PHƯƠNG PHÁP KUMON Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• kumon method

Ví dụ về việc sử dụng Phương pháp kumon trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phương pháp Kumon được phát triển để khám phá tiềm năng trong mỗi trẻ em.
Kumon was developed to unlock the potential in every child.

Thầy Toru Kumon đã tạo ra giáo trình nguyên mẫu cho Phương pháp Kumon.
In effect what Toru Kumon did was to create the prototype for Kumon Method of Learning.

Phương pháp Kumon ra đời từ tình yêu thương của một người cha dành cho con trai.
The Kumon Method of Learning was born out of a father's love to his son.

Đó là lý do tại sao Phương pháp Kumon ngày càng được tin tưởng trên toàn cầu.
That is the reason why expectations for the Kumon Method are growing around the globe.

Tình yêu thương của Thầy Toru Kumon dành cho con trai của mình là nguồn gốc ra đời của Phương pháp Kumon.
Toru Kumon's love for his son gave birth to the Kumon Method of learning.

Chúng tôi luôn mong muốn mang đến cơ hội học tập Phương pháp Kumon cho tất cả mọi trẻ em trên thế giới.
We must provide an opportunity to learn with the Kumon Method to as many children as possible.

Tình yêu thương của một người cha dành cho con trai của mình là nguồn gốc ra đời của Phương pháp Kumon.
A father's love for his son lead to the creation of the Kumon Method of learning.

Phương pháp Kumon bắt đầu hình thành khi một người Mẹ, bà Teiko, tìm thấy bài kiểm tra Toán bị điểm kém trong cặp của con trai.
The story of Kumon began when a mother, Teiko Kumon found a maths test paper in her son's pocket.

Để lý giải tại sao tôi hoàn toàn tin tưởng vào Phương pháp Kumon, cho phép tôi kể về một cậu bé mà tôi đã gặp sau khi tôi mở trung tâm.
To explain the reason why I firmly believe in the Kumon Method, let me tell you about a boy I met soon after opening my Center.

Phương pháp Kumon bắt nguồn từ tình thương của người cha dành cho con mình đã có mặt ở nhiều quốc gia và khu vực trên toàn thế giới.
The Kumon Method that began from a father's love for his child is now available in many countries and regions around the world.

Khởi nguồn từ tình yêu thương của một người cha dành cho con trai mình, Phương pháp Kumon không hề bị giới hạn bởi những rào cản về ngôn ngữ, văn hóa hay lịch sử.
Born out of a father's love for his son, Kumon is not restricted by the barriers of language, culture or history.

Thầy Toru Kumon tin rằng Phương pháp Kumon có thể khai sáng tiềm năng của học sinh không chỉ trong môn Toán mà còn trong ngôn ngữ.
Toru Kumon believed that the Kumon Method could be used to pursue the potential of students not only in math but also in language subjects.

Mối liên hệ giữa sự trưởng thành về mặt xã hội và học vượt trình độ trường được xem là một trong những lợi ích quan trọng nhất của phương pháp Kumon.
The correlation between social maturity and study beyond school grade level is considered one of the most significant benefits of the Kumon Method.

Việc khai trương Trung tâm Kumon ở New York vào năm 1974 là bước tiến đầu tiên đem Phương pháp Kumon vượt ra ngoài biên giới Nhật Bản.
It was with the opening of a Kumon Centre in New York in 1974 that the provision of Kumon Method study outside Japan first began.

Thế mạnh cơ bản của Phương pháp Kumon là cung cấp trình độ học“ vừa đúng” thông qua cách hướng dẫn hướng cá nhân, theo sát khả năng của từng trẻ.
The primary strength of the Kumon Method is that it offers study at the“just-right” level through individualized instruction tailored to each child's ability.

Năm 1988, một Hiệu phó trường Tiểu học Sumiton ở Alabama, Mỹ rất quan tâm đến Kumon sau khi xem một chương trình TV về Phương pháp Kumon.
In 1988, an elementary school vice principal in Sumiton, Alabama, USA became very interested in Kumon after seeing a TV report about the Kumon Method.

