LÀ CĂN NGUYÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is the root

Ví dụ về việc sử dụng Là căn nguyên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là căn nguyên của cơn giận dữ từ nàng.
That was the root of her anger.

Chính Đấng ấy là căn nguyên của sự hợp nhất.
HE is the ultimate origin of unity.

Đây là căn nguyên của thành kiến và những căm ghét của nhóm.
This was the root of prejudice and group hatreds.

Radix malorum est cupiditas. Làng tham là căn nguyên của mọi điều ác.
Radix malorum est cupiditas. Cupidity is the root of all evil.

Đó là căn nguyên của mọi nỗi thống khổ, và những ảo giác của con.
That has been the root of all your anguish, and your visions.

Đây chính là căn nguyên của lễ”[ 28].
This is the Ar-en-Tet of the Ritual ch.

Hẳn bạn đã nghe ai đó nói“ Tiền bạc không mọc trên cây” hay“ Tiền bạc là căn nguyên cho mọi tội lỗi”?
Did you hear,“Money doesn't grow on trees” or“Money is the root of all evil”?

Kiêu ngạo là căn nguyên của mọi điều ác.
Pride truly is the root of all evil.

Sống cô độc trên đời chính là căn nguyên của mọi đau khổ.
Being alone in the world is the root of all suffering.

Tôi nghĩ rằng đó là căn nguyên của mọi vấn đề và nỗi buồn của tôi.
I think it's the root of all my problems and sadness.

Khi có người lừa đảo con, là muốn dạy con rằng tham lam, ham hố là căn nguyên của mọi ác độc/ sự xấu.
When someone cheats you, it teaches you that greed is the root of all evil.

Đức Kitô là căn nguyên của tha thứ, hòa giải, và mọi ơn lành.
Christ is the root of forgiveness, reconciliation and all blessings.

Sức ép tối đa của Mỹ đối với Iran là căn nguyên của khủng hoảng hạt nhân Iran".
The maximum pressure exerted by the US on Iran is the root cause of the Iranian nuclear crisis.”.

Ðó là căn nguyên sự khác biệt giữa gia đình phát sinh từ hôn nhân, và cộng đồng phát sinh trong sự phối hợp thực tại.
This is the root of the difference between the family originating in marriage, and the community that originates in a de facto union.

Đôi khi tội lỗi trong đời sống là căn nguyên nỗi sợ của chúng ta về việc trở nên thân mật với Chúa.
Often sins in our lives are at the root of our fear to be intimate with God.

Hẳn bạn đã nghe ai đó nói“ Tiền bạc không mọc trên cây” hay“ Tiền bạc là căn nguyên cho mọi tội lỗi”.
Most of us have grown up hearing sayings like“Money doesn't grow on trees” or“Money is the root of all evil”.

Đường và thực phẩm chế biến được cho là căn nguyên của các cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng ngày nay( 29).
Sugar and processed foods are thought to be at the root of today's public health crises(29).

Ông dự định bắt đầu giải quyết mối xung đột sâu rộng giữa người Sunni và người Shiite- vốn là căn nguyên của cuộc nổi dậy của ISIS cách đây ba năm.
He plans to address the wide distrust between Sunnis and Shiites- which was the root cause of ISIS's rise three years ago.

Những ngôn từ như vậy không phải là mới- đó là căn nguyên của hầu hết thảm kịch trong lịch sử nhân loại, tại nước Mỹ và trên khắp thế giới.
Such language isn't new- it's been at the root of most human tragedy throughout history, here in America and around the world.

Do đó, Jeremy Bentham tin rằng sự tranh giành thuộc địa chính là căn nguyên cho mọi xung đột quốc tế.
Thus Jeremy Bentham believed that the competition for colonies was at the root of all international conflicts.

Đức tin là căn nguyên của việc chữa lành và giải thoát chúng ta, là khởi đầu của tiến trình trao ban sự sống vốn chữa lành sự chết do tội lỗi gây nên.
Faith is the root of our cure and our liberation, the start of a life-giving process that heals the death engendered by sin.

Đạo đức trong xã hội hiện đại đang tha hóa, tôi nghĩ rằng đây chính là căn nguyên của hết thảy mọi hỗn loạn và bệnh tật.
The morality in modern society has declined, which, I believe, is the root of all kinds of chaos and diseases.

Hôm qua, chúng ta đã bàn luận về cách để có lòng sùng mộ toàn tâm toàn ý đối với một vị thầy, hay“ lòng sùng mộ bổn sư”, là căn nguyên của mọi đường tu.
Yesterday, we discussed the way to have a proper whole-hearted commitment to a spiritual master or“Guru-devotion,” which is the root of all the paths of the mind.

Thật là một kinh nghiệm đổi đời khi chúng ta khám phá ra rằng những ý tưởng sai lầm là căn nguyên của rất nhiều nan đề của chúng ta và rằng chúng ta có thể đổi đời bằng cách“ đổi đầu.”.
It is life changing when we discover that wrong thoughts are the root of our problems and that we can change our life by changing our thinking.

Cho dù những sự kiện này là căn nguyên của bệnh ung thư hay tác dụng phụ hiện chưa được biết và bộ gene của con người phức tạp hơn nhiều so với suy nghĩ trước đây.
Whether these events are at the root of the cancer or a side effect is not currently known, and the human genome is much more complex than previously thought.

Trái lại, sự vô minh, kiêu căng, và cố chấp của một vài cá nhân, dầu ý định của họ tốt hay xấu, đã là căn nguyên của mọi thảm kịch của lịch sử.
On the other hand, the ignorance, arrogance, and obstinacy of certain individuals, whether their intentions were good or evil, have been at the root of all the tragedies of history.

Các hoạt động do thám thường xuyên của quân đội Mỹ là căn nguyên của những vấn đề an ninh giữa hải quân Mỹ và Trung Quốc cũng như không quân giữa hai nước", tuyên bố của Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho biết thêm.
The American military's frequent reconnaissance operations are the root cause of security issues between the Chinese and US navy and air forces," the Chinese defence ministry's statement said.

Nhờ Đó( that) mà sự biểu lộ có thể thực hiện được, Đó vẫn vĩnh cửu trong Đấng Duy Nhất và là căn nguyên của sự giới hạn và phân chia, một khi được biểu lộ thì được gọi là Vật Chất.
This is That which makes manifestation possible, That which eternally in the One is the root of limitation and division, and which, when manifested, is called Matter.

Bộ trưởng Quốc phòng Iran cáo buộc các chính sách của Mỹ chính là căn nguyên dẫn tới tình hình an ninh xấu đi ở Afghanistan cũng như dẫn tới cái chết của thường dân vô tội ở Afghanistan, Yemen, Iraq và Syria.
The Iranian defense chief said the“evil and stupid policies of the US” are the root cause of the deteriorating security situation in Afghanistan and the deaths of innocent civilians in Afghanistan, Yemen, Iraq and Syria on a daily basis.

Cho đến nay, trong cái mạng lưới phức tạp những hiện tượng xã hội, các nhà xã hội học lúng túng không phân biệt được những hiện tượng nào là quan trọng, và những hiện tượng nào là không quan trọng( đó là căn nguyên của chủ nghĩa chủ quan trong xã hội học), và họ không thể tìm được một tiêu chuẩn khách quan cho sự phân biệt đó.
Hitherto, sociologists had found it difficult to distinguish the important and the unimportant in the complex network of social phenomena(that is the root of subjectivism in sociology) and had been unable to discover any objective criterion for such a demarcation.