học sinh sẽ ngày càng gia tăng trên khắp thế giới.
As more people hear about the benefits of the Kumon Method, it continues to reach greater numbers of students throughout the world.

Chương trình Tiếng Tây Ban Nha Kumon( dành cho người nói Tiếng Tây Ban Nha bản địa) được triển khai tại 5 quốc gia ở Nam Mỹ.
The Kumon Spanish Program(for native Spanish speakers) is launched in five countries in South America.

Năm 1988, một Hiệu phó trường Tiểu học Sumiton ở Alabama, Mỹ rất quan tâm đến Kumon sau khi xem một chương trình TV về Phương pháp Kumon.
In 1988, an elementary school vice principal in Sumiton, Alabama, USA, developed an interest in Kumon after seeing a TV report about the Kumon Method.

Cho đến hôm nay, Phương pháp Kumon đã vượt khỏi rào cản về địa lý, chủng tộc, văn hóa và truyền thống, để có thể vươn xa hơn đến nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.
And today, this learning method continues to go beyond the borders of countries, race, culture and traditions, to reach more and more countries and regions throughout the world.

Cùng với Giáo viên hướng dẫn và các nhân viên trợ giảng tại trung tâm, Kumon hỗ trợ tất cả trẻ em trên toàn thế giới đạt đến mục tiêu và ước mơ của mình.
Together with like-minded Associates around the world, Kumon Instructors support children in their communities to achieve their goals and dreams.

Kumon vẫn sẽ tiếp tục áp dụng nhiều biện pháp tiết kiệm điện như tắt đèn khi không sử dụng, lắp đặt bóng đèn tiết kiệm điện và sử dụng cảm biến chuyển động ở những khu vực khả thi.
Still, KAO will continue to practice energy-saving practices such as turning off lights when not in use, installing energy saving light bulbs and using motion sensors where possible.

Bạn có thể tham khảo một vài trích dẫn từ những thông điệp đầy cảm hứng mà Thầy Toru Kumon đã truyền tải đến các Giáo viên và nhân viên Kumon từ khi công ty thành lập.
We would like to introduce you to some extracts from the inspiring messages that Toru Kumon delivered to Kumon Instructors and staff since the company was founded.

Phiên bản quốc tế của chương trình Toán Kumon bao gồm 20 trình độ( từ trình độ 6A đến trình độ O) và 5 nội dung tự chọn ở trình độ nâng cao, với tổng số bài tập lên đến 4,420 tờ.
As of August 2016, the international version of the Kumon Math Program consists of 20 levels(from Level 6A to Level O) and five elective levels, making a total of 4,420 double-sided worksheets.

Khởi nguồn từ tình yêu thương của một người cha dành cho con trai mình, Phương pháp Kumon không hề bị giới hạn bởi những rào cản về ngôn ngữ, văn hóa hay lịch sử.
Originated from a father's love for his son, the Kumon Method is spreading widely and continues to reach greater numbers of children throughout the world, without the boundaries of language, culture or history.

Thầy Kumon Toru thể hiện triết lý của mình trong việc khai sáng tiềm năng của mỗi học sinh bằng câu nói sau," Không bao giờ có điều gì là' đủ tốt,' luôn luôn phải có' điều gì đó tốt hơn.'".
Toru Kumon expressed his philosophy of pursuing the potential of each and every student in the following phrase,“There is never‘good enough,' there must always be‘something better.'”.

Sự đón nhận rộng rãi này xuất phát từ niềm tin của Kumon vào tiềm năng vô hạn của mỗi người và luôn theo đuổi việc khám phá tiềm năng ấy nhờ vào phương pháp giáo dục hướng cá nhân.
This widespread acceptance is the direct result of Kumon's belief in the limitless potential of all human beings, and our pursuit of that potential through the systematic implementation of individualized instruction.

Kumon đã xua tan nỗi sợ hãi trong học tập và giúp bạn nhận ra rằng“ Không có gì là không thể!” Khi biết mình đã hoàn thành Chương trình Kumon, mình cảm thấy rất vui và tự hào về bản thân.
Kumon takes away the fear of studying and helps you realise that you can do it! As soon as I have found out that I have actually completed the Kumon Programme, I felt really proud and happy for myself.

Tương tự trường hợp gia đình người Nhật chuyển đến New York nêu trên, các Trung tâm Kumon tiếp tục được thành lập trong những năm 1970 tại Đài Loan, Brazil và Đức cho học sinh Nhật Bản ở các nước này.
Just as in the above case of the Japanese family moving to New York, Kumon Centers continued to be opened in answer to demand from the public in the 1970's in Taiwan, Brazil and Germany for Japanese students overseas.

Với những thành tựu mà Kumon đã đạt được, mọi người có thể hiểu cách mà chúng tôi khám phá tiềm năng riêng biệt ở mỗi cá nhân, và đó là lý do vì sao Phương pháp Kumon được đón nhận trên toàn thế giới.
By consistently delivering concrete results, people can see for themselves how we at Kumon bring out the potential in each of our students, which is why the Kumon Method has been so well accepted worldwide.

Chúng tôi mong muốn tất cả học sinh ở tất cả quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới có cơ hội học tập với phương pháp Kumon, và mỗi cá nhân trên thế giới đều tích cực tự học và nỗ lực để biến mục tiêu và ước mơ của mình thành hiện thực.
We wish that all people in all countries and regions in the worldwill have the opportunity to learn with the Kumon Method, and that each individual in the world will be enthusiastically self-learning and making efforts toward realizing his or her dreams and goals.

Với Phương pháp Kumon, học sinh sẽ được rèn tính tự giác học tập từ rất sớm và phát triển năng lực học tập xuất sắc cũng như khả năng học độc lập, mà ở Kumon chúng tôi gọi là khả năng“ tự học”.
With the Kumon Method, students study independently from an early age and develop both a high level of academic ability and the ability to learn independently, or what we at Kumon refer to as“self-learning” ability.

Hiệu phó trường Tiểu học Sumiton ở Alabama, Mỹ, sau khi xem chương trình truyền hình về Kumon, cô đã bị thuyết phục về tính hiệu quả của phương pháp này và cảm thấy Kumon thực sự có thể giúp học sinh của trường vượt qua ác cảm đối với môn Toán.
When the vice principal of Sumiton Elementary School in Alabama saw a TV program about Kumon she became convinced of the efficacy of the method and felt that it could really help her students to get over their aversion to math.

Từ khi thành lập, Thầy Toru Kumon đặc biệt tin rằng Phương pháp Kumon có thể được áp dụng rộng rãi trên toàn cầu và Thầy mong mỏi tất cả trẻ em đều được học tập phương pháp này.
From the beginning, Mr. Toru Kumon, the Founder of the Kumon strongly believed that this unique method was applicable worldwide and he wanted to enable children from around the world to study with it.