Cho đến hôm nay, Phương pháp Kumon đã vượt khỏi rào cản về địa lý, chủng tộc, văn hóa và truyền thống, để có thể vươn xa hơn đến nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.
And today, this learning method continues to go beyond the borders of countries, race, culture and traditions, to reach more and more countries and regions throughout the world.

Bằng những cuộc khảo sát và nghiên cứu về thông tin giáo dục, Viện đóng vai trò trung tâm trong việc truyền đạt giá trị của Phương pháp Kumon trong phạm vi Tập đoàn Kumon..
While carrying out surveys and researching educational information, it plays a central role in communicating the value of the Kumon Method within the Kumon Group.

Do đó phụ huynh đóng vai trò rất quan trọng trong phương pháp Kumon vì việc học tại nhà là điều thiết yếu để xây dựng thói quen học tập tốt và tiến bộ thuận lợi với chương trình học.
Therefore, parents play a very important role in the Kumon Method because home study is essential in nurturing good study habits and progressing smoothly with the programme.

Với những thành tựu mà Kumon đã đạt được, mọi người có thể hiểu cách mà chúng tôi khám phá tiềm năng riêng biệt ở mỗi cá nhân, và đó là lý do vì sao Phương pháp Kumon được đón nhận trên toàn thế giới.
By consistently delivering concrete results, people can see for themselves how we at Kumon bring out the potential in each of our students, which is why the Kumon Method has been so well accepted worldwide.

Khởi nguồn từ tình yêu thương của một người cha dành cho con trai mình, Phương pháp Kumon không hề bị giới hạn bởi những rào cản về ngôn ngữ, văn hóa hay lịch sử.
Originated from a father's love for his son, the Kumon Method is spreading widely and continues to reach greater numbers of children throughout the world, without the boundaries of language, culture or history.

Với Phương pháp Kumon, học sinh sẽ được rèn tính tự giác học tập từ rất sớm và phát triển năng lực học tập xuất sắc cũng như khả năng học độc lập, mà ở Kumon chúng tôi gọi là khả năng“ tự học”.
With the Kumon Method, students study independently from an early age and develop both a high level of academic ability and the ability to learn independently, or what we at Kumon refer to as“self-learning” ability.

Chúng tôi mong muốn tất cả học sinh ở tất cả quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới có cơ hội học tập với phương pháp Kumon, và mỗi cá nhân trên thế giới đều tích cực tự học và nỗ lực để biến mục tiêu và ước mơ của mình thành hiện thực.
We wish that all people in all countries and regions in the worldwill have the opportunity to learn with the Kumon Method, and that each individual in the world will be enthusiastically self-learning and making efforts toward realizing his or her dreams and goals.

Phương pháp Kumon ra đời vào năm 1954, khi Thầy Toru Kumon, một Giáo viên Toán Trung học Phổ thông, biên soạn nên các bộ giáo trình Toán cho con trai luyện tập để giúp con phát triển kỹ năng tính toán và học Toán giỏi hơn.
The origins of the Kumon Method came about in 1954, when Toru Kumon- a math teacher- created worksheets for his son to develop his calculation skills and to help him progress in his mathematics.

Thông qua việc tận mắt chiêm ngưỡng các bài tập được Thầy Toru Kumon viết tay cho con trai Takeshi và tìm hiểu những hiện vật khác được trưng bày nơi đây, du khách có thể hiểu thêm về cốt lõi của Phương pháp Kumon và chiêm nghiệm những yếu tố tạo nên phương pháp giáo dục lý tưởng này.
Through examining the original handmade worksheets that Toru Kumon made for his son Takeshi and viewing the various other exhibits on display, visitors to the museum can learn about the essence of the Kumon Method and contemplate what constitutes ideal education.

Trong giai đoạn đầu phát triển Phương pháp Kumon, người sáng lập- Toru Kumon đã nghĩ rằng nếu con trai của mình có thể làm Toán bậc Trung học một cách dễ dàng, thì con sẽ có nhiều thời gian hơn cho những hoạt động và sở thích khác.
When first developing the Kumon Method, its founder, Toru Kumon theorized that as long as his son was able to do math easily in high school, he would have plenty of time to spend on whatever other pursuits he was interested in.