LÀ CHỦ THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is the subject
• are the subject
• are the subjects
• was the subject

Ví dụ về việc sử dụng Là chủ thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiên Chúa là chủ thể của thần học.
God is the subject of theology.".

Là chủ thể của luật quốc tế và đối tượng là chủ thể của luật quốc gia;
States are the subjects of international law and peoples are the objects of that law;

Dĩ nhiên, bởi vì tai là chủ thể của tất cả những điều này.
Because of course, the ear is subject to all sorts of things.

Vì nó không hợp pháp để họ nói, nhưng hãy để họ là chủ thể, ngay cả khi luật pháp nói.
For it is not lawful for them to speak, but let them be subject, even as the law says.

Chúng ta là chủ thể của cuộc sống của chính mình.
We have agency. We are the subjects of our own lives.

Một sự vật không hiện hữu sẽ không là chủ thể để thay đổi, ngay cả với hàng triệu nguyên nhân.
Something that does not exist will not be subject to change, even with millions of causes.

Công ty đã là chủ thể của các vụ kiện liên quan đến các vấn đề.
The company has been the subject of lawsuits concerning the issues.

Tôi vẽ chính tôi vì tôi thường xuyên quá cô đơn, và vì tôi là chủ thể mà tôi biết rõ nhất”.
I paint myself because I am so often alone, and because I am the subject I know best.".

Nước là chủ thể, trăng là đối tượng.
The water is the subject and the Moon the object.

Ta đừng quên rằng Chúa Thánh Thần trong những con người cầu nguyện mới chính là chủ thể của thần học.
Let us not forget that the Holy Spirit in a praying people is the subject of theology.

Ông Kemp nói:“ Leonardo là chủ thể của sự yêu thích công chúng ngoại thường.
Kemp said:“Leonardo is the subject of absolutely extraordinary public interest.

Hắn hiểu bản chất của các hành vi hắn làm, hiểu rằng các hành vi đó bị cấm đoán, rằng đó là chủ thể của sự trừng phạt.
He understood the nature of his acts, and that thev were prohibited, and that he was subject to punIshment.

Công ty là chủ thể của một vụ kiện bởi Rembrandt Social Media về bằng sáng chế liên quan đến nút“ Like”.
The company is the subject of a lawsuit by Rembrandt Social Media for patents involving the"Like" button.

Tính đồng nghị có nghĩa là toàn thể Giáo Hội là chủ thể và mọi người trong Giáo Hội là một chủ thể.
Synodality means that the whole Church is a subject and that everyone in the Church is a subject.

Làm như vậy có nghĩa là chủ thể sẽ di chuyển ít hơn trong khi màn trập mở, làm giảm hiệu ứng mờ.
Doing so implies that the subject will move less while the shutter is open, lessening the blurring impact.

Công ty có tư cách pháp nhân, có tài sản độc lập, được mở tài khoản thanh toán, là chủ thể của giao dịch dân sự.
Companies have legal entity status, independent assets, the right to open a payment account and is the subject of civil transactions.

Doanh nghiệp và doanh nhân là chủ thể của đời sống kinh tế, là đối tượng phản ánh quan trọng của báo chí.
Businesses and entrepreneurs are the subject of economic life, which is reflected in the importance of the press.

Trong mối quan hệ mật thiết giữa nông nghiệp, nông dân và nông thôn, Nông dân là chủ thể của quá trình phát triển.
In the relations between/among agriculture, farmers and rural areas, farmers are the subject of the development process.

Nhà cung cấp ứng dụng là chủ thể cấp phép ứng dụng cho bạn như đã chỉ định trong Cưả hàng Windows Phone Store/ Marketplace.
The application provider means the entity licensing the application to you, as identified in the Windows Phone Store/Marketplace.

Lãnh thổ của Latvia ngày nay và tổ tiên của người Latvia đã là chủ thể của nhiều cường quốc châu Âu trong nhiều thế kỷ.
The present-day territory of Latvia and ancestors of the Latvian people have been subjects of various European powers over the centuries.

Người Việt cần có chính kiến mạnh mẽ hơn về những vấn đề văn hóa đất nước, các cộng đồng của mình, bởi chúng ta mới là chủ thể của nó.
It's time for Vietnamese to have strong political views on the issues of culture of their country and their communities, because we are the subjects who take part in them.

Trong công đoạn mà một sự kiện lịch sử chuyển thành dạng ký hiệu của ngôn bản, nó là chủ thể của tất cả những“ quy tắc” định dạng phức tạp mà qua đó ngôn ngữ được ký hiệu.
In the moment when a historical event passes under the sign of discourse, it is subject to all complex formal rules by which language signifies.

Tháng 9 năm 2009, Letterman đã tuyên bố rằng anh là chủ thể của một nỗ lực tống tiền của một người đe dọa tiết lộ rằng Letterman đã có một số nhân viên nữ trong chương trình( mà Letterman thừa nhận).
In September 2009, Letterman announced on the show that he was the subject of a blackmail attempt by a person who threatened to reveal that Letterman had had affairs with several female employees on the show(which Letterman admitted to).

Suy nghĩ là theo đường thẳng và chuỗi, một sự tách lìa khỏi thực tại là chủ thể của ý nghĩ, và như thế là một trừu tượng hơn là bản thân thực tại.
Thinking is linear and sequential, a separation from the reality that is the subject of thought, and thus is an abstraction rather than the reality itself.

Được coi là một bậc thầy của loại hình chân dung khiêu dâm, ông là chủ thể của một lệnh cấm từ phía chính quyền trong năm 1722, mặc dù người ta tin rằng ông vẫn tiếp tục sáng tác các tác phẩm được lưu hành dưới các tên gọi khác nhau.
Considered a master of erotic portraits, he was the subject of a government ban in 1722, though it is believed he continued to create works that circulated under different names.

( 2) Cung cấp đủ thông tin để cho phép Xiaomi xác minh danh tính của quý vị và đảm bảo rằng người nộp đơn là chủ thể hoặc người được ủy quyền hợp pháp của thông tin được yêu cầu.
(2) Provide sufficient information to enable Xiaomi to verify your identity and ensure that the applicant is the subject or legally authorized person of the requested information.

Adam Grimsley, COO của Prime Factor, nói rằng“ các AIFMs toàn diện là chủ thể để tăng cường tính minh bạch, công khai và yêu cầu báo cáo, bên cạnh một số nghĩa vụ khác.”.
Adam Grimsley, COO of Prime Factor, said that“full-scope AIFMs are subject to heightened transparency, disclosure and reporting requirements, in addition to a number of other obligations.”.

Tất cả bảy thực thể mà hiện nay Trung Quốc đang chiếm giữ và đã chuyển đổi thành các đảo nhân tạo đều là chủ thể của vụ kiện Philippines đưa ra trước Tòa án Trọng tài của Liên Hợp Quốc.
All seven of the features that China presently occupies and has converted into artificial islands are the subject of legal proceeding brought by the Philippines before the UN's Arbitral Tribunal.

URL hoặc vị trí Internet của tài liệu bị khiếu nại là vi phạm hoặc là chủ thể của hoạt động vi phạm hoặc thông tin đủ hợp lý để cho phép chúng tôi xác định vị trí tài liệu;
The URL or Internet location of the materials claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity, or information reasonably sufficient to permit us to locate the material